2010-03-16 15:23:17 先周は名古屋☆来周は大阪や！

どーもー
おはようございます
先周末は店头贩売とオゾンってクラブのファッションショーで名古屋に行ってきました


来てくれたみんな本当ありがとうございました
初めて行ったけど、みんないい人达ばっかでめっちゃ楽しかったし
それにみんな势いあってすごいなぁて感じ
后饭がめっちゃくちゃ美味かった
ひつまぶしに手羽先に味噌かつに…
どれもほんま美味くてマジ最高
いきなり名古屋ファンになりそうです
あんまり楽しかったんでとりあえずイベント主催してくれたスタコレのぐるっぽに入っときました笑
そんで、来周の日曜はイベントで大阪行きます
アメ村のクラブ「ジュール」でメンズエッグナイトならぬ関エグナイトです



大阪のメンモ中心のイベント
ゲストで藤沢直希も来ちゃうよん
他にもスペシャルゲストが来るかも
なんでお楽しみに
三连休の真ん中なんでみんな次の日は気にせず騒ぎに来ちゃってください
そんじゃあひろきでした

贵贵好像瘦了

同感贵大人瘦了~~心疼了~脸都小了，话说我的脸是越来越大了~~

男大18变~快认不出了~

上周在名古屋☆下周在大阪！
大家好
早上好
上周为了店前贩卖直销和CLUB的时装展而去了名古屋
前来的大家真的非常感谢
虽然是初次去，不过大家都是非常好的人，我非常快乐
而且来的非常多，感觉很厉害
然后，饭菜也十分美味
鳗鱼盖浇饭和鸡翅和味噌都……
每样都非常美味，真的很棒
突然要成为名古屋的FANS了
太快乐了，总而言之，进入了主办活动的STA★COLLE了 笑
另外，下周的星期天会因活动而去大阪！
美国村的CLBU‘Joule’，不是men's egg night而是关mgg night
以大阪模特儿为中心的活动
藤泽直希会以嘉宾的身份来哦
说不定也会有其他特别嘉宾登场
敬请期待
正逢三连休中间那天，大家不在意的话请来凑下热闹吧
那么，以上是hiroki
——+——+——+——翻译by晴lilians——+——+——+——
忙的我都忘了去小晴那里抄翻译了（←自己不翻译还犯懒，错上加错）
我是在公司没法登陆的小8（おかだ_ひろき ）


谢谢晴的翻译~
来给小8盖被子的~