对外开放离不开中外交流，而且随着对外开放程度的加深，国民对外交流的需求也是与日俱增的；面对不同于母语的语言文化环境，需要各类语言文化转换服务，将不同的语言文字相互转换已达成自己的目的。总体来讲，以市场化运作的翻译公司/机构等为代表的语言服务类企业依托于对外贸易、对外交流、译介外文内容的发展而发展。
“翻译”作为一门专业性学问，翻译行业是有着自己的行业标准以及国家规范的；而且由于现在对外开放的逐步加深和大量的外资、外企来华拓展市场，翻译公司所面对的不仅仅是国内客户，还有很多外商和外籍人士，客户在翻译质量方面的要求十分严格，定制化的翻译需求是存在的，而且也是机器不可为、但人工大有可为之地。