何必钱塘寻旧梦，哪处青山不埋人？（混说《金云翘传》）
《金云翘传》得名于作品中3位主要人物金重、王翠云、王翠翘，为各取其姓名中一字组合而成。但真正的主角却是王翠翘。《金云翘传》主要叙述王翠翘一生坎坷的生活遭遇。她出身清白、才貌出众，清明节与书生金重相遇，彼时倾心。同时也在这一天，王翠翘无意中得见前代名妓刘淡仙的坟墓，刘淡仙生前繁华，死后埋没于此，无人凭吊，眼前是一掊黄土，无限凄凉，翠翘由彼及已，叹怜不已，隐约中已感到一丝不祥。联想起古今才女许多故事，自伤才高貌美必为造物所忌，势必福薄。当晚果然在梦中得见刘淡仙，以姐妹称之，并嘱咐翠翘：“命中注定与我一样，是断肠会中人，当受尽人世坎坷。并约十六年后钱塘江再会，方是难满灾消之时。”从此翠翘更加多愁善感。原来金重自从见过翠翘，念念不忘，借东邻之宅，近水楼台，得以重会翠翘。二人私订终身却始终以礼相守。金重奔丧期间，王家飞来横祸，无妄之灾。翠翘为救被诬陷入狱的父亲不得以卖身为妾，不幸被奸人所骗，沦落异乡，翠翘宁死不从。鸨母龟奴不敢用强，于是暗设毒计，串通浪子楚卿，诱奸哄诱翠翘逃走。至中途捉拿回来，叫她有苦难言，有口难分。鞭抽三百，棒槌打一千。受刑不过，逼得翠翘从此只得落了火坑。就这样过了两三年强颜欢笑，迎来送往的日子，被一个姓束的秀才迎娶回去。本以为安分守已，终老一生。不想又横生波澜。原来这位束秀才原本随父亲异乡经商而来。其人虽然多情，却只是个柔弱书生。偷娶翠翘为妾，先为其父不容，官司打到县衙，公堂上翠翘感怀身世，泪如雨下，又以绝世才华打动县官，得以名正言顺成为束家小妾。上睦下和，得以为束家上下所重。但好景不久，不到一年，又生巨变。束秀才以为瞒得故乡滴水不漏，不料其妻宦氏，是个娇生惯养的名门千金，心机之重，手段之毒，表面不动声色，趁丈夫出外，串通娘家，将翠翘拿回，打作逃奴。又使他们夫妻日日相见，四目相对，却不能相认，苦得亲丈夫无力救拔，眼睁睁看着她饱受熬煎，几脱人形。翠翘无奈逆来顺受，处处倍加小心，宦氏仍旧不依不饶，定要将翠翘折磨到死为止。逼得翠翘无奈，也只得远逃。本想皈依佛门，了此一生，不想寄迹空门不到一年，又被宦家亲友探知，只得又一次孤身远奔他乡。再次遇人不淑，沦落青楼为妓。数年风尘岁月，得遇草莽英雄徐海，风光迎娶，并助翠翘报恩雪耻。两年后，兵至临淄，zhi解了龟nu马不进，活bo了楚卿，倒点天灯偿报了鸨母秀妈，鸳鸯鞭酬答了宦氏，豪奴宦鹰、宦犬一概杀无赦。念及旧情，将束家父子免死，计姥姥、道姑俱有厚赠，薄幸、薄婆碎判以死。此后翠翘以悲天悯人之心，力劝徐海严于军纪。军马所到之处，邻里地方，老幼男女，一人不伤，屋宇坟墓，一樵不采。美名远播。不久官府招安，骗得徐海、翠翘信任，翠翘大义当前，极力促成此事。不料事后，官府背信弃盟，将徐海阴谋杀害，又玷wu翠翘。翠翘自此万念俱灰，投江自尽，最后遇故人相救，与会试高中的金重团圆。
唉！前有冯小青，已伤薄命，不意后世文学中又出了一个王翠翘。才貌性情比之小青更胜出几倍，而薄命悲苦，坎坷遭遇，又远胜小青十倍而不止。此时的我，不禁长叹，假如冯梦龙知道翠翘的事迹，收录进〈三言〉，〈占花魁〉《玉堂春》《杜十娘》也应该黯然失色。即便是比〈三言〉名篇更为传播久远的〈汧国夫人传＞（李亚仙）、〈王魁负桂英〉，女主人公的悲惨迹遇比之王翠翘，她的才情姿容，幽贞节孝，以及一生多舛的命运，令读者每每不能自已，黯然神伤。
诚然，整个故事，使我对那个吃人的社会深恶痛绝，但仔细想来，造成女主人公悲惨一生的实质又岂是一个罪恶的社会。
何必钱塘寻旧梦，哪处青山不埋人？
痴心一念，致使万劫不复。
