我的青春恋爱物语...吧 关注:388,164贴子:7,967,408

回复:14卷八幡说的“我唯独不想被这个人讨厌”究竟指的是谁?

只看楼主收藏回复

这还用看嘛,都说到了她的温柔了


IP属地:浙江来自Android客户端16楼2021-05-14 10:41
收起回复
    *,安少这是翻译了个锤子啊,想起来虽然我买了,但压根没看安少的14卷


    IP属地:浙江18楼2021-05-14 10:50
    回复
      大佬,我是新入坑的,第三季评分太低还没看,想去补补原著小说,请问哪里可以看呢?网上大部分广告都很多


      IP属地:重庆来自Android客户端19楼2021-05-14 11:17
      收起回复


        20楼2021-05-14 11:28
        回复
          第一眼是团,后面感觉是雪
          看安少版的看不出来什么,如果按前两个翻译,从背叛这个词来说的话,八幡可没有过什么背叛团神的行为(笑死,这两人压根就没什么单独的事),敷衍,欺瞒,伪善,这背叛感觉像是背叛了八雪二人共同的信念的意思,以前有过一次了,就不会再想要有第二次
          不能沉溺于团神的“温柔”的纵容,不能再背叛跟雪乃共同的信念,要不逃避,确定的给出答案(个人观点)


          IP属地:广东来自Android客户端21楼2021-05-14 11:35
          回复
            看个人理解,求同存异即可。
            思い詰めたような眼差を見て、中途半端な答えは許されていないのだと悟ってしまった。八幡看到了团子质问的眼神,他意识到不容有半吊子敷衍的回答,团子等的是他真正的想法。哪怕八幡知道自己敷衍逃避之后团子会原谅他,但这欺骗性的行为是对团子“求真”的背叛。
            明显团子,雪乃不会笑着原谅他,因为他喜欢上雪乃就包含着和他的不相容,竹林表白的时候,雪乃对八幡的不满意,和团子对八幡的容忍与接受。也没必要总说真物,要不然也不会拖了3卷,12、13卷注水恰钱就说明真物已经在一定程度上被践踏,14卷好不容易才圆了回来。第6章八幡尽力拒绝了一个喜欢他的姑娘,为什么拒绝团子会难过,因为团子对他温柔,容忍了他那么久,就算说不出好听的话,他也不能侮辱那份感情,要好好道别,而不是轻松给一个喜欢另一个女孩子这个理由。
            我希望你能好好的考虑、好好的回答我。→团子希望八幡说出自己的真实想法→八幡觉得,如果我糊弄过去的话,团子会“包容”我的行为,但我不能向她这样撒娇,接受她的纵容→因为我的糊弄是对团子“希望八幡讲真实想法”的期待的背叛→八幡不想因为背叛了她的期待而被讨厌


            IP属地:湖北来自iPhone客户端22楼2021-05-14 11:48
            收起回复
              喜欢我周咏美吗?


              IP属地:广东来自Android客户端23楼2021-05-14 12:31
              回复
                我还以为是离社那段的话


                IP属地:湖南来自Android客户端24楼2021-05-14 15:38
                回复
                  虽然这里文句上很明显是团团,但应该是雪乃才符合全世界唯一和背叛


                  来自iPhone客户端25楼2021-05-14 16:21
                  回复
                    根据日文原文和语境 看似是团 但逻辑是指向雪得的 无法定性且没有意义
                    而且有的人陷入了这么一个误区 假设这里指团 【不想被讨厌】和【喜欢】是完全不同的情感 举个例子 有个舔狗一直舔你 你会很享受被舔的感觉 但是你永远不会喜欢ta 同时你也不愿被ta讨厌 就是这种心理
                    讨论这段其实没什么意义 反正不管这段指向谁 老八的心都是指向雪的 所以这毫无意义


                    IP属地:北京27楼2021-05-14 16:33
                    收起回复
                      为楼上狂风大大的话贴上一张图


                      IP属地:北京来自Android客户端28楼2021-05-14 17:49
                      回复
                        雪乃吧


                        来自Android客户端29楼2021-05-14 22:43
                        回复
                          诸水怪震惊了,如此可怕的水力不愧是楼主,那怕氵尊来也要颤上三颤,
                          就连天道也破天荒的为他送来氵道异象,十九个由天地神纹构成了金色的大字,字字都让人心怀惧意,天河翻涌,那是楼主在水贴!
                          果然这句“楼主君实乃太上至水,善哉,经验加三在下告辞。”只有楼主才配的上。


                          IP属地:山东来自Android客户端30楼2021-05-15 22:53
                          回复
                            明显是雪乃。。。


                            IP属地:河北来自Android客户端31楼2021-05-15 22:54
                            回复
                              这是第几卷


                              来自Android客户端32楼2021-12-17 01:26
                              回复