【翻译】『0307』阿龙上bay fm「RADIO SURPRISE!!」REPO

主持：因为是暌违1年8个月的发片，是歌迷期待的作品，对于龙一君自身来说，是完成了怎样的一张呢？
阿龙：我觉得是迄今的专辑中最棒的一张吧。在w-inds.的作品中也算的上了……怎么说呢……一直都想做dance pop专辑，但是一直无法实现。但是这次终于完成了3个人都能满意的作品呢。
主持：果然如此，歌词毋庸置疑，节奏也好韵律也好，全部都是这样非常有感情的作品，能说很有感情吗？
阿龙：从以前开始就在一直唱情歌，但这次的幅度很宽广……也有点儿H的内容，有点成人向……
主持：成人向的……也有无耻的男人呢
阿龙：是啊，也有无耻的男人呢~
主持：是有呢
阿龙：哎呀，因为觉得能唱这种内容也是一种表现方法
主持：这才是w-inds.各位成长了的证明，变得更加追求真实了吧
阿龙：真实吗？呒……真实吗？怎么说呢……嘛……真实吗？
主持：但是有很多真实的片段不是吗？在这张专辑中。
阿龙：龌龊男人的真实吗？
主持：哎呀，这正是很多真实中的一个……正是作为人类而有的、刚才说过的感情不是吗？人的感情的……
阿龙：但是歌颂恋爱，只要听很多人的故事，朋友的故事，就会有一些真切的感触……看一部电影也会觉得成为自己的体验，不是吗？
主持：是啊
阿龙：硬要说的话，我就是这种感觉呢。
主持：啊，总之你就是别人一说“有真实感呢”“是呢”，而不想被认为“我有过这种体验”的人呢。
阿龙：是的，我绝对不是歌里写的那样，所以这有一点糟糕吧还是怎么
主持：那个。我不是要打听“是不是真的有过这种体验”，而是觉得这是张追求真实部分的专辑。也就是说，我想说，听歌的歌迷会不会想“龙一君是不是这有这种经验呢？”
阿龙：啊……这个当然，在歌词中有我代入主人公去表现的感情呢。
主持：能够真实的表现感情，也正是你自己作为男人的成长真正实现，不是吗？
阿龙：这样认为好吗？
主持：我觉得很好啊。
阿龙：这不就是TEQUITO吗？
主持：作为歌迷，会更加~~~~~~~~~~~高兴哟
阿龙：非常感谢
主持：我现在代替她们说出来
阿龙：非常感谢
（放歌）

主持：刚才我说的真实的真正的含义，在放曲子的时候总算让龙一君理解了。
阿龙：我刚误会了。原来是指唱平日里真实的恋爱歌曲。
主持：是的是的，“这种事你干过吗？”之类的，我可一句都没有说哟。
阿龙：搞错了，真是太紧张了。
主持：但是真正的将美好的真实的片段，非常真实的用歌舞表现出来，w-inds.的各位成长了，这一点在专辑里可以体会。
阿龙：谢谢。
接着的话题：
问：龙一君被说什么话会相当高兴相当亢奋。
龙答：狂热呢。
然后广告
主持：RADIO SURPRISE!!   今天的嘉宾是单元一开始的瞬间就展示了其狂热的这位！我们演播室请来了w-inds.的绪方龙一
阿龙：你好
主持：你好。说到狂热的部分、个性的部分，在放广告的时候也让我理解到。虽然你说了被说“很狂热呢”会很高兴，但是不太被说吧这个。
阿龙：这真是赞美呢。
主持：诶诶，最棒的赞美？
阿龙：因为我听了会很高兴
主持：啊啊，这样啊
阿龙：怎么说，兴趣广泛，很有兴趣普通生活中不会做的事情……人家说我会有这样的瞬间呢。
主持：也会言出必行呢，好厉害
阿龙：首先说过的目标，没有期间限制的话就不会行动呢我。
主持：恩，但是会付诸实践呢。
阿龙：是


主持：你不知道吗？
阿龙：我的制服是轻便西服上衣，到腰部，怎么说呢，第二颗纽扣在肚子的位置。
主持：腹部……在肚脐附近吗？有人问你要了吗？
阿龙：不，记不怎么清了，好像貌似是给了。
主持：给了哟，“好像貌似是给了”这说话真害羞。自己要给的，还是被别人抢走了。果然第二颗纽扣对于男生来说就像是情人节的巧克力一样吧？
阿龙：啊……是的，被别人要了的话，会觉得很开心。所以大家要有勇气去要哦。
主持：去试一下比较好……
阿龙：与其别被别人要，还不如自己去问别人要。
主持：是的，谢谢龙一的回答，
w-inds.3月10日将发行新专辑『Another World』，3月14日将迎来出道9周年纪念日。
这个月对于w-inds.的fan来说是很愉快的一个月。
现在有9周年的实感吗？
阿龙：是的呀，做了许许多多各种各样的事情，。。。现在也是这样，现在3个人都觉得一起出专辑，参加各种活动，真的很开心。
我们能有现在多亏了歌迷们对我们的支持，我们想用最帅气的演出来感谢大家。
主持：能够持续下去是很棒的环境呢。
阿龙：是的，许多人都那么说给我们听了，做给我们看了，今后也想要好好努力。
主持：谢谢
现在为大家送上一首新专辑『Another World』中的歌，请龙一介绍一下
阿龙：「In The Red」
放曲。
主持：这是3月10日即将发行的w-inds.のNew Album『Another World』中的『In The Red』
主持：那个，『In The Red』这标题的由来，我觉得也相当深刻呢。RED，也就是说RED ZONE呢。
阿龙：是的。
主持：貌似是进入RED ZONE的冒险……这样……。这个一点也很正是。这样每天的真实生活，比如大家都身处这个状态的话，听现在的『In The Red』会很感同身受。这样的乐曲，充斥着这张专辑呢。
阿龙：谢谢

