继续「アメトーーク」的天然大泽桑,今次呢… 选了一段有点颜色的…
不过只是「袋とじ」而且,和别家某大叔一点也不尴尬的在谈AV还很有距离呢~

1. 今次的问题是有没有弄开过杂志的合订页? 其实这个考起了翻译吧…
「袋とじ」这东西只是日本常见,译了中文也不太令人明白呢…
「袋とじ」就是下面这种日本杂志的钉装方法:

1.1 杂志的某一些内容想故意隐藏的时候,底面都印上一些介绍。

1.2 中间精彩的部分就在印刷钉装时故意封著,读者要自行剪开才可以看。
这手法通常的用途有两个,一是防止打书钉(可以看一点一般内容,
但精彩的部分不买就看不到),而另一个是封著H的内容…… 后者是
一般人对「袋とじ」的联想~~
好了,记著「封著H的内容的袋とじ」就可以开始看截图了~

2. 看… 两位都YES了,叔你在发甚麼呆?
不要辨称不知「袋とじ」是甚麼了,你可是身心健全的39岁男人呢~~
还是「袋とじ」有甚麼美好的回忆吗??

3. 叔最后(慢了一两秒)都举了YES,你就承认了吧….

4. 然后今次换主持人开始发表对「袋とじ」的伟论。(总比电器伟论正常…)

5. 中间谈到「袋とじ」的开启方法 (不重要的省略…)。
之后主持人追加了「袋とじ」开启方法的问题~
(注: 虽然是可以用美工刀,但一般都不会这麼小心,随便用
手就撕开,反正杂志最后都是丢掉的多。)

6. 叔的答案…… 和印象完全不搭呢~~ 真想看你是怎样开的呢~~~
乱暴的撕开H的内容…… 光是想像就流血了 (先去止血…)