表面上看，她悲剧的一生是社会造成的，但是在我看来，更直接伤害她的却正是她自己。如果不是聪慧过人，不是才女特有的敏感，怎会去相信“自古佳人多薄命”之说，那么也就不会惺惺相惜，同病相怜，以至梦魂交会。前代名妓刘淡仙墓前一番感触，一场恶梦由此展开。试想当初如果不是因为那个梦，那么也就不可能支撑着她，任是在多么艰难的环境中都打落门牙和血吞，咬着牙挺过，苟且偷生，把自己活得人不象人，鬼不象鬼，一次次卑贱地把自已尊严人格双手捧住，匍匐在地下，供世人践踏凌辱。如果当初只是一名普普通通的女子，一切是否就不会那么不堪？诚然，是整个社会造成的孽，但说到底，原来最迈过不去的，竟是自已心里横着的那道坎啊！那一道道天罗地网，几千年来封建礼教的桎梏，对所有才貌双全的女子设下的命运诅咒！饶是心灵智巧，温婉贤淑，便越是看不破，走不脱，茫茫前途中迷失自我，越陷得深，万丈深渊沉沦而不能自拔。
这部书的结局虽是以夫贵妻荣的大团圆收场，但我感受到的，却是花团锦簇的表象下的欲哭泪已干，无欲更无求。十六年的非人折磨，寸心粉碎，其实，翠翘何尝不能选择让这一切提前终止呢？人都说：临死无大难。然而在王翠翘心中，却仿佛有着千条万条理由缠绕羁绊着她，每每在人生际遇转折点，强迫着她苟延残喘地活下去。苦苦挣扎了十六年，受尽屈辱磨难，似乎她这一生都是在与命运抗争，又似乎一生都在妥协。抗争中妥协，妥协中抗争。两番为妓又从良，两次出家又还俗，两次为婢作妾，每次无不落得个无依无靠无家可归，真个身世飘零雨打萍！到后来饱受精神与肉体双重折磨的她，再也不愿面对尘世，所求的不过是遁迹空门，用无欲无求去赎“罪”消除命中注定的“魔障冤孽”，与世无争静静地踏入庵门。然而命运何尝眷顾于她，磨难又何尝宽恕于她？一波未平，一波又起，滔天巨浪，一次又一次将她从心如止水的岸岩边一把拖回来，将她卷入旋涡。惊涛骇浪中，苦苦挣扎了十六年，却到底终究不能挣脱出这个圈。
掩卷长叹，我欣赏她的才情智慧，更见证了她的执着，痛惜于她的冥顽。在我看来，从自卖自身为父筹银，被马不进骗娶次日，她其实已经意识到买主可疑，此去必定凶多吉少，多半陷入娼门，势必要受尽凌辱作践。她并不是没有意识到前途等待她的将会是什么，以她的素来贞坚，宁死不屈的个性，何至如此，束手就擒？只是因为刘淡仙的那个话啊，一步步逼得她进无门，退无路，只得去逆来顺受，软弱地进行反抗，这难道不是造成她整个人生悲剧的症结？一开始就是一个错误，错误的起点，无休无止的终点，就这样，缠绕着，一圈又一圈。走不出命运的歧路，也闯不出一个“醒悟”。
日前看了这部书,信笔涂鸦,写了以上这几段书评感想。写完了，突然发现，这本书其实是可以改编成为越剧的，不过基于故事太过曲折，改成电视连续剧比舞台剧更合适吧。而且真要改成剧本的话，首先剧名不能用＜金云翘＞，（取主角的名字中一字连成书名，《金瓶梅》之后的明末清初时代，涌现出大批言情yan情小说，不少都是以这个方式取书名的，不过，这部书改成戏的话就不适用这个名字了，毕竟王翠翘才是真正的主角，把翠云放在中间，我想多半也是作者的思想局限（也许在作者认为：翠云是金重之妻，翠翘反倒成了金重之妾，而且翠翘历劫归来，也已经是残花败柳了），如果我来改编，我会暂定名为《柳絮飘零》，而中间情节大都可以搬原著的情节，对白嘛，一部分可以照搬（但许多太古典文雅的部分，为了达到雅俗共赏的效果，要改得稍微通俗些）但该剧主旨，可以有三种境界以供选择。最平庸一层，也是最讨巧的一种，无非是把故事铺陈得精彩些，着力表现才子佳人受尽磨难而大团圆收场。（这和普通的才子佳人戏没什么不同）较之下层再高深一层，则着力揭露社会腐败、礼教罪恶。（老实说，这样的主旨，也是屡见不鲜，在炒冷饭了）。最高深一层，把矛头直接指向人物内心纠结。