钱海燕吧 关注:332贴子:3,892
  • 8回复贴,共1

我的花园我的花---海燕姐妙论婚姻情感之一

只看楼主收藏回复

     前些日子我们几个“死党”闺蜜到海燕姐家玩儿,有幸听她妙论她美满的婚姻情感,感受颇多。
     海燕姐的先生是个老外,与她有不同的文化背景,这就产生了一些趣事。
     她先生中文书写水平比不上口语的好,有一次海燕姐用毛笔画了一幅诗配画给他看:一位女郎倚窗而立,望着窗外雨水打在火红的木棉花上。海燕姐在画上的空白处用小楷写了首质朴的古体诗。
                                                              卿卿撩拨琴弦,
                                                              杜鹃啼叫婉转。
                                                              风低木棉垂檐,
                                                              金乌栖落西山。
                                                              天上乌云缱绻,
                                                              忽而雷声轰传。
                                                               妾妇心头震颤,



1楼2010-03-17 21:38回复
                                                                  良人可否回还。
                                                                  窗外豪雨灌坛,
                                                                  谁汝问嘘寒暖。
                                                
         
           她先生看了画,让她给他讲这些汉字的意思。海燕姐逐句给他讲了意思,他表示除倒数第二句外,其余都懂了,为什么这位女士窗外的雨非要下到罐子里去,难道雨不也会下到其他地方吗?海燕姐对此榆木脑袋没了办法,只好说这首中国古诗是写一位女子思念远方的丈夫,倒数第二句是一个中国典故你不懂,既形容雨大,又与一位东海神女有关,有点类似古代冰岛女王的爱情故事。
           她先生听罢说,东方女性就是这么含蓄,在说自己深爱丈夫时还这么拐弯抹角地绕圈子,莫不如妻子直接对丈夫说“亲爱的,我给你准备了酸菜蹄髈肉,烤面包,啤酒和蛋糕”来得真切实惠。
            海燕姐对此事的评价是,男人和女人交谈,有时象鸡同鸭讲,好象是两个不同物种似的。
           虽然她这么说,但从她脸上可以看出洋溢着幸福和满足。                               


    2楼2010-03-17 21:38
    回复
      天啊,真的是外国人?


      IP属地:黑龙江3楼2010-03-31 15:13
      回复
        • 60.216.239.*
        如果两个人文化背景和饮食习惯不同,会引出许多有趣的事情。


        4楼2010-04-01 05:05
        回复
          玉兔乘风何许人也?怎么对海燕姐的生活细节如此了解?说实话,我很喜欢看。


          5楼2010-04-22 12:06
          回复
            虽然不知道这文章出处,但的确精彩,先精华MARK之~


            6楼2010-04-27 02:40
            回复
              赏析


              IP属地:河北7楼2010-05-15 13:06
              回复
                就这个海燕婚姻生活的小番外- -
                松儿特地微博私信咨询了海燕姐本人
                求证此事的真实性,
                对此她的回复是:

                鉴于本贴内容真实性有待商榷-,-
                先暂时取消精华,希望楼主能补上本文的出处。
                松儿也好加精,谢谢


                IP属地:广东8楼2013-03-19 16:02
                回复
                  松儿好认真,喜欢你这样的人


                  9楼2016-10-07 12:51
                  回复