学战都市阿斯塔利...吧 关注:26,449贴子:428,855

学战15卷尾声私人翻译

只看楼主收藏回复

虽然这小说不是什么热门作品,但是本人挺喜欢这个小说的,里面很多内容都挺和我胃口的。15卷等了好久也没看见有人翻译,可能是因为作者之前太久没更新,导致本身就不多的热度都没了。刚好我有个朋友是日语专业的,所以我买了原版实体书让他帮忙翻译,他虽然还没毕业,水平不算高,大概是机翻润色水平,但是翻译出来的内容看上去是没什么大问题的。因为有少部分人还在坚持等待这作品的翻译,所以经过我朋友的同意后,我决定发出来给大家看看。
我朋友会继续翻译剩余内容,但是由于他还要上课的,所以每周能翻译的时间不多,大概三个星期到一个月才能翻译完一章,还请各位见谅。月底应该能翻译完绫斗和尤莉斯对战的情节。至于为什么先翻译这两部分,因为我本人对这两章比较感兴趣。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2021-05-13 10:25回复
    稍后我整理好就会把尾声翻译发出来


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-05-13 10:26
    回复


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-05-13 10:28
      回复
        尾声①
        “那个...辛苦了。”
        “辛苦你了绫斗,真是遗憾啊。”
        “哦呀,绫斗。”
        绫斗一回到休息室里,绮凛、克劳迪娅以及即将进行半决赛第二场的纱夜三个人一脸担忧地迎接他,参加了半决赛的纱夜,本应是在自己的休息室里,却出人意料地出现在这,似乎是专程来看望绫斗。
        “真是完全敌不过呐。”
        绫斗苦笑道,在那场战斗中。无论是制服还是身体,都受到过不同程度火的侵袭,没有比这伤更严重了。虽然前面的轰炸勉强还能坚持住,但是在最后那一发大火球中能够活下来也堪称是奇迹了。
        “嘛,快要结束的时候发现尤莉丝的魔力突然变强,没办法了”
        “对....对啊,就连我也捕捉不到尤莉丝前辈的行动轨迹。”
        “连绮凛也看不到吗……看来尤莉丝说的是真的。"


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-05-13 10:30
        回复
          尾声②
          绫斗靠在沙发上缓了一口气,克劳迪娅把水递给了他,一口气将水喝完,身上的燥热才慢慢褪去。
          “尤莉丝之前跟你说了什么。”
          "啊…,她说只要使用那个能力,在那期间12秒内她就是世界最强的。 "
          现今绫斗也打消了对这番话的疑惑。
          如果是面对在那个状态下的尤莉丝,绫斗认为只有像星露、奥菲利亚、又或者赫尔加这样级别的才能与之一战。
          “12秒,看来是有时间限制。”
          绮凛若有所思地点了点头。
          “这样说来,尤莉丝不是我们这边的真是太可惜了。如果有那个能力,或许能和马迪亚斯和《瓦尔妲·瓦欧斯》对抗呢。”
          “不,尤莉丝是我们这一边的人哟,现在只是有不得不去做的事而已”
          方才还为此烦恼的克劳迪娅听到这句话后,抿了抿舌头说
          “啊拉,看来是我失言了。”
          “不过… 以你这么说的话,果然还是没抓到马迪亚斯吧。”
          听到绫斗的话,克劳迪娅和绮凛脸色一沉,
          “嗯,你没有说错。今早赫尔加队长和遥姐去到运营委员会本部的时候,已经完全没有了马迪亚斯的踪影,没有人知道他去了哪。”
          “今早?”
          绫斗昨天才拜托英士郎将马迪亚斯这件事告诉警卫队,而且警卫队是二十四小时运作的,如果能逃出他们的视野,应该是比这更早就开始行动了。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-05-13 10:35
          回复
            尾声③
            看到绫斗对此感到疑惑,克劳迪娅苦笑道,
            “很不巧,《银河》没有听从你的意见,在他们看来最优先处理的事项中,《瓦尔妲·瓦欧斯》始终作为优先处理事项,而马迪亚斯只能算作额外事项,在找到他明确的所在地之前只会默默地监视他。”
            “这样啊....”
            “嘛,虽然队长态度还是很坚持,不过...怎么说呢,无论是昨天的行动还是今天的,都是马迪亚斯预料之中的结果。”
            从结果而言确实是这样没错。
            不然,马迪亚斯就不会和绫斗当面接触,特地做这种让自己陷入危险的行为。
            “比起这个,更令人担忧的是这还牵涉到了金枝篇同盟的核心团队里的奥菲莉亚·兰朵露芬”
            纱夜说到这,放缓了气息。
            嘛,接下来就要和张本人比赛了,很可能也是他意料之中的事。(这句话我朋友说没看懂,没法正确翻译出来,有点小毛病)
            “但是,目前还没有不利的证据能指向他”
            在听到了马迪亚斯说话的语气后,绫斗始终感觉对方游刃有余。


