一种文化的交流与传承
没有人会否认，翻译的魅力令文学交流跨越了种族与国界。作家叶兆言回忆：“中国的几代作家，从我祖父或者祖父的祖父开始都受到外国的影响，外国作品对我的影响似乎无所不在，从十五六岁开始，我就不断地读外国文学，感谢翻译给我提供了文学养料。”
罗伯特·哈斯也笑着分享了他与中国诗歌的不解之缘：“我最初的时候是读庞德翻译李白的诗，后来又读杜甫的诗，杜甫的诗翻译得非常美。读杜甫的英译也好或者其他的翻译也好，对我写诗来说都非常重要。”
历时8年苦译《芬尼根的守灵夜》的翻译家戴从容说，翻译从语言到文体、观念都给人们带来深刻影响，它会在未来几十年甚至几百年潜移默化地影响我们。
由于发达国家医疗发展较早，相对来说，欧洲、日本的医疗质量最优。2018年，英国医学杂志《柳叶刀》发布全球质量和可及性（HAQ）地图，统计195个国家和地区在1990-2016年间医疗可及性和质量的变迁情况，分为10个等级。其中，西欧、澳洲、加拿大和日本这些发达地区的医疗质量最佳，美国、韩国等次之，中国等地区紧随其后。为了能够尽快的让我国医药行业发展起来，学习那些优秀国家的医学知识就尤为重要。医学翻译员就如同纽带一样，将我国的医学人才与外国的先进医疗知识连接在了一起。因为他们的共同努力，2020年虽然新冠压垮了很多欧美国家的医疗体系的时候，但是中国医疗行业反而获得了很大的增长。这些都和专业医学翻译所带来的‘文化供养’密不可分。