变形金刚吧 关注：416,389贴子：5,637,976
塞联阵变形金刚人物档案必读！
下图为：IDW公司2015年重新印发的Marvel公司始祖版变形金刚人物档案《变形金刚：宇宙》（The Transformers Universe）刀刃（Blades）。
2003年，我刚开始翻译人物档案，翻译的是始祖版。只是18年前网络没现在这么好，拿到的图片没这么清楚。
等我翻译完始祖版文字稿，正赶上Dreamwave公司03年发布他们的人物档案《Transformers: More than Meets the Eye》，图片和人物形象更清晰。
于是我就把DW公司的图片和Marvel公司的初版人物档案译稿做在了一起。
看过DW公司人物档案的细心读者也会发现，DW那一版人物档案设定里面，人物缺点很苍白，很多情况就写：“没有明显物理缺点”——不像Marvel始祖版那样更拟人化，人物有着各式各样的性格缺陷，比如：好吹毛求疵、却只知其一不知其二；一天到晚只会唧唧歪歪之类的。这也是我钟情始祖版人物档案文字稿的理由——因为这些更丰富的人物缺点，让我觉得这些冷冰冰的变形金刚看起来像个人！
——狂飙@塞联阵
下图为：IDW公司2015年重新印发的Marvel公司始祖版变形金刚人物档案《变形金刚：宇宙》（The Transformers Universe）刀刃（Blades）。
2003年，我刚开始翻译人物档案，翻译的是始祖版。只是18年前网络没现在这么好，拿到的图片没这么清楚。
等我翻译完始祖版文字稿，正赶上Dreamwave公司03年发布他们的人物档案《Transformers: More than Meets the Eye》，图片和人物形象更清晰。
于是我就把DW公司的图片和Marvel公司的初版人物档案译稿做在了一起。
看过DW公司人物档案的细心读者也会发现，DW那一版人物档案设定里面，人物缺点很苍白，很多情况就写：“没有明显物理缺点”——不像Marvel始祖版那样更拟人化，人物有着各式各样的性格缺陷，比如：好吹毛求疵、却只知其一不知其二；一天到晚只会唧唧歪歪之类的。这也是我钟情始祖版人物档案文字稿的理由——因为这些更丰富的人物缺点，让我觉得这些冷冰冰的变形金刚看起来像个人！
——狂飙@塞联阵
队长
