景天：You！You！Why do you hit me！What a world！Even though the thief is so savege？！  
少女：Ahh！What a joke！You use this mood？Do you know who am I？  
景天：Of course I know，you are thief！Whenever the thief could be able to hit others，it has turned to robber！  
少女：what is thief and robber！  
少女：Let me tell you，My family name is Tang，the person who live in Tang Jiabao，this pawnshop is the fortune。You see！Why can't I get everywhere？Even thought,if i want to find something in my home ,need I remind you first？  
景天：actually you are the leader of Tang's family，I am so rude，sorry——  
景天：No！Don't cheat me，How can you prove yourselt？  
少女：Ah！That's right！How can I prove myseft？It really let me fell awkward……just、just use the secret weapon named DUJILI——
日语版
景天: どんな音か?...... 盗人を持っているか?!
景天: 井戸か?! 私は误解するあったか。
若い女の子: ! 人を持っている!
景天: 若い盗人! 停止!
若い女の子: 盗人か?! である盗人私を叱ることを敢えてするか?
若い女の子: 実际に生命は気短かにあった! !
景天: ! ! 冲突は人! 世界のこの方法! 盗人はそのような物また野生であるか。!
若い女の子: うなり声! 笑えるよう! 话すのにこの种类の私との表现を使用する挑戦か。私がであるかだれ知っていたか?
景天: 确かにそれをのある盗人が知っていた! 盗人はまた既に强盗として促进される人に、当ることを敢えてする!
若い女の子: 盗人の强盗?
若い女の子: 言う、私姓を付けられたり唐と、ある唐の家の人が、この壊れた质屋ある私の唐の家の企业が言う。言った! 私はなぜ来てはいけないか?公式に知らせるために私はの事の重要な问题を自分自身家族最初にまた捜すか?
景天: オリジナルに唐の若い女性は、頼んだ残念な许しをある。
景天: 右がない! 证明するために取る私をの何欺いて顶けませんないか?
若い女の子:Oh! 実际にある! 私は何を证明するために取るか。これはかもしれた実际に当惑させて感じることを许可した私を...... この唐のゲートを使用すること容易の有害な穿刺のツルを受継いだしかしながら、持っている。
法语版
景天：Qu'est vers le haut ? ...... voleur là ? !
景天：Ahh ? ! Il doit être que j'entends quelque chose mal ?  
少女：Ampèreheure ! Une personne là !  
景天：Arrêt ! Voleur !
少女：Voleur ? ! Vous pouvez me condamner ?  
少女：Voleur ? ! Vous pouvez me condamner ?
景天：Vous ! Vous ! Pourquoi vous me frappez ! Quel monde ! Quoique le voleur soit ainsi savege ? !  
少女：Ahh ! Quelle plaisanterie ! Vous employez cette humeur ? Savez-vous qui suis moi ?  
景天：Naturellement je sais, vous suis voleur ! Toutes les fois que le voleur pourrait pouvoir frapper d'autres, il s'est tourné vers le voleur !  
少女：ce qui est voleur et voleur !  
少女：Laissez-moi vous dire, mon nom de famille est saveur, la personne que de phase dans la saveur Jiabao, ce mont de piété est la fortune. Vous voyez ! Pourquoi est-ce que je ne peux pas obtenir partout ? A même pensé, si je veux trouver quelque chose dans ma maison, le besoin que je vous rappelle d'abord ?  


景天：réellement vous êtes le chef de la famille de la saveur, je suis si grossier, désolé--  
景天：Non ! Ne me trichez-vous pas, comment pouvez-vous prouver le yourselt ?
少女：Ampèreheure ! C'est exact ! Comment est-ce que je peux prouver le myseft ? Il m'a vraiment laissé est tombé utilisation juste ...... juste de、 maladroit l'arme secrète appelée DUJILI--
德语版
景天：Was ist oben? ...... Diebes dort?!
