oni是什么意思【世界语吧】

世界语吧关注：7,650贴子：44,621

表被动吗？但是被动不是estas+动词-ata表示吗

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2021-03-12 18:21回复

oni：大致相当于汉语“谁，有人，人们”之类意思。

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2021-03-13 12:42

收起回复

onidire, ke li estas malsaĝa.
人们说他傻。
据说他傻。
说是他傻。

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2021-03-13 12:44

oni 构成的句子，本身可以是主动态，也可以是被动态。所谓表被动，实际上是指主动态句中主语oni可以不去理会，因为它是一个泛指、虚指的说辞。

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2021-03-13 20:47

oni rompis la tason.
有人弄碎了那杯子。
（这是原句本义）
但是，不影响到和上下文意思搭配从而产生理解问题时，可以理解成“杯子（（被）打）碎了”

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2021-03-13 20:49

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