吴语吧 关注:26,968贴子:1,344,715
  • 6回复贴,共1

关于北部吴语中的一些问题。

只看楼主收藏回复

坐标桐乡。
口语中的一个常用语语,gang wai do,或者 gang wai si ,意思大概是,这玩意儿(含贬义)。
比如说
gang wai do 春晚真蹩脚。
想请教下这个词书面怎么写。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2021-02-14 17:36回复
    见过写作“刚饭头”的


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2022-03-14 16:01
    收起回复
      可能是 僵坏头和僵坏尸。
      杭州话里又僵坏佬表示发育时候营养不良导致体型非常瘦小的人。只是僵这个字的发音,在杭州话里是腭化后的cian,推测吴语白读音应该中古音kian的基础上丢掉介音后的kan,也就是刚的读音。


      IP属地:江西3楼2022-03-14 16:41
      回复
        羹饭头和羹饭势(羹饭厨,羹饭水也有可能)


        IP属地:浙江4楼2022-03-14 17:52
        收起回复