aph立白吧 关注:812贴子:3,809
  • 4回复贴,共1

【未授翻】白色小熊糖

只看楼主收藏回复

つ作者:Doitsu
つ原文链接:https://m.fanfiction.net/s/5518089/1/
つ不如机翻的奇怪文笔预警。(因为太烂不敢要授权QAQ)
つ帮同学翻译的小短篇,楼主本身没怎么混aph圈,如有问题请多多指正!!!!


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2021-06-19 19:20回复
    白色小熊糖*
    拉/脱/维/亚的茶匙因为他颤抖的双手而不断敲着茶杯,发出尖锐的哒哒声,把娜塔莉亚烦得没完没了。她向着他的方向抛出一个怒视,但这只白白增加了哒哒声的频率。她叹了口气。
    气氛还是一如既往的紧张。俄/罗/斯,哦,帅气又强大的俄/罗/斯,是唯一一个人在桌边坐,却对逗留在空气中的紧张感浑然不知的国家。他一边露出他那可爱而人畜无害的微笑(哦,她真想把那甜美可口的天真拖入堕落的深渊……!**),一边把一勺又一勺的糖往他的茶里怼。
    沉默是如此明显,在沉重的空气中几乎能看得见摸得着。
    而当她痴迷地望着对情况一无所知的俄/罗/斯那灵巧的双手时,她感觉“他”的眼睛又在盯着她看了。
    作为一个无法忽视别人盯着自己的人,她嗖地一下把头转向立/陶/宛,不偏不倚且充满挑战地对上他的眼睛。
    当他吓了一跳,脸刷地红了,转移了自己的视线,目不转睛地盯着面前的茶时,她差点笑了出来。他的脸正火烧火燎。
    她再次把注意力集中在她最最亲爱的哥哥身上,一个满足且愉悦的微笑使她的嘴角疯狂上扬。他的身边立着他那雷打不动的伏特加瓶子,已经空了一半了。她充满爱意地注意到其实比起茶来,俄/罗/斯喝的伏特加更多。
    伴随着胸中的一丝不安,她还注意到了,他比平时看起来少了几分快乐。似乎有什么事情让他不开心。
    她向波罗的海三国投去一瞥,猜到他悲伤的原因了。他们现在独立了,不再是他的一部分了。她为他感同身受,迫切地希望自己能够减轻他的痛苦。特别是立/陶/宛,俄罗斯贼想跟他合体,她是知道的。
    但是她能说服立/陶/宛和她哥合体吗?她没什么可以拿来对付他的,没什么可以动摇他独立的意志的。
    或者有吗?她又注意到了他盯着自己的视线,而这一次她看着他,没有怒气冲冲的目光,也没有转头以表拒绝。他的蓝眼睛微微张大,一个羞涩的微笑偷偷溜上他的嘴唇。
    他喜欢她,这很明显。这时候,假如她想方设法让他爱上自己(想到这里她打了个哆嗦)……那么她就可以轻轻松松地叫他与俄/罗/斯合体,来证明他对她的爱啦。
    一抹笑容缓缓爬上她的唇,使还在脸红的立/陶/宛眨了眨眼,回赠了一个微笑。
    现在她唯一要做的,就是找出和他亲近起来的方法了。
    oO0Oo
    当白/俄/罗/斯走近他的时候,法/国正独自站在联合国大厦的花园里,打量着一朵朵红玫瑰。
    “法/国。”她小心翼翼地说道。她本可以威胁他说出她需要知道的东西,但她知道通过礼貌的手段可以得到更为详细的信息。
    他转过身来,给了她一个闪瞎眼的笑。“哦,美丽的娜塔莉亚,你终于前来和我在一起了吗?”
    她把尖酸刻薄的回应吞进肚子里,但没法止住自己窝火的皱眉,开口说道:
    “你很擅长那些和情情爱爱有关的事情,对吧?”她不耐烦地问。
    他的眼里闪起光来。“你是想跟俄/罗/斯在一起,来要建议的吗?”他疯狂暗示着挤挤眉毛。
    白/俄/罗/斯的耐心耗尽了,她怒气冲冲地对着金发男子叫起来。“告诉我怎么和某个人拉近距离就行了。”
    法/国的脸垮下去了一丢丢,不过在回答之前他看起来若有所思。“想跟任何一个男人亲近,你要努力找到共同话题,然后建立联系!想建立联系,一些小的举动就能成。比如做他喜欢的事情。同时,分享东西也是达成这一目的的很好方式。”
    她在脑中把他的话又过了一遍,对金发男人接下来说了什么充耳不闻。这挺简单的嘛……
    “谢了。”她厉声说道,走出了花园,心中带上了新的目标。通过对他表现出自己并不厌恶对方的爱意,以此来拉近和立/陶/宛的距离。这个谎言让她的脸有些抽搐。


