郭德刚：你看色儿，你看我这色儿！  
于谦：色儿象吗？  
郭德刚：我跟你一样吗这俩人？  
于谦：当然不一样啊！  
郭德刚：你喝淡水。  
于谦：你才王八呐！  
郭德刚：海归嘛！  
于谦：什么呀？  
郭德刚：海归嘛，淆能耐，打海外归来！你知道我走时外国人哭地跟那个似的。  
于谦：都跟哪个似的？  
郭德刚：就留我呀，求我别走。  
于谦：让您留下？  
郭德刚：你看当初我学完拉，我这一毕业，我回国，我走。我正准备买火车票呐，准备东西：方便面、肠、咸鸭蛋，都弄好了，拿兜装我说，走回国！  
于谦：臭了再。  
郭德刚：知道吗？我要走，那德国外交部那孙部长找我。  
于谦：德国外交部怎么会有孙部长？  
郭德刚：他就……我给你翻译成中国话。  
于谦：这怎么翻译呀？  
郭德刚：就是他们求我，（天津倒口）留下吧，哪儿不是干呐？（倒口毕）我说你少来这套，我是一个中国人，我得回国，你劝我，play go！  
于谦：这play go什么意思？  
郭德刚：play“披、哎奥、诶、外”play——玩儿，go——去，走，玩儿去！  
于谦：咳！您这海归连土语都翻译？  
郭德刚：去，play go，不留，不留，就不留！  
于谦：哎，玩儿去！  
郭德刚：又来啦，苏联的。  
于谦：哪儿还有苏联的？  
郭德刚：这么说你听的清楚。苏联卫生部的赵政委，找我。  
于谦：全这姓。  
郭德刚：（天津倒口）留下吧，留下吧，哪儿干不是干，这儿干吧！（倒口毕）走，去，play go！  
于谦：这也玩儿去。  
郭德刚：哎，走！又来了啊！美国好莱坞胜利电影制片厂，知道吗？他那书记孙美丽，找我。  
于谦：呵！这个名呀！  
郭德刚：（天津倒口）留下吧，留下吧！（倒口毕）走去，play go！  
于谦：我老听着象天津哈哈笑剧团留您，全是天津口啊。  
郭德刚：九河就不能留我吗？  
于谦：哎呀咳！  
郭德刚：我就说这个意思，我在我的正义之下（唱）帝国主义夹着尾巴、抱着脑袋、拄着拐棍、端着尿盆儿、拿着饭盒逃走了！