☆‖√Junbe OK‖原创┆0326┆请给我你的记忆前三集剧情

=================================
本人声明：
此文乃百度贴吧的【饼家醋醋翻】译
如果转载，请注明出处，
如若不然，屏蔽处理
声明完毕
=================================

海辺をランニングするシーン。               海边慢跑的镜头
ここで、ヒョンジュンががギヨンに            在这里，亨俊拜托基勇去帮他接美嘉
ミカを迎えに行くように頼む。
嫌がっていたギヨンだが、迎えに行くことに。虽然很不愿意，但是还是同意了。
ヒョンジュンはミカのはっきりした写真を      因为亨俊没有得到美嘉的图片
もっていなかったので
ギヨンはミカの颜がはっきりわからないまま空港へ。基勇在完全不知道美嘉长相的情况下去接美嘉。
空港でヒョンジュンを待つミカ。             在飞机场等亨俊的美嘉
电话してもつながらず不安がどんどん募っていく。打不通电话，感觉非常的不安的美嘉一直在等待着
そんな时、目の前にいる女の子が              这个时候，面前的这个女孩子，想到只有一人
独りぼっちになり、泣き出す姿に                   一副要哭的样子
ミカ自身の幼いころのトラウマが重なり       美嘉本身小的时候有受过伤，现在又极度的不安
不安がピークに。
そこに                                     这个时候
    ミカちゃーん。ホシノミカちゃーん。     听到有人叫美嘉的名字，好像在叫美嘉
と、ミカの名前を呼び、探していた        【美嘉小姐，星野美嘉】
ギヨンがやってくる。                     基勇总算的登场了【我等你等的好辛苦啊，金美人】


、

ヒジンか・・・？                      HEE JIN吗？？？？
とミカを见て惊き动揺するギヨン。         看到美嘉的基勇因为吃惊而摇晃了一下
    ジュンちゃん、なんで今顷くるのよ・・・ 俊，你怎么现在才来接我？？          【美嘉小姐精神已混乱了】
と、ギヨンを攻めるミカ。                  接着，美嘉直接冲刀片基勇面前。
    ジュンちゃん？いや、おれは・・        俊，不，我，但是很高兴能看到你
    でも、会えてよかった。
と安心したミカは倒れてしまう。          安心之后的美嘉直接倒下来了。

第二集：两个男朋友？？

ポーチのベンチに座るギヨン。        坐在阳台的椅子上的基勇
そこへヒョンジュンがやって来る。    这个时候亨俊也过来了
    （ギヨンに向かって）ジュンちゃん。【面向基勇】俊
    え？                               恩？
    楽しんでるように见えるけど。    感觉你演的很开心嘛，很投入。
    ただ演じているだけだ。          只是在表演而已
しかし、ミカの韩国语はひどいな。タメ口ばかりだ。
俺と话すだけだから。
但是，美嘉的韩语真是糟糕，一直都讲错。
因为只和我讲话而已。
そこへ、ミカがやってくる。     这个时候，美嘉登场
    ジュンちゃーん。             俊~~
ヒョンジュンとギヨン二人とも振り返る。亨俊和基勇俩人同时回头。
そこで、ポラロイドを撮るミカ。         这个时候美嘉突然给他们拍了照片。
ギヨンの隣に座り、腕を络ませもたれかかるミカ。
坐在基勇旁边，挽着基勇胳膊的美嘉。
そんな様子を目でヒョンジュンに诉えるギヨン。看到这个样子，基勇用眼神向亨俊控诉。
仕方ないと言う表情をして星空を眺めるヒョンジュン。亨俊摆出一副【没办法】的表情，眼睛望向星空。

吧主，，，，能帮我把7楼给删除了吗？？？
我给跳掉第三集了，抱歉
=======================================================
第二集：两个男朋友

病室に戻るとミカが目覚めた。    回到病房后，美嘉也醒了。
    ミカ。                        美嘉~
    谁ですか？                    你是谁？
    急用があって迎えにいけなかったんだ。 因为有急事没有去接你~
（ギヨンの颜を见て）             【看着基勇的脸】
    ジュンちゃん、この人がギヨンさん？【俊，这个人是基勇？】
と会话がかみ合わないことに           美嘉这样问道~
颜を见合わせるヒョンジュンとギヨン。基勇和亨俊俩人对视了一下
    ミカ、冗谈ならやめてよ。             美嘉，不要开玩笑了
    俺だよ、ヒョンジュンだよ。          是我啊，我是亨俊啊
    日本语お上手ですね。                 你日语很好啊~
といって、ヒョンジュンに韩国语で自己绍介するミカ。
                                        用韩国语进行自我介绍的美嘉说道
    ミカ、いい加减にしろよ！             美嘉，你到底怎么了，别开玩笑了
と声を荒げるヒョンジュン。            亨俊有点激动的对美嘉说
ギヨンにしがみ付くミカ。             认真的看着基勇的美嘉
    ジュンちゃん、ギヨンさんどうしたの？【俊，基勇先生到底怎么了】
明らかに状况がおかしいと悟る、ヒョンジュンとギヨン。
亨俊和基勇总算明白的【现在状况有点奇怪】