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-05-13 10:46
            回复
              尾声④
              “那这样的话,金枝篇同盟也和雷渥夫黑学园的学生会长也有很深的关系,这样也是说得通吧”
              根据绮凛所说的,雷渥夫黑学园的学生会长狄路克·艾贝尔范是金枝篇同盟的一员,然后他将奥菲利亚转入雷渥夫黑学园,在自己学生会长的地位稳固的时候已经有了打算利用奥菲利亚的想法,因此很有可能是同属一个组织。
              “关于这个的话,母亲也有进行调查,总之,现在唯一可以确定的是金枝篇同盟中的‘处刑刀’《星武祭》运营委员长马迪亚斯·梅萨、雷渥夫黑学园的学生会长狄路克·艾贝尔范、控制着乌丝拉·思文特的身体的纯星煌式武装《瓦尔妲·瓦欧斯》以及圣嘉莱多瓦思学园的帕希娃‧嘉多娜这四者之间的关系。”
              “没猜错的话,艾涅丝妲·裘奈也在暗中协助。”
              纱夜奋力举起她包扎好了的右手,痛得皱眉说道。
              “不过这始终是纱夜的直觉,还没有足够的证据去断定。嘛,确实会想到这方面。”
              “再算上奥菲利亚·兰朵露芬的话.....”
              虽然都是猜想,但两个人不由得面面相觑。
              “总之,现在在搜寻马迪亚斯的同时,还要从多方面去考虑……”
              克劳迪娅说着说着,空间窗口突然告知有开门来的客人。


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2021-05-13 10:58
              回复
                尾声⑤
                从画面中显现出来的是
                “尤莉丝..?”
                匆忙打开门,直到刚才还在争论话题中的对象突然出现在这里。
                “啊……你们也来了啊,真是好久没见了”
                尤莉丝的脸上虽然充满了疲惫,但还是打起了精神面露微笑地说。在确认进到了房间之后,摇摇欲坠的
                身体突然开始倒下。
                “尤莉丝!”
                在紧要关头,刹那间绮凛飞快地奔到尤莉丝身边并支撑住她的身体。
                “呼………,抱歉了,绮凛。”
                “没...没事,不要紧。”
                一边倚靠着绮凛的肩,一边往沙发上靠下,终于松了一道口气。
                “也真是的,无论如何也想赢下来呢,尤莉丝。”
                “别这么说嘛,克劳迪娅,毕竟我也已经用尽全力了。”
                虽然尤莉丝的声音听起来很疲惫,但语气还是像以前那样的充满生机。
                   绫斗也知道这大概是因为和绫斗结束了战斗,心中大石卸下一块。不过对她来说更明天才是真正的舞台。
                “说起来你不应该是在代表胜者进行采访中吗?”
                尤莉丝轻轻地摆了摆手,并很随意地说:
                “那种东西,当然是拒绝了,没看到我现在的样子吗。”
                “最后那一招,看起来消耗很大呢。”
                “嗯......使用《月华美人》会抽空体力、精神力、星辰力,现在星辰力用完了,就连防御也做不到。”


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2021-05-13 11:03
                回复
                  赞👍


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-05-13 11:09
                  回复
                    尾声⑥
                    “你打算用那种状态去参加明天的决赛吗。”
                      绮凛战战兢兢地问道,尤莉丝盯着绮凛,淡淡地回道: “当然”
                    “啊啦啊啦,既然早就决定了,为什么会专程来到这里呢,不应该是早点回去休息好吗。”
                    但是克劳迪娅突然一问,尤莉丝露出很复杂的表情。
                    “那是....”
                    她挠了挠头,并把目光瞥向了绫斗。
                    “姑且,我觉得你会担心我,所以专程来好好告诉你。”
                    绫斗:“告诉我?”
                    “没错,我打算明天亲手杀了奥菲莉亚。”
                    “!”
                    “什么!”
                    “......!”
                    听到这个的其他三人都愣住了,但也不是不可能。
                    “但是,这是最坏的打算了,可以的话我希望能在了结她之前说服她,我是不会放弃的,所以....那个...别担心。”
                    说罢,噗哧一下转过了身。
                    “尤莉丝.....”
                    绫斗再一次对自己的无能为力感到羞愧。
                    尤莉丝很强,
                    那样的话一定,能通过自己的努力来争取最好的结果吧。
                    现在绫斗能做的事,也就只有相信她。