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2021-06-19 19:23
    回复
      oO0Oo
      白/俄/罗/斯不确定在这种情况下该怎么上手。她从没试过潜意识里向他人传达信息,从来没试过对一个男人抛出暗示,提示自己对他有兴趣。她的生命中永远都只有一个男人,伊万。
      她走进房间,冰冷的目光落在立/陶/宛和拉/脱/维/亚身上,他们正一起坐在沙发上,一起吃着一包小熊糖,轻声说着话。
      努力和某人找到相似点,然后建立联系!她的脑子帮忙补充道。她环视了一圈房间,寻找着能用来和立/陶/宛“建立联系”的东西。她饱含优越感、满腹确信地明白,在现实中,自己和那个言辞温和的国家绝对没有任何共同点,但正如法/国建议的那样,她得找到相似的地方才行。
      她的视线落在小熊糖上,自己在内心里抖三抖。她痛恨这些齁甜齁甜的熊。说真的,怎么会有人吃得下去它们?
      想建立联系,一些小的举动就能成。分享东西是达成这一目的的很好方式……
      突然,娜塔莉亚知道该做什么了。带着眼底熊熊燃烧的进攻之火,以及鼓舞着她的为了哥哥的献身,她穿过房间,走到两个国家坐着的位置。
      即使她才到半途中,她也能感受到立/陶/宛的视线瞟向了她,好像他可以感觉到她的存在一样。他脸红了,又重新转身面对拉/脱/维/亚。
      她在小矮桌边停下,用鄙夷的目光看了看小熊软糖,思量着她怎样才有可能作出那样的“举动”而且看上去很感兴趣。
      “你——你好白/俄/罗/斯!”立/陶/宛腼腆地说道,看了看她又迅速地移开了视线。他脸上的红晕还是很明显。真可怜。
      “我喜欢小熊糖。”她咬牙切齿地说,并没有理会托里斯的问候。
      立/陶/宛还没来得及拿出一些来给她,她就伸出一只手,把它埋进那包小熊糖里,取出满满一把来,厌恶地望着那些大都是白色的小熊。它们使她联想起冻结了的、毫无色彩的烂泥。
      当小拉/脱/维/亚结结巴巴地抗议起来时,她有些惊讶,“别——别拿太多白色的……它们是托里斯的最爱……”
      立/陶/宛猛然转向他,用一个眼神堵住了小国家的话头。“嘘,莱维斯,她想要什么都可以!”
      说着,他向她投去腼腆的一瞥,好像在琢磨着自己给她帮腔,对方会作出怎样的反应。哦,要是他知道真相就好了。
      看在自己计划的份上,娜塔莉亚把一只小熊软糖慢慢放入嘴中,不肯尝到它的味道,不肯咀嚼这团奇怪的物质。
      因为立/陶/宛在看她,她动了动下巴,假装咀嚼,然后把小熊糖整个儿咽了下去。她努力止住了一阵颤抖。
      在余光中,她捕捉到一个动作。立/陶/宛用胳膊肘推了拉/脱/维/亚一下,小声对他说了几个字,她猜测用的是拉脱维亚语或立陶宛语。
      突然,拉/脱/维/亚起身,有些难受且尴尬地挥挥手,咕哝了一句“我得走了”,并以最快的速度离开了房间。
      白/俄/罗/斯对着他们无比明显的行为挑起眉毛,但是当立/陶/宛再次看向他时,她控制住了自己的表情,使其更为和善且近似友好。
      她似笑非笑的表情,对托里斯产生的效果是显著的。他看上去既有力又非常非常脆弱,羞怯地笑了笑,慢慢自信起来。