医师に说明を受ける二人。      正在咨询医生的两个人
ミカは一种の解离性障害である。    美嘉有一种解离性障碍。
ショックで嫌な记忆がよみがえらないように 因为受到打击，把不好的记忆给混乱掉
记忆丧失という方法で自分を守ったと。 用记忆丧失这种方法来进行自我保护。【好奇怪的病】
ギヨンをヒョンジュンと间违ったことは     把基勇和亨俊俩人给搞混这件事
刻印効果（恐竜がは初めて见た相手を母亲と思うこと） 【类似因为受到惊吓，所以把第一次见到的人当成自己母亲的】 被称作刻印现象。
に似た现象であろう。
记忆はいずれ戻るので心配は无い。    但是不用担心，记忆还会恢复的。
なるべくストレスをあたえないように。所以请尽量不要给患者太大压力。
ヒョンジュンとギヨンの家にやって来た３人。     来到亨俊和基勇的家的3个人
庭にいるヤギのモンスンをみて自己绍介するミカ。开始跟院子里的绵羊做自我介绍的美嘉
    好奇心旺盛なんだ。                         好奇心旺盛啊。
じっとミカを见つめるギヨン。                 基勇看了一眼美嘉。
    何见てるんだ？                              你在看什么？
    いや、别に。                                没有，什么也没看。
   家に入る３人。                               3人进入家里
    思ってたより広いね、いいな～。           比想象中要宽阔捏，真好！
    ジュンちゃんの部屋はどこ、ね、どこ？    俊你的房间在哪里，喂，在哪里？
あわてて自分の部屋を片付けにいくギヨン。基勇很配合的去先把自己房间打扫干净
部屋に入ってきたミカ。                    进入房间的美嘉
    日本にいた时と全然违うね。              跟在日本的时候完全不一样呢！
じっとミカを见つめるギヨン。              基勇又瞄了美嘉一眼
    一年ぶりだね。                          一年没见了捏~
会って色んなこと话したかったけど      
    何から话して良いかわかんなくなっちゃった。见面后想跟你说很多话，但是又不知道从哪里开始说
そんなミカをじっと见つめるギヨン。    一直在注视着美嘉的基勇
    そん颜しないでよ！               【不要用那样的眼神看我】
【美人，你可以这样看醋醋吗？】
と明るく言うミカ            美嘉大声的说着【也许是开心的说着，开朗】  
【醋醋崩溃中】。。。。。。

リビングにいる、ミカとヒョンジュン。 在客厅的美嘉和基勇。
この财布ミカがかってくれだんだけど。覚えてる？这个钱包是美嘉买给我的，还记得吗？
    男同士は何でも话すんですか？         男同胞之间什么都说吗？
ミカとの写真を见せる。                 要看和美嘉的照片吗？
    ジュンちゃんの颜、合成したんですか？ 俊的脸，是合成的吗？
    ギヨンさん、お上手ですね。             基勇，你做的真好。
たまらず、ラブレターを见せるヒョンジュン。无法忍耐的亨俊把情书拿了出来。
それを见たミカは、ショックを受ける。    看到情书的美嘉，受到了打击！！！
庭で洗车するギヨンの元にやってくるミカ。美嘉来到在院子里洗车的基勇的身边。
    ちょっとひどくない？プレゼントならまだいいけど，你是不是太残忍了，礼物就算了
    ラブレターまでみせるなんてひどくない？           还把情书拿给别人看，太过分了！！
わけのわからないギヨン。                      完全不知道状况的基勇.
ミカからは见えない位置の                     站在美嘉看不到的位置稍微远点的窗口的亨俊。
少し离れた戸口にヒョンジュンがやってきて
ギヨンに目配せをする。                       注视着基勇
状况を察したギヨン。                         察觉状况的基勇
    ミカとオレの事守るため。ゴメン。          【没有很好的守护美嘉和我的事情，对不起】
    女の子达がさ、误解するから。               【因为有些女孩子会误解，{估计是搭讪}】
    ミカのこと见せた。                         【所以就把美嘉的事情公开了】
    ゴメン、オレが悪かった。                   【对不起，是我不好】
    ジュンちゃん・・・そこまで考えてなかった。
    自分のことばっか考えてゴメンね。【俊，我没有想到还会发生这种事，只想到我自己，对不起】
状况は収まり、うんうんとうなずきながら 了解状况后的基勇边【恩恩】然后又开始洗车。，
洗车に戻るギヨン。
そんなやり取りを见ているヒョンジュン。     一直注视着这两个人的亨俊