以达到我上面所说的那种境界。我看来，就现代越剧编导的水平，好象能做到中间一层，也就不错了。没通通改成“坏人都变好人，好人通通有好报”的结局取悦大众就谢天谢地了。至于结局处，有三种改法。我认为与其照搬原著，不如改成：十六年后翠翘重遇金重，此时翠云已嫁金重（当年翠翘临行前，嘱托妹妹翠云代嫁金重，一方面是为了妹妹终身得配良缘，一方面以慰二人这段情缘。十六年后金重痴心不改，翠云也极力请求姐姐留下。共侍一夫，翠翘心无牵挂，凄然而去。）演员方面，本来以翠翘的身世个性，傅派吕派这两大派是最擅长这类人物，最驾轻就熟的了，只是，有敫桂英、杜十娘、李亚仙、陈三两珠玉在前，中生代要想演好这个人物，人物塑造方面，是很难有所超越。而且这个戏戏份是偏重于女主角一人身上，而女主人公又是个非常复杂的人物，命运坎坷，大起大段。既有大家闺秀时的戏份，又有青楼女子的戏份，还有做婢、做妾，做山寨夫人，道姑的经历。整部戏，非常考验演员的各方面的功力，演得绝对不轻松，但也是相当过瘾的。想来想去，傅吕两派弟子不能用，戚派格调不符（只擅长悲旦，太单调了，这个戏某些场景下也要表现人物的大气与高贵。）我觉得袁派、王派两派中生代的弟子不妨试试，金重可以用徐、范两派弟子，束守可以用毕派弟子，妒妇宦氏可用金派弟子。
2009年7月14日写并收于百度空间
《金云翘传》得名于作品中3位主要人物金重、王翠云、王翠翘，为各取其姓名中一字组合而成。但真正的主角却是王翠翘。《金云翘传》主要叙述王翠翘一生坎坷的生活遭遇。她出身清白、才貌出众，清明节与书生金重相遇，彼时倾心。同时也在这一天，王翠翘无意中得见前代名妓刘淡仙的坟墓，刘淡仙生前繁华，死后埋没于此，无人凭吊，眼前是一掊黄土，无限凄凉，翠翘由彼及已，叹怜不已，隐约中已感到一丝不祥。联想起古今才女许多故事，自伤才高貌美必为造物所忌，势必福薄。当晚果然在梦中得见刘淡仙，以姐妹称之，并嘱咐翠翘：“命中注定与我一样，是断肠会中人，当受尽人世坎坷。并约十六年后钱塘江再会，方是难满灾消之时。”从此翠翘更加多愁善感。原来金重自从见过翠翘，念念不忘，借东邻之宅，近水楼台，得以重会翠翘。二人私订终身却始终以礼相守。金重奔丧期间，王家飞来横祸，无妄之灾。翠翘为救被诬陷入狱的父亲不得以卖身为妾，不幸被奸人所骗，沦落异乡，翠翘宁死不从。鸨母龟奴不敢用强，于是暗设毒计，串通浪子楚卿，诱奸哄诱翠翘逃走。至中途捉拿回来，叫她有苦难言，有口难分。鞭抽三百，棒槌打一千。受刑不过，逼得翠翘从此只得落了火坑。就这样过了两三年强颜欢笑，迎来送往的日子，被一个姓束的秀才迎娶回去。本以为安分守已，终老一生。不想又横生波澜。原来这位束秀才原本随父亲异乡经商而来。其人虽然多情，却只是个柔弱书生。偷娶翠翘为妾，先为其父不容，官司打到县衙，公堂上翠翘感怀身世，泪如雨下，又以绝世才华打动县官，得以名正言顺成为束家小妾。上睦下和，得以为束家上下所重。但好景不久，不到一年，又生巨变。束秀才以为瞒得故乡滴水不漏，不料其妻宦氏，是个娇生惯养的名门千金，心机之重，手段之毒，表面不动声色，趁丈夫出外，串通娘家，将翠翘拿回，打作逃奴。又使他们夫妻日日相见，四目相对，却不能相认，苦得亲丈夫无力救拔，眼睁睁看着她饱受熬煎，几脱人形。翠翘无奈逆来顺受，处处倍加小心，宦氏仍旧不依不饶，定要将翠翘折磨到死为止。逼得翠翘无奈，也只得远逃。本想皈依佛门，了此一生，不想寄迹空门不到一年，又被宦家亲友探知，只得又一次孤身远奔他乡。再次遇人不淑，沦落青楼为妓。数年风尘岁月，得遇草莽英雄徐海，风光迎娶，并助翠翘报恩雪耻。两年后，兵至临淄，zhi解了龟nu马不进，活bo了楚卿，倒点天灯偿报了鸨母