网上的版本比较好的有两个，一个是哥萨克3中文版，只有原始关卡5大战役。汉化比较完整。
另一个是3dm的8dlc版，关卡比较全，但是没有汉化。直接使用汉化补丁会造成乱码。
这里分享一个部分汉化的方法，是借助哥萨克中文版的汉化文件、汉化后有以下效果
1，界面基本汉化，包括主菜单，设置等。
2，单位名称基本汉化，兵种，炮船等。
3，原始5大关任务汉化，和中文版效果一样。
4，DLC关卡无汉化（显然的，原中文版无此部分）
5，战役列表无汉化，影响不大。
下面说方法：
拷贝中文版目录下文件
1，3DMGAME 目录 ，此为中文字体，可用自己喜欢的无衬线字体替换,
2，3dm32.dll，openal32.dll 此2文件为外挂汉化所需文件
3，data\locale目录下除missionplayers.lng，missions.lng外的所有文件。
为什么不能拷这俩，这俩是任务列表汉化文件，完全版和原始版是不一样的，带上就乱码。
txt文件可拷可不烤，目测没有用，是自动生成的。
完成上述三步8dl版即可变成部分汉化版，稍稍方便了一些。
最后，还是希望汉化组的达人们能出一个完整的汉化，本人还是比较喜欢这个游戏的，
尽管很多不如人意的地方。如果有汉化的方法，希望能分享一下，我也愿意做这个工作。