卡卡罗特加龙省【龙珠斗士z吧】

04月25日漏签0天

龙珠斗士z吧关注：17,636贴子：123,796

9回复贴，共1页

<返回龙珠斗士z吧

卡卡罗特加龙省

只看楼主收藏回复

所以别一直瞪着我了

送TA礼物

IP属地:中国澳门

来自Android客户端1楼2021-03-18 18:02回复

超宇宙2也是这个翻译，加龙省。

IP属地:广西

来自Android客户端3楼2021-03-18 19:41

百度查了一下，相同的翻译错误也曾发生在B站的fate zero字幕里，把兰斯洛特翻译成了“兰斯洛特加龙省”
加龙省的来源是法国的一个地名：洛特-加龙省（Lot-et-Garonne ）
就是说可能是因为使用了翻译机，把所有名字最后带“洛特”的都机翻成了洛特-加龙省
卡卡罗特也就被翻译成了卡卡/洛特-加龙省

IP属地:广西

4楼2021-03-18 23:02

收起回复

NS玩龙珠人多吗？哪个服多啊

IP属地:江苏

来自iPhone客户端6楼2021-03-19 08:01

收起回复

所以我一直用的英文，中文太敷衍了，连字体都是雅黑

IP属地:山西

来自Android客户端7楼2021-03-21 12:47

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回龙珠斗士z吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

卡卡罗特加龙省

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端