景天：Ahh?! Es muß sein, daß ich etwas falsch höre?
少女：Amperestunde! Einer Person dort!
景天：Anschlag! Dieb!
少女：Dieb?! Du bist in der Lage, mich zu verurteilen?
少女：Du wirst wirklich gebohrt, um zu leben!!
景天：Du! Du! Warum, schlägst du mich! Eine was für Welt! Obwohl der Dieb so savege? ist!
少女：Ahh! Ein was für Witz! Du verwendest diese Stimmung? Weißt du, wem ich sind?
景天：Selbstverständlich weiß ich, du bin Dieb! Wann immer der Dieb könnte, schlagen andere, es hat gewendet an Räuber!  
少女：was Dieb und Räuber ist!
少女：Mich dir erklären lassen, mein Familienname ist Zapfen, die Person, die Phasen im Zapfen Jiabao, dieses Pfandhaus das Vermögen ist. Du siehst! Warum nicht kann ich überall erhalten? Dachte sogar, wenn ich etwas in meinem Haus finden möchte, Notwendigkeit, die ich dich zuerst erinnere?
景天：wirklich bist du der Führer der Familie des Zapfens, ich bist so unhöflich, traurig--
景天：Nein! Mich nicht, wie kannst betrügst du yourselt prüfen?
少女：Amperestunde! Das ist recht! Wie kann ich myseft prüfen? Es ließ mich wirklich fiel unbeholfenes ...... gerade、 gerechter Gebrauch die geheime Waffe, die DUJILI genannt wurde--
西班牙语版
景天：Was ist oben? ...... Diebes dort?!
景天：Ahh?! Es muß sein, daß ich etwas falsch höre?
少女：Amperestunde! Einer Person dort!
景天：Anschlag! Dieb!
少女：Dieb?! Du bist in der Lage, mich zu verurteilen?
少女：Du wirst wirklich gebohrt, um zu leben!!
景天：Du! Du! Warum, schlägst du mich! Eine was für Welt! Obwohl der Dieb so savege? ist!
少女：¡Ahh! ¡Una qué broma! ¿Utilizas este humor? ¿Sabes quiénes son yo?
景天：¡ Por supuesto sé, tú soy ladrón! ¡Siempre que el ladrón podría poder golpear otros, ha dado vuelta al ladrón!
少女：¡cuál es ladrón y ladrón!
少女：Dejarme decirte, mi nombre de familia es espiga, la persona que vivo en la espiga Jiabao, este pawnshop es la fortuna. ¡Ves! ¿ Por qué no puedo conseguir por todas partes? ¿Incluso pensó, si deseo encontrar algo en mi hogar, necesidad que te recuerdo primero?
景天：eres realmente el líder de la familia de la espiga, yo eres
景天：tan grosero, apesadumbrado: ¡No! ¿No me engañas, cómo puedes probar el yourselt?
少女：¡Amperio hora! ¡Eso correcto! ¿Cómo puedo probar el myseft? Realmente me dejó bajó uso justo ...... apenas del、 torpe la arma secreta nombrada DUJILI--


意大利语版
景天：Che cosa è in su? ...... ladro là?!
景天：Ahh?! Deve essere che sento male qualcosa?
少女：Amperora! Una persona là!
景天：Arresto! Ladro!
少女：Ladro?! Potete condannarlo?
少女：Realmente siete annoiati per vivere!!
景天：Voi! Voi! Perchè lo colpite! Ché mondo! Anche se il ladro è così savege?!
少女：Ahh! Ché scherzo! Usate questo umore? Conoscete chi sono io?
景天：Naturalmente so, voi sono ladro! Ogni volta che il ladro potrebbe potere colpire altri, si è girato verso il ladro!
少女：che cosa è ladro e ladro!
少女：Lasciarlo dirgli, il mio nome di famiglia è linguetta, la persona che in tensione nella linguetta Jiabao, questo pawnshop è la fortuna. Vedete! Perchè non posso ottenere dappertutto? Anche ha pensato, se desidero trovare qualcosa nella mia sede, bisogno che gli ricordo in primo luogo?