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2021-05-13 11:09
                    回复
                      尾声⑦
                      “呼姆.....话说回来,”
                      在一旁的纱夜露出不快的表情,
                      “我在这之后为了进入总决赛要和《孤毒魔女》战斗,为什么你会以我输了的前提来谈。”
                      “啊”
                      这次轮到尤莉丝凝固住了。
                      “emm...那个....我并不是在质疑你的实力”
                      “吼吼....?”
                      摆着不怀好意的脸,纱夜一步步向尤莉丝逼近。
                      “所以啊,总之,实话实说,我希望你能在准决赛中弃权。”
                      尤莉丝说完,视线转向纱夜的双手。
                      “你的手受伤了。再加上之前和蕾娜媞的战斗中,你最主要的煌式武装有一大半已经破损了,在一天内也不能把它们修好吧。为了将那个规格之外的超巨大煌式武装展开也花费了很多时间。比起这些,你的目的应该已经达到了吧。”
                      纱夜在《王龙星武祭》中出现,原本就是为了找莉姆希报仇,然后莉姆希被蕾娜媞打败后,最后报仇的形式也变了,在纱夜的初衷完成后,她已经没有什么理由去战斗了。
                      “因此,你也没有什么专门要和奥菲莉亚战斗的必要了吧。”
                      “唔.....确实没说错,真不愧是尤莉丝。”
                      听到这里的纱夜很满意地点了点头。
                      “实际上,我是打算弃权的哟。以我现在这个状态去和《孤毒魔女》战斗,无论有几个我都战胜不了。不过,我是因为有些想试试的东西才没有去那样做。”
                      “有些想试试的东西?以奥菲莉亚作为对手的吗。”
                      面对尤莉丝的疑惑,纱夜再一次点了点头。
                      “没事的,不会影响尤莉丝你的,我一定会将《孤毒魔女》完好地送到决赛上,你只要做好准备就行了。”
                      “真是的,到底打算做什么。”
                      “这 是 秘 密。”
                      纱夜的回答让尤莉丝无可奈何,马上就摇摇头放弃了追问。
                      “那就让我好好期待一下吧,真是完全猜不透你的想法。”
                      “哼哼哼。”


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2021-05-13 11:15
                      回复
                        尾声⑧
                        尤莉丝与纱夜会心一笑,随后从沙发上站起来。
                        “那么,我就失陪了。”
                        虽然走路的步伐还是有些摇晃,但是尤莉丝用手止住了想要去搀扶她的绮凛。大概是因为内心的自尊吧。
                        独自一人从房间中出来的尤莉丝,听到了绫斗的叫喊。
                        “尤莉丝!我坚信你能赢得这场比赛,所以,一定要想尽办法战胜她。”
                        “嗯。”
                        尤莉丝简短的回了一个字。
                        然后从休息室中出来的时候,尤莉丝在门前突然回了头。
                        “啊,对了,如果被认为是趁乱说出来的话我是很不情愿的(这里应该指的是之前对战时的告白),所以我在这里先说清楚,到时候在决赛舞台上,我会毫无掩饰的将自己的内心情感表达出来。
                        说罢,向绫斗淡淡地露出微笑。
                        “所以,等全部结束之后,让我听听你的感受吧,绫斗。”
                        “……!”
                        看到尤莉丝那样的笑容,绫斗的心跳顿时加速。
                        “喂喂,这跟刚刚的话题扯不上关系哟,绫斗?”
                        看到了被那样戏弄的绫斗,克劳迪娅噗嗤一笑地说道。


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2021-05-13 11:20
                        回复
                          以上便是尾声的所有内容了,如果某部分被吞了我会补的,下次更新的翻译内容是绫斗和尤莉丝的对战,大概在月底的时候会发出来。


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2021-05-13 11:23
                          回复
                            不错


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端14楼2021-05-13 11:24
                            回复


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2021-05-13 21:48
                              回复