잠시만요 有好多个意思呢!
잠시만요 这句话想必大家都不陌生吧。
最开始学习韩语的时候,我们就接触过这句话,而且在日常对话中非常非常常用,感觉不说都不行,今天我们来细说说这句话都有哪些用法。
还是分场景进行说明,方便大家理解和运用哦~
场景一
电梯上,人比较多,到了一个楼层,后面的人需要下去,但是前面有人,那这个人就会说“잠시만요”表示的意思是:“请让一下”。
如果听到这句话,一定记得要让路!!!不要以为人家让你“等一下”!!!都不认识你,等什么!!!!
(这句话同样适用在地铁、公交车等场合)
场景二
去商场买衣服,你要的size必须去仓库拿,店员就会跟你说“잠시만요./잠시만 기다려 주세요.”这类的话,表示“请您稍等”。这个时候就是妥妥的等一会儿的意思喽。
(这也适用于任何让对方等待的情况。)
有的时候也可以用“잠깐만요.”表示“请稍等”。
场景三
工作的时候领导来到你身边,对你说“잠시만요”,然后他先走了。这时候你一定要跟着他走!这句话的意思是“过来一下。”
这句话还可以是“잠깐 와주세요.”也是请过来一下的意思。
看看,简单的一句话,在不同场合使用就有不同的意思。希望大家学会之后可以在生活中灵活应用哦~当然了,在别人说的时候正确地理解也是非常重要的!#韩语##武汉##留学##小语种##教育#
转载自知乎大瓜子儿
잠시만요 这句话想必大家都不陌生吧。
最开始学习韩语的时候,我们就接触过这句话,而且在日常对话中非常非常常用,感觉不说都不行,今天我们来细说说这句话都有哪些用法。
还是分场景进行说明,方便大家理解和运用哦~
场景一
电梯上,人比较多,到了一个楼层,后面的人需要下去,但是前面有人,那这个人就会说“잠시만요”表示的意思是:“请让一下”。
如果听到这句话,一定记得要让路!!!不要以为人家让你“等一下”!!!都不认识你,等什么!!!!
(这句话同样适用在地铁、公交车等场合)
场景二
去商场买衣服,你要的size必须去仓库拿,店员就会跟你说“잠시만요./잠시만 기다려 주세요.”这类的话,表示“请您稍等”。这个时候就是妥妥的等一会儿的意思喽。
(这也适用于任何让对方等待的情况。)
有的时候也可以用“잠깐만요.”表示“请稍等”。
场景三
工作的时候领导来到你身边,对你说“잠시만요”,然后他先走了。这时候你一定要跟着他走!这句话的意思是“过来一下。”
这句话还可以是“잠깐 와주세요.”也是请过来一下的意思。
看看,简单的一句话,在不同场合使用就有不同的意思。希望大家学会之后可以在生活中灵活应用哦~当然了,在别人说的时候正确地理解也是非常重要的!#韩语##武汉##留学##小语种##教育#
转载自知乎大瓜子儿