とミカにミネルバを绍介するギヨン。          基勇给美嘉介绍Minerva
ミネルバに韩国语で自己绍介するミカ。      美嘉用韩语向 Minerva自我介绍（估计因为美嘉像基勇去世的女朋友，Minerva才这么吃惊的）
料理するミネルバの元に来て             
特别メニューをリクエストするギヨン。     正在下单要求做VIP菜的基勇来到正在做菜的Minerva的身边
皆でテーブルに着く。                       大家都来到餐桌前面。
特别メニューを绍介するミネルバ。            开始介绍特别菜单的Minerva
    エイ、豚肉、キムチが主な材料なんだ。      鱼原来肉，猪肉，泡菜为主要材料啊
そこへ、一人で食事していた女性が通りかかりに呟く。 一边，一个人吃饭的那个女的开始自言自语
    なんだか嫌な予感。                              让人感觉很不舒服
一同、不思议に思うが気にしない。          所有人都没有觉得很不可思议      
特别メニューを食べるミカ。                     正在吃特餐的美嘉
    ・・・ん？ん？？（と复雑な颜）             【恩】？？很复杂的面部表情
その様子を见て、笑いをこらえるギヨンとヒョンジュン。 看到这个请情况，忍着笑的基勇和亨俊
    ・・・ん、ん・・・鼻が・・・食べたこと无い味です・・・
と、料理に复雑なリアクションのミカ。      【恩，，鼻子，，好像是没吃过的东西的味道】
ギヨンがミネルバに言う。                  基勇问Minerva
    韩国でも嫌いな人が多い料理だろ？        【你做的是韩国人都不太喜欢的菜吧】
现地の食文化に触れることが旅の思い出になるんだ。到达某个地方，触摸这个地方的食文化，也会成为旅途的记忆的。
    もうひとつどう？？                               在来一个吧。
ギヨンとヒョンジュンのアトリエシーン。    基勇和亨俊的画室的场景。
ヒョンジュンのスケッチを见るミカ。       看着亨俊的草稿的美嘉
    これ、ジュンちゃんの卒业制作のデザイン？【这个是俊为毕业制作的设计？】
    この作品どう？                           这个作品怎么样啊？
上手く表现できないけど何か物足りない。某个地方好像没有很好的表现出来，好像缺少点东西
夜空に星がないと足りないみたいな感じ。好像没有星星的夜空的感觉。
コーヒーを入れるギヨン。    基勇端来咖啡
三人でコーヒーを饮む。     三人一起喝咖啡。
ミカが奥の部屋に気づき歩いていく。     美嘉注意到里面的房间，向那边走去
そこには制作途中の雕刻が置いてある。 那里放置了一个未完成的雕刻
ミカの后を追ってきたギヨン。           紧跟着美嘉的基勇
    覚えてる？                           还记得吗？
    何を？ギヨンさんの作品は始めて见るんだけど。什么？因为初次看到基勇的作品
    ・・なんでもない。                   。。。。。没什么的
    なんだか実际にいた人をモデルにしたみたい。感觉好像是用实际存在的人为模特
    それもとても仲よしの人。                   并且好像是关系非常好的人
雕刻を见つめるギヨン。                      基勇望着雕刻。


ポーチのベンチに座るギヨン。        坐在阳台的椅子上的基勇
そこへヒョンジュンがやって来る。    这个时候亨俊也过来了
    （ギヨンに向かって）ジュンちゃん。【面向基勇】俊
    え？                               恩？
    楽しんでるように见えるけど。    感觉你演的很开心嘛，很投入。
    ただ演じているだけだ。          只是在表演而已
しかし、ミカの韩国语はひどいな。タメ口ばかりだ。
俺と话すだけだから。
但是，美嘉的韩语真是糟糕，一直都讲错。
因为只和我讲话而已。
そこへ、ミカがやってくる。     这个时候，美嘉登场
    ジュンちゃーん。             俊~~
ヒョンジュンとギヨン二人とも振り返る。亨俊和基勇俩人同时回头。
そこで、ポラロイドを撮るミカ。         这个时候美嘉突然给他们拍了照片。
ギヨンの隣に座り、腕を络ませもたれかかるミカ。
坐在基勇旁边，挽着基勇胳膊的美嘉。
そんな様子を目でヒョンジュンに诉えるギヨン。看到这个样子，基勇用眼神向亨俊控诉。
仕方ないと言う表情をして星空を眺めるヒョンジュン。亨俊摆出一副【没办法】的表情，眼睛望向星空。

前三集发送完毕
因为醋醋资历尚浅，
翻译也不一定到位，大家多多包含哦~~
第四集会在下个星期进行更新~
大家敬请期待吧
==========================完工===========================

哈哈 谢谢楼主了。

MO
???????
我眼睛没花吧
亨俊！！！？？？？