景天：realmente siete il capo della famiglia della linguetta, io sono
景天： così rude e spiacente: No! Non lo truffate, come potete dimostrare il yourselt?
少女：Amperora! Quello è di destra! Come posso dimostrare il myseft? Realmente lo ha lasciato è caduto uso giusto ...... appena del、 scomodo l'arma segreta chiamata DUJILI--
葡萄牙语版
景天：Que está acima? ...... ladrão lá?!
景天：Ahh?! Deve-se ser que eu ouço algo erradamente?
少女：Ampère-hora! Uma pessoa lá!
景天：Batente! Ladrão!
少女：Ladrão?! Você pode condemn me?
少女：Você é furado realmente para viver!!
景天：Você! Você! Porque você bate-me! Que mundo! Mesmo que o ladrão seja assim savege?!
少女：Ahh! Que gracejo! Você usa este modo? Você sabe quem são mim?
景天：Naturalmente eu sei, você sou ladrão! Sempre que o ladrão poderia batem outros, ele girou para o salteador!
少女：o que é ladrão e salteador!
少女：Deixar-me dizê-lo, meu nome de família é espiga, pessoa que vivo na espiga Jiabao, este pawnshop é a fortuna. Você vê! Por que não posso eu começar em toda parte? Pensou mesmo, se eu quisesse encontrar algo em meu repouso, necessidade que eu o lembro primeiramente?
景天：realmente você é o líder da família da espiga, mim é assim rude, pesaroso--
景天：Não! Não me faz batota, como pode você provar o yourselt?
少女：Ampère-hora! Isso é direito! Como posso eu provar o myseft? Deixou-me realmente caiu uso justo ...... apenas do、 inábil a arma secreta nomeada DUJILI--
韩语版
景天：무슨 일인가? ...... 거기 도둑?!
景天：나가 무언가를 틀리게 듣는다 이어야 하는가?
少女：암페어 시간! 거기 사람!
景天：정지! 도둑!
少女：도둑?! 당신은 저를 비난할 수 있다?
少女：당신은 살기 위하여 진짜로 지루한다!!


景天：당신! 당신! 지 왜 당신은 저를 명중한다! 얼마나 세계! 비록 도둑이 이렇게 이더라도?!
少女：얼마나 농담! 당신은 이 정취를 사용하는가? 당신은 나는 누구인지 아는가?
景天：당연히 나는, 당신이다 도둑 알고 있다! 도둑이 다른 사람을 명중할 수 있을 수 있었다 언제든지, 그것은 불한당으로 돌았다!
少女：도둑과 불한당은인 무엇!
少女：저가 당신을 의 이름이 강한 냄새인 가족, 강한 냄새 Jiabao에서 살아있는, 이 전당포가 운인 사람 말하게 하십시오. 당신은 본다! 나는 왜 어디에나 얻어서 수 있지 않는가? 나가 나의 가정에서 무언가를 찾아내고 싶은 경우에, 나가 당신을 첫째로 생각나게 하는 필요 생각했는가 조차?
景天：실제로 당신은 강한 냄새의 가족의 지도자, 나 아주 무례하다, 유감스러운이다--
景天：아니다! 저를, 를 증명할 당신은 어떻게 수 있는가 눈 속임하지 않는가?
少女：암페어 시간! 저것은 맞다! 나는 어떻게 를 증명해서 좋은가? 그것은 진짜로 저를 정당한 사용 내렸다 서두른 ...... 다만DUJILI이라고 지명된 은밀한 무기 시켰다--
阿拉伯文
景天 ：？ ما فوق... "اللص الذي لا！？


景天 ： قمر！？ ويجب ان اسمع شيءا غير？
少女 ： 23！ الشخص و！
景天 ： قف! لص!