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2021-06-19 19:25
      回复
        自信心是个好东西。她喜欢自信。这远远没有卑躬屈膝的惶恐那么令人厌烦。
        立/陶/宛的脸红渐渐褪去,他蓝眼睛中的凝视变得更加严肃。早被遗忘的记忆在娜塔莉亚脑中涌动,她想起来了。
        她想起很久很久以前的一段岁月,她还在他的控制之下的那段岁月,那时他是伫立在她之上的那个人,伟岸而又强大,是欧洲最大的王国。那是太久太久之前了,在十二世纪,贯穿了几百年,直到1795年时一切分崩离析。
        立/陶/宛/大公国。
        强者终究陷落。现在他坐在那儿,在她面前,不再是她曾经仰望的强大国家,不再是立/陶/宛/大公国。现在只是立/陶/宛了。再也没有任何宏大。
        “白/俄/罗/斯,”他说道,娜塔莉亚感到一种几乎被遗忘的感觉紧攥着她的胸膛,她回忆起自己还只是个少女的时候,他叫她名字的方式,那时他是被她惹恼的那个人,那个责备她照顾她的人。
        她感到一丝严肃笼罩了自己,一股平静感盖过了她善变的思绪。仿佛她狂热火爆的那一面,她自认为危险的那部分,被抛进了黑暗之中,仿佛一个开关被关掉了。
        她想起了过去。
        她在立/陶/宛身边跑来跑去,传统的裙裾因玩闹而弄脏了,稍大一点的乌/克/兰追逐着她。她躲在他背后,和姐姐一同嬉戏,他仁慈的蓝眼睛停留在她的身上。
        “大公国……你还记得吗?”她轻声问道,搜寻着他温和的目光。
        那双蓝眼睛睁大了,回答了她的问题。“那些日子已经一去不复返了,娜塔莉亚。”他听起来有些疲倦,有那么一瞬间,白/俄/罗/斯能够看见他历经许多世纪的高龄。
        那个脸红的国家去哪了?在立/陶/宛的凝视中,白/俄/罗/斯读出了很多情感,其间夹杂着怀旧的眼神。她自顾自点点头。软弱的立/陶/宛,羞涩的立/陶/宛,去到了她的疯狂留驻的地方,去到了她极端的性情兴风作浪的地方***。他把现实抛在了脑后,沉浸在他的过去之中。
        而当他以刚毅的眼睛,以一个统治着的眼睛,以欧洲第一大国的眼睛抬头看向她的时候,她感觉自己和他一道被送回了过去。
        笑声响起,伴着立/陶/宛深沉的声音抿嘴轻笑,她的脸埋进他的颈窝里。一个拥抱。他抚摩了一下她的头发。
        他们的视线交织,过去在他们身边盘绕成美丽的图景,她忘记了自己的计划,以及它背后的原因。此处只有立/陶/宛/大公国,而她最深沉的忠心也表露无遗。
        “白/俄/罗/斯,”他轻声说道,只一瞬间便站起,身形笼罩了她的头顶。
        娜塔莉亚十分高兴地让他的胳膊环住自己,万分欣喜地轻呼他的名字以作回应。
        这是旧时伙伴的团聚,是守护者和门徒,是恋人,是很老很老的朋友。
        在这一刻,她的疯狂为他沉稳的存在所牵制,过去治愈了他们关系间的伤痕累累,也许这只会持续暂时的一会儿。
        也许咒语很快便将破除,也许他们很快便会回到现实,很快重拾羞涩和软弱、仇恨与厌恶。
        但是在这个永恒的瞬间,他们就是那个充满荣光的辉煌往日,而辉煌的往日就是他们本身。
        oO0Oo


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2021-06-19 19:25
        回复
          *本文写作时间2009年,是立/陶/宛1000周年生贺。
          **oh,howshewantedtocorruptthatsweet,deliciousinnocence...!
          ***WeakLithuania,shyLithuania,hadgonetowhereherinsanityresided,whereherbipolaremotionsraged.(应该指的是去到了上文白俄的“fanaticside”被抛进的黑暗中)
          Fin.


          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2021-06-19 19:26
          回复