明日吹く風のために もっと遠くへ
为了明日吹来的风 吹向更远
天海祐希
文库版序章 一直追求着「明日」
(之前的想要祐希断更了,可能不会再更了,对不起。快毕业了,为了自己的未来努力着,没有太多的时间。今天更新的这篇,是因为很久之前有人说想看看新版的序,因为答应人家了,觉得还是更新一下吧。虽然已经晚了一年,也不知道他/她会不会看到。这本书已经有人翻译过了,所以在这里只翻译新版的序。水平不佳,请多包涵,谢谢大家。)
(下图中的日文及翻译
真っ直ぐ前を見て
自分の足で歩き続けよう
明日吹く風のために……
直视着前方
用自己的脚不断前进吧
为了明日吹来的风……
「今」は未来に続いている
「今」の風は明日に吹き続ける
“现在”在未来延续着
“现在”的风在明天也继续吹着)





为了明日吹来的风 吹向更远
天海祐希
文库版序章 一直追求着「明日」
(之前的想要祐希断更了,可能不会再更了,对不起。快毕业了,为了自己的未来努力着,没有太多的时间。今天更新的这篇,是因为很久之前有人说想看看新版的序,因为答应人家了,觉得还是更新一下吧。虽然已经晚了一年,也不知道他/她会不会看到。这本书已经有人翻译过了,所以在这里只翻译新版的序。水平不佳,请多包涵,谢谢大家。)
(下图中的日文及翻译
真っ直ぐ前を見て
自分の足で歩き続けよう
明日吹く風のために……
直视着前方
用自己的脚不断前进吧
为了明日吹来的风……
「今」は未来に続いている
「今」の風は明日に吹き続ける
“现在”在未来延续着
“现在”的风在明天也继续吹着)




