第95話 这样就好
当天晚上。
我在酒店一楼的大厅等着人。
对同房的遥说着「有重要的事情」一个人出来了。虽然她吵着「晚上一个人很危险」要跟过来、但在告诉她要见面对象的名字后、总算是勉强地同意了。如果是平时的她的话、大概即使知道了对方的名字也会跟过来吧。没有那样做的原因是、我想是她自己也察觉到了什么。……啊、我想也是。正因为、
『私』与遥一起走过了那么多日子。
稍微等了一会、就看见喘着粗气的蓮君从楼梯上下来。
「久、久等了」
現役運動部的蓮君一副呼吸困难的样子。这家酒店只有两台电梯、时机不好的话、光是乘坐就需要几分钟的时间。所以才走楼梯下来的吧。一想到你这么急切、心里不由得有点高兴。
「没有哦」
说是等充其量也就十分钟左右。也不算等了很久、再说他本来就是我叫出来的。不可能有什么意见。
「因为刚刚才注意到……」
说着打开了紧握的手掌、露出了一张三厘米见方的小纸。
「要是直接跟我说就好了」
那是我在白天的京都观光途中偷偷地藏在莲君上衣的口袋里的东西。上面只简短简洁地写了『晚上八点半在酒店大厅等你』。
「虽然是这样、但有点不好意思」
上面也没写名字。也不知道能不能看见。但如果是他的话、我觉得一定会看到的。
以前莲君来家里玩的时候、我们经常玩和现在一样偷偷把纸藏起来、下次见面的时候再聊的小游戏。那时的他、每次都能注意到我发出的信息。无论放在哪个口袋里。后面才听他说、好像被父母教育过、在换衣服的时候要确认口袋里有没有什么东西。
「那么、找我有什么事吗?」
虽然我故作温柔的微笑着、但那双眼睛却一直紧盯着我。
「在这里的话不行、能出去吗?」
夜晚是禁止离开酒店的。那件事莲君应该也知道。
「我知道了。出门不远有一个公园、就去那里吧」
蓮君没有拒绝。我对他的话点了点头、离开了酒店。
十一月的晚风寒冷刺骨。我本来就是很怕冷的体质、这种寒风对我来说有点难受。
……本以为是这样、但肩膀上被披上了什么东西。一看原来是莲君的上衣、特意为我脱下来披上的。
「还冷吗?」
「谢谢。没关系」
因为有这个、说着紧了紧肩上的上衣。
走了一会、就看见了莲君所说的公园。在宽广的圆形广场中央有一个很大的喷泉、那周围备有路灯照亮的长凳。
不愧是大都会、公園里人很多。但大多数人都是为了去附近的车站或是大楼、单纯的经过而已。
长椅几乎都空着。选了处没有风的地方、喝莲君坐在一起。
「大城市真厉害。在天都快黑的这个点里、老家那边可不会有这么多人」
「城市里虽然也使用电车公交、但地方上开车去的很多呢。可能也有这样的原因」（译：后面一句成疑“それもあるかも”）
一边看着穿着西装的大人一边推测。
……。
沉默。话虽如此、但对我和莲君来说并不讨厌。在叔叔家的时候、莲君和我两个人单独待在房间里、经常会有像现在一样的时间。并不去特意对话、读书、看莲君带来的电影、晒着从窗户里露出来的太阳光、或是仅仅在那发呆。当然并不是一开始就这样、但是关系变好后、那样的时间变多了。
所以莲君是在等着我说话。为了在能和我好好对话的时候对上话、静静地等待着我。
…………。
…………。
…………唔嗯。
我下定决心开口。
「……虽然不是什么大事」
难以启齿。但必须要说。不说出来的话肯定会后悔的。
「……那个、我大概差不多要离开了」（译：为了理解，贴原文“そろそろいなくなるから”直译是“差不多要不在/消失了”）
蓮君慢慢的睁大了眼睛。虽然动作很安静、但瞳孔在剧烈震动着、很明显地动摇着。没有表现出一点疑问、一定是因为正确理解了这句话的含义吧。因为他是少数几个能正确理解我的存在的人之一。
欲言又止了反复几次、莲君终于说出了话。
「……那对楓桑来说、不是件好事吗?」
――啊果然。
我从心底感到了安心。蓮君已经完全了解了我的事情。
「嗯」
「这样啊。……那不也挺好的吗?」
「……当然」
现在我们所共同感受到的想法没有任何错误。而且那一定需要我们坚定不移的走下去。于是、我又向前迈进了一步。为了在前进的前方和大家一起欢笑。
「所以、我想在那之前先说一声。你看、那个时候如果没办法好好打招呼的话」
「这样啊……。嗯。我也这么认为」
「明明是简单的事情、却意外的没有什么说出来的机会」
「是啊。那时候也好现在也好、明明都这样见面好几次了」
不知不觉地露出了笑容。我和莲君、表情既没有银鱼也没有眼泪。只是……只是觉得有点寂寞。
对上视线后――
「谢谢你。蓮君」
「我才是。谢谢。――」（译：此句原文的一人称是“僕”、已知莲君用“俺”、柊用“私”、枫用“僕”）
和往常不同的声音。但是对于现在的我来说、那是非常安心的、舒适的声音。
当天晚上。
我在酒店一楼的大厅等着人。
对同房的遥说着「有重要的事情」一个人出来了。虽然她吵着「晚上一个人很危险」要跟过来、但在告诉她要见面对象的名字后、总算是勉强地同意了。如果是平时的她的话、大概即使知道了对方的名字也会跟过来吧。没有那样做的原因是、我想是她自己也察觉到了什么。……啊、我想也是。正因为、
『私』与遥一起走过了那么多日子。
稍微等了一会、就看见喘着粗气的蓮君从楼梯上下来。
「久、久等了」
現役運動部的蓮君一副呼吸困难的样子。这家酒店只有两台电梯、时机不好的话、光是乘坐就需要几分钟的时间。所以才走楼梯下来的吧。一想到你这么急切、心里不由得有点高兴。
「没有哦」
说是等充其量也就十分钟左右。也不算等了很久、再说他本来就是我叫出来的。不可能有什么意见。
「因为刚刚才注意到……」
说着打开了紧握的手掌、露出了一张三厘米见方的小纸。
「要是直接跟我说就好了」
那是我在白天的京都观光途中偷偷地藏在莲君上衣的口袋里的东西。上面只简短简洁地写了『晚上八点半在酒店大厅等你』。
「虽然是这样、但有点不好意思」
上面也没写名字。也不知道能不能看见。但如果是他的话、我觉得一定会看到的。
以前莲君来家里玩的时候、我们经常玩和现在一样偷偷把纸藏起来、下次见面的时候再聊的小游戏。那时的他、每次都能注意到我发出的信息。无论放在哪个口袋里。后面才听他说、好像被父母教育过、在换衣服的时候要确认口袋里有没有什么东西。
「那么、找我有什么事吗?」
虽然我故作温柔的微笑着、但那双眼睛却一直紧盯着我。
「在这里的话不行、能出去吗?」
夜晚是禁止离开酒店的。那件事莲君应该也知道。
「我知道了。出门不远有一个公园、就去那里吧」
蓮君没有拒绝。我对他的话点了点头、离开了酒店。
十一月的晚风寒冷刺骨。我本来就是很怕冷的体质、这种寒风对我来说有点难受。
……本以为是这样、但肩膀上被披上了什么东西。一看原来是莲君的上衣、特意为我脱下来披上的。
「还冷吗?」
「谢谢。没关系」
因为有这个、说着紧了紧肩上的上衣。
走了一会、就看见了莲君所说的公园。在宽广的圆形广场中央有一个很大的喷泉、那周围备有路灯照亮的长凳。
不愧是大都会、公園里人很多。但大多数人都是为了去附近的车站或是大楼、单纯的经过而已。
长椅几乎都空着。选了处没有风的地方、喝莲君坐在一起。
「大城市真厉害。在天都快黑的这个点里、老家那边可不会有这么多人」
「城市里虽然也使用电车公交、但地方上开车去的很多呢。可能也有这样的原因」（译：后面一句成疑“それもあるかも”）
一边看着穿着西装的大人一边推测。
……。
沉默。话虽如此、但对我和莲君来说并不讨厌。在叔叔家的时候、莲君和我两个人单独待在房间里、经常会有像现在一样的时间。并不去特意对话、读书、看莲君带来的电影、晒着从窗户里露出来的太阳光、或是仅仅在那发呆。当然并不是一开始就这样、但是关系变好后、那样的时间变多了。
所以莲君是在等着我说话。为了在能和我好好对话的时候对上话、静静地等待着我。
…………。
…………。
…………唔嗯。
我下定决心开口。
「……虽然不是什么大事」
难以启齿。但必须要说。不说出来的话肯定会后悔的。
「……那个、我大概差不多要离开了」（译：为了理解，贴原文“そろそろいなくなるから”直译是“差不多要不在/消失了”）
蓮君慢慢的睁大了眼睛。虽然动作很安静、但瞳孔在剧烈震动着、很明显地动摇着。没有表现出一点疑问、一定是因为正确理解了这句话的含义吧。因为他是少数几个能正确理解我的存在的人之一。
欲言又止了反复几次、莲君终于说出了话。
「……那对楓桑来说、不是件好事吗?」
――啊果然。
我从心底感到了安心。蓮君已经完全了解了我的事情。
「嗯」
「这样啊。……那不也挺好的吗?」
「……当然」
现在我们所共同感受到的想法没有任何错误。而且那一定需要我们坚定不移的走下去。于是、我又向前迈进了一步。为了在前进的前方和大家一起欢笑。
「所以、我想在那之前先说一声。你看、那个时候如果没办法好好打招呼的话」
「这样啊……。嗯。我也这么认为」
「明明是简单的事情、却意外的没有什么说出来的机会」
「是啊。那时候也好现在也好、明明都这样见面好几次了」
不知不觉地露出了笑容。我和莲君、表情既没有银鱼也没有眼泪。只是……只是觉得有点寂寞。
对上视线后――
「谢谢你。蓮君」
「我才是。谢谢。――」（译：此句原文的一人称是“僕”、已知莲君用“俺”、柊用“私”、枫用“僕”）
和往常不同的声音。但是对于现在的我来说、那是非常安心的、舒适的声音。
