潮语吧 关注:6,673贴子:134,126

回复:练腔片峡山小片小路老派词汇/读音收集

只看楼主收藏回复

绌毋mua⁽ ⁾=说不定、没准


来自Android客户端179楼2021-02-25 20:28
回复
    puah⁴bên⁵(bê⁵),嫌弃别人的用语


    来自Android客户端180楼2021-02-25 20:40
    回复
      上字读音:zion⁶、zion⁷、siang⁶、cion⁶、cion⁷、sion⁷
      前四个读音大路,在此不说。
      cion⁷,用于上色、附上,比如把油漆上上去说cion⁷--起去。我怀疑58楼的“上菇”本调可能也是阳去,潮阳腔167变调不分。
      sion⁷,用于“上碑”一词,不过这里是前变调的所以本调我也不太确定,不过我听过“上签”的本调是sion⁷,所以应该是阳去


      来自Android客户端181楼2021-02-25 21:21
      回复
        时,白读si⁵,文读su⁵
        文读su⁵用于“某某时候”,比如 食--su⁵=吃的时候、bag⁸diang⁽ ⁾su⁵=别的时候,当然这些词常用的还是si⁵音。还有“时候”一词也可以用文读su⁵


        来自Android客户端182楼2021-02-25 23:04
        回复
          êng³zêng³=溺爱、纵容,本字可能是容纵


          来自Android客户端183楼2021-02-25 23:17
          收起回复
            纵 字读音ziong³、zong³、zêng³
            zêng³音上面有说就不提了。口语词一般用ziong³音,比如zo⁽ ⁾ziong³=溺爱、纵容,书面语中则一般用zong³音,当然书面语中用ziong³音也可以


            来自Android客户端184楼2021-02-25 23:20
            收起回复
              着,读音…其他读音太多且大路我就不讲了,我地有个diah⁸音,这个小路,比如 放着 读 放--diah⁸,还有表示对的意思除了说dioh⁸(常用)也可以说diah⁸(老派少用)


              来自Android客户端185楼2021-02-25 23:25
              收起回复
                go⁽ ⁾guag⁴=规矩、讲究


                来自Android客户端186楼2021-02-26 13:59
                回复
                  几个字典里是阳平,我地是阴平的字:莹盈萤荧,都是读uêng¹


                  来自Android客户端187楼2021-02-26 14:12
                  回复
                    gu¹=储存,本字为居


                    来自Android客户端188楼2021-02-26 14:15
                    收起回复
                      haohn⁸=白仁


                      来自Android客户端190楼2021-02-26 14:17
                      回复
                        tio¹cuan¹=找茬,tio¹本字挑,cuan¹本字未知


                        来自Android客户端191楼2021-02-26 14:25
                        收起回复
                          照,zio³(白)、cio⁷(白)、ziao³(文)
                          cio⁷音一说本字为“耀”。ziao³用于书面语以及个别口语词


                          来自Android客户端192楼2021-02-27 19:34
                          回复
                            zêg⁴zuan⁷=糟蹋、浪费(粮食)
                            本字可能是积贱


                            来自Android客户端193楼2021-02-27 22:32
                            收起回复
                              ziao⁽ ⁾zuan⁷=践踏、浪费(粮食)


                              来自Android客户端194楼2021-02-28 00:23
                              收起回复