近些年来，伴随着时代的快速发展，经济的不断发展，对于一个企业来说，想要提升自身的竞争力，就应当要紧跟时代发展，应当要与国际接轨。越拉越多的企业，开始注重外贸。而在进行外贸交易过程当中，首要考虑的问题，则是语言交流的问题。为确保在交易过程当中，不受语言的障碍，则应当要由专业人士进行翻译。因而在这种情况下，则应当要选择翻译机构。对于北京的一些机构来说，在对翻译机构选择的时候，则应当要明确相关注意事项。
其一、通常情况下，在对翻译机构选择的时候，则应当要看翻译质量。翻译与任何其它产品及服务相同，都是存在相应的质量差别。通常情况下，好的翻译应当是准确流畅的，可以准确无误将双方的信息，进行传递与翻译。因而，在对翻译机构挑选之前，则应当要做好相应的考察工作，对机构的整体实力有所了解，则是挑选翻译机构的前提所在，也是基础条件。
其二、在对翻译机构选择的时候，还应当要对翻译人员的基本情况有所了解。众所周知，在整个翻译行业，主要从业人员是翻译。而翻译往往可以分为三种类型，分别是初级翻译、中级翻译及高级翻译等等。相对而言，高级翻译的学历较高，同时从业经验丰富。
当然，在对翻译机构选择的时候，还应当要对公司的声誉有所了解。主要包括，翻译公司是否先进、合理，部门是否齐全，办公设备是否先进等等，都应当要有所考虑。