五一假期第一弹←如果我勤劳点，这个应该是一号就该发布的贴了，咳咳，我又拖更了，抱歉抱歉抱歉！
过了这么多年，我终于有机会亲手给大家系统的科普一番斯坦创作生涯中我最最最喜欢的一个大系列了（四十多年的写作生涯里他也没几个大系列）fear street，在翻译方面，中文并不存在真正意义上的官方译名，直译可叫《恐惧街》，中信出版社曾给过该系列一个不成文的翻译《惊魂街》，很显然这是直接蹭了鸡皮经典系列《惊魂街惊魂记》的名头，而咱吧曾对该系列也有过幽灵街的叫法，但严格来说，幽灵街其实指的是新蕾出版社的那套和接力出版社《尖叫镇的怪物街》那套面向低龄读者的fear street的衍生系列之一ghosts of fear street的叫法，咱们只是让人不陌生，才叫所有该系列的名字为幽灵街。到底它会在国内得到什么译名呢，那就得看两个月后由该系列小说改编的电影的上映，字幕组们给出的答案了——因为正逢新电影上映，我担心我选的译名乱了统一性，不便外人寻找这么个干货贴同时，我也对已有的两个译名都不是很满意，所以黑框里直接用原文代替，也算为以后该书其他系列科普贴做了个统一规划吧。以下我则会用恐惧街这个词代替该书的中文译名，方便大家观看。
我扯远了？嗯扯远了。该贴重点梳理系列中最庞大，连载时间最长的一个系列，也就是恐惧街原始系列，也就是一切一切的开始，从1989年6月1日第一本恐惧街《新来的女孩》开始，一直连载至1997年12月1日的第51本恐惧街《噩梦隧道》出版，该系列最火热的八年光阴算是短暂落幕了，但那八年之中，它不只有这五十一本，它有更多更多的其他衍生系列，来丰富恐惧街的故事，来丰富整个夏迪赛德小镇世界。它在2005年与2014年都曾有过短暂时间的“重启”，但连载时间都不太长，最近一次出版还得追溯到2018年。虽然据曾经的数据统计，恐惧街在八九十年代在全球共计销量8900w册还有余，与当时同为斯坦创作的鸡皮疙瘩全球销量共计2.7亿册着实在是小巫见大巫了，但可别忘了，他在1992年开始创作鸡皮疙瘩之前，可是靠恐惧街与参加撰写学术出版社开启的大型青少年地摊小说企划A Point horror（小小恐惧）和一堆单独的青少年小说来维持生活的。他当时甚至还拒绝编辑要求他创作几本面向低龄读者的恐怖小说的，他说，我会被我的恐惧街读者们看不起的。所以，鸡皮疙瘩的诞生并非斯坦这个专攻青少年小说的作家刚开始就愿意接纳的想法的。
献上该系列的经典宣传语，来结束第一楼吧。
Fear Street, where your worst nightmares come to life.（恐惧街，噩梦成真之地）