小医仙吧 关注:8,500贴子:152,423
  • 9回复贴,共1

【白发医仙】念奴娇

只看楼主收藏回复

洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。
应念岭表经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧浪空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕。
《念奴娇·过洞庭》
宋 张孝祥


IP属地:加拿大来自Android客户端1楼2021-03-12 22:47回复
    译文
    洞庭湖与青草湖相连,浩瀚无边,在这中秋将至的时节,更是没有一点风势。秋月下浩浩汤汤、一碧万顷的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,这种美妙的体验却不知如何道出与君分享。
    感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,心地光明磊落像冰雪般纯洁。而此刻的我,身着单薄衣衫,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!


    IP属地:加拿大来自Android客户端2楼2021-03-12 22:48
    回复
      应念岭海经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。


      IP属地:加拿大来自Android客户端4楼2021-03-12 22:49
      回复
        今晚本来想继续看《白银时代》,插上耳机却开始听《自医》。
        “一私念,两分缘,几肝胆”
        肝胆皆冰雪。
        我突然想起来,她不仅是他的后宫,还是他的友人。可以将后背托付的,可以携手并肩的,可以我病君来高歌饮,可以君今劝醉意如何,当然也可以,何必见戴。
        "吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?"
        她与他青山一见,出云重逢,十年江湖夜雨,十年桃李春风,不得善终。
        肝胆冰雪,不得善终。
        可是这一生啊,这一生多么像史书里一句轻飘飘闲笔,刀笔无情,却有万千衍生出去的绚烂——你看花墙下的崔莺莺,你看长安夜奔的红拂,在世人闲谈话本里有多少风流意,岂不比那明媒正娶,冠冕堂皇来得痛快!
        或许她其实早已看透这一点,因此在我们扼腕拍案之时,她早已含着笑回到她的故里——她早就放下啦,你又何必替她操那份闲心?


        IP属地:加拿大来自Android客户端5楼2021-03-12 23:03
        回复
          本来想借此写一点同人文的,结果一通感慨发下来,得,想说的好像都说完啦。


          IP属地:加拿大来自Android客户端6楼2021-03-12 23:04
          回复
            “她早就放下了,你又何必替她操那份闲心?”是我心中所想了


            IP属地:河北来自Android客户端7楼2021-03-13 10:09
            收起回复
              水一波


              IP属地:福建来自Android客户端8楼2021-07-13 20:10
              回复
                戳戳


                IP属地:加拿大来自Android客户端9楼2022-07-05 23:38
                回复
                  好词


                  IP属地:湖南来自Android客户端10楼2022-07-06 20:21
                  回复