少女 ： لص！？ يمكنك ان تدين？
少女 ： انت حقا ضجر العيش！！
景天 ： لك يا！！ لماذا！ الي ان عالم ما！ حتي ان اللص هو ما سافيغي！？
少女 ： اح！ ما دعابه！ لكم استخدام هذا المزاج？ لا تعلمون الذين اتواجد？
景天 ： بطبيعه الحال انني اعرف ， لكم هي لص！ كلما اللص تتمكن لتصل الي الاخرين ， حولتها الي سطوتهم！
少女 ： ما هو لص وسطوتهم！
少女 ： دعوني اقول لكم ， عاءلتي اسمه تانغ ， الشخص الذين يعيشون في تانغ جياباو ， هذا محل الرهونات هو لحظها。 لكم انظر！ فلماذا لا التي لمستها مكان？ حتي الفكر ، اذا اريد ان ايجاد شيءا في منزلي ، الحاجه لي ان اذكركم الاولي？


景天 ： فعلا انتم زعيم تانغ اسره ， وانا الصفاقه ， اسف --
景天 ： لا！ لا تغش لي ， فكيف لكم ان يثبت يورسيلت？
少女 ： (البيعه)！ ان حق！ كيف يمكنني ان يثبت ميسيفت？ وحقا اسمحوا لي انخفض لحراجه...... عادل 、 عادل استخدام السري للاسلحه named دوجيلي --
===================
继续方言
闽南版
景天：虾米声音？有贼？！
景天：咦？！还是我听错？
少女：有郎？
景天：贼仔！立着！
少女：贼仔？你敢骂我是贼仔？
少女：真的是活卡毋耐烦了！！
景天：你！你！打郎做甚？介虾米世界啊！小偷啊这尼摇摆？！
少女：哼哼！好笑！敢按尼和我讲话？你知我是谁？
景天：当然，你系小偷！小偷也敢打人，就已经升级作强盗了！
少女：虾米小偷强盗的！
少女：给你说，我姓唐，是唐家堡的人，这间破当铺就是阮的，你说我为虾米不能入来？或是说我在自己厝里找某件还要先给你说？
景天：原来是唐大小姐，失礼，歹势……
景天：毋对！你免骗我，你给虾米证明！
少女：真的是！我虾证据？真歹想……就用阮厝秘传的毒蒺藜。
温州版（太可怕了）
景天：阿尼僧央？……咬Z？！  
景天：咦？！日嗯疼擦哦吧？  
少女：呀！咬囊！  
景天：些Z！GI答！  
少女：Z？！尼咬答郭嗯日Z？  
少女：脏日挖过副逆挖八！！  
景天：泥！泥！居拟叠囊呀！该阿泥塞跌啊！些桃阿囊些接？！  
少女：哼哼！可歇！药达阔嗯哟囊靠次锅哦？泥下得嗯日阿拟囊？  
景天：多也下得，泥日些掏！些掏啊咬答叠囊，又以将僧夹为及迭！  
少女：阿拟些掏及迭！  
少女：阔泥锅吧，嗯僧多，日多锅扑个嚷，该怕舵铺日嗯类多锅扑个擦拟。泥国！嗯居拟不阔以类？嗯许日无类多母Z挖假阔你国？  
景天：女类日多锅斗些贼，塞类，带副次——  
景天：副带！泥非撇嗯，泥哟阿拟增猛？  
少女：哎呀！日脏给！嗯哟阿泥增猛拟？该哈嗯无那被……子黑，子黑哟该多锅扑个毒蒺藜——
四川版
景天：啥子声音？……有最（2声）
景天：耶？！是我听拐啦？
少女：e(念成英语音标）,有人！
景天：偷个儿！站到！
少女：偷个儿？！你敢骂我是偷个儿？
少女：硬是活得不耐烦了
景天：你娃！你娃！你娃打人爪（平舌音，3声zua）子！这啥世道哦！最娃儿也呢（4声）么刁（2声）！