现在为大家送上一首新专辑『Another World』中的歌，请龙一介绍一下
阿龙：「In The Red」
放曲。
主持：这是3月10日即将发行的w-inds.のNew Album『Another World』中的『In The Red』
主持：那个，『In The Red』这标题的由来，我觉得也相当深刻呢。RED，也就是说RED ZONE呢。
阿龙：是的。
主持：貌似是进入RED ZONE的冒险……这样……。这个一点也很正是。这样每天的真实生活，比如大家都身处这个状态的话，听现在的『In The Red』会很感同身受。这样的乐曲，充斥着这张专辑呢。
阿龙：谢谢
主持：哎呀，我觉得很棒。那么即将在下星期三发行的New Album『Another World』，这张专辑中相当花时间呢，现在背景音乐播放的是『nothing is impossible』。在这专辑中我也特别中意这一曲呢，花了多少时间心血呢？
阿龙：那个……要说录曲，其实早就录好了，但是之后又再重录一次的意见，然后重录，有说要修改歌词，就修改歌词什么呢。于是，很早前的一曲哟，1年半……大概2年前就有了，这个曲的本身。但是完成确是最晚。
主持：哈啊，真是辛苦加辛加辛苦后完成的曲子。
阿龙：是啊，是的。
主持：这次专辑不仅是这曲，而是全部，如果有一点点无法认可的部分，就绝对想要追求完美想法，三个人都有呢。
阿龙：是的，直到大家都全部认可，完全消灭不能认可的部分的想法在起作用。
所以这张CD谁也没有妥协，将完全满意的东西做成了CD.
主持：完成相当满意、没有妥协的一张作品，不是简单的事情呢。
阿龙：是的，有很多人给予的各种意见，不得不去尊周……怎么说，因为也想必须尊重别人的意见，这次我们正是能把自信向世界送出，使我们的一个孩子吧。
主持：一个孩子。
阿龙：是的，是分身。
主持：说了很精彩的话。马上要于3月10日发行的，New Album『Another World』。收录了w-inds.现在想向各位传达的声音，w-inds.本色的舞曲15首。戏剧性的展开。请大家一定要听一下。很遗憾，马上就是要和w-inds.的绪方龙一君道别的时间了，最后说一个情报，w-inds.4月开始有FCLT。关东附近是5月5日，星期三，在东京国际会馆A，据说这次有从过去的单曲到初发表的曲子，是和巡演不同的构成。
阿龙：走漏消息了吗？
主持：是的
阿龙：是谁说的？
主持：大概是龙一君回答的哪次的采访吧。那么，我很关心具体是怎样的TOUR呢。这次的TOUR的看点，请到龙一君告诉了我们3点。首先第一点是会唱怀念的单曲。接着第二点是初次发表的不是New Album的曲子，而是一次都没在LIVE表演过的曲子。第三点看点请龙一君来说，有请。
阿龙：预定有加入乐队，不是可以享受到音乐吗？
主持：可以享受音乐，也可以享受主唱，也可以享受舞蹈。
阿龙：是的。
主持：这不就是全方位演出的TOUR了吗？不看可不行呢。
阿龙：是的，我也相信各位歌迷一定会来。
主持：相信着哟。各位，请一定不要违背信用。关东附近是5月5日，星期三，在东京国际会馆A演出。购票截止至3月7日星期日。详情请看w-inds.官网。是说，本来想要让龙一君更多体现狂热的部分，但是时间紧迫，今天就到此为止。今天真是很感谢。
阿龙：非常感谢。
主持：今天请到的是龙一君。
阿龙：非常感谢。


死百度河蟹老娘的帖子

我以为你已经发完了……不好意思啊~~~
谢谢风风和牵叶的翻译~~~最近我都没怎么做长翻译了~~~辛苦两位了~~
唱唱平日里真实的恋爱的歌曲，这样更能让听的人感同身受，容易产生共鸣~~~
我就挺喜欢《In the red》这首~~~
龙一真的很爱爬山，还想向珠峰挑战？！凡事量力而为就好~~~
FC有三大看点~~~可惜不可能去的……泪……


谢谢翻译～～
去和校长握手真的有点奇怪诶…
这次试听的歌都很喜欢！大爱in the red和revision！
那三个看点好让人期待啊！

翻译辛苦了~~~
龙一是很爱爬山，向来都喜欢挑战的~~

好长的一篇译文啊|||
辛苦各位翻译官
其实龙一给人的印象都是很皮的感觉~
于是乎。。。长大了的龙君就喜欢户外运动
也许这就是所谓人生的轨迹~
有时候真的在小时候就能预测到一个人未来的某些性格
毕竟江山易改本性难移~
不过新专辑嘛~真的是有够久了哦

翻译辛苦了....
In The Red..这首歌很好听啊...

啊哈哈哈哈无耻的男人