如果您只说性别，那当然有分别。例如平时的标记频率、排尿行为、对入侵者(特别是异性)的态度就有差异。但是日常狼群个体的行为更多是与等级挂勾而不是性别。
而且狼群成员都互相熟悉，虽说性别分开管理的情况在发情期会特别明显，雌/雄首领会更加严格地管理属下的雌/雄狼以免发生越界交配。但狼群在平时的社交行为中各成员也会不断强调自身的地位阶级。所以非繁殖期分不出自己性别的可能性我觉得很小。
分工也是看年龄、性别和能力，这三是互相挂勾的。例如雄狼多的狼群狩猎野牛的频率会比雄性少的狼群更高。因为雄狼更有力能制服大型猎物。在体型或某方面能力突出【例如能轻松压制其他成员】的狼也会更容易得到其他成员的敬重，变得更自信，越自信的狼位处高阶的机会越大。从小被同辈压制的狼可能就没有世俗的欲望。