潮语吧 关注:6,673贴子:134,126

回复:练腔片峡山小片小路老派词汇/读音收集

取消只看楼主收藏回复

pih⁴ziao²=zi¹(汝会晓个


来自Android客户端113楼2021-02-18 12:13
收起回复
    搭目,读音dah⁴mag⁸=眼角余光瞥到、无意中看到


    来自Android客户端114楼2021-02-19 18:10
    收起回复
      泡茶的多种说法:
      滴茶、冲茶、点茶、泼茶(puah⁴dê⁵)、敲茶(ka³dê⁵)
      其中前两个大路,后三个小路


      来自Android客户端115楼2021-02-19 18:19
      回复
        千公,读音cain¹gong¹,也说千卵公,读音cain¹lang⁶gong¹,潮阳话常用词,惠来东部也有用,算比较小路


        来自Android客户端116楼2021-02-19 18:24
        回复
          功劳,读音gong¹lao⁵,除了指功劳外,潮阳话中(老派)也有同“千公”意思的表达


          来自Android客户端117楼2021-02-19 18:26
          回复
            十个伯公,一句调侃的话,十个“百公”就等于“千公”


            来自Android客户端118楼2021-02-19 18:27
            回复
              nih⁴nuêh⁴=?(我词穷解释不来)
              揣两个银来nih⁴nuêh⁴--下哩


              来自Android客户端119楼2021-02-19 18:30
              回复
                siao³kiang³=送礼不大器?(也不一定是送礼)


                来自Android客户端120楼2021-02-19 18:34
                收起回复
                  见笑,读音giang³siao³=被人笑话?


                  来自Android客户端121楼2021-02-19 18:35
                  回复
                    拍lob⁴tob⁴=设圈套


                    来自Android客户端122楼2021-02-19 18:39
                    收起回复
                      tih⁴tiab⁴=补贴家用


                      来自Android客户端123楼2021-02-19 18:40
                      收起回复
                        tih⁴tob⁴=替补


                        来自Android客户端124楼2021-02-19 18:41
                        回复
                          槟榔,读音bing¹lo⁵、bing¹long⁵、bing¹lang⁵、bing¹no⁵(两英)
                          老辈人一般用前两个,年轻一点的则喜欢用第三个,bing¹no⁵这个读音是一位两英人(峡山隔壁镇)提供的,本人没听过。这里本人也推测lo⁵、no⁵两音应该是由long⁵韵尾脱落而来的,榔字宕一开,读long符合音韵,同音韵地位的字有“档”、“浪”、“阆”等字,皆有读ong韵,来源推测某时期文读或者ang韵高化。
                          这个词也是很多后生辈容易读错的,我听过很多后生辈说成bian¹lang⁵,其实是错的,槟字按照音韵也读不了bian¹音


                          来自Android客户端125楼2021-02-19 19:00
                          回复
                            riong²=哄(物价)、使某某名气高、大肆宣扬、炒作、将小事化大


                            来自Android客户端127楼2021-02-19 19:07
                            回复
                              la⁵lêng⁵、la⁵uêh⁴=撒娇、耍性子


                              来自Android客户端128楼2021-02-19 19:10
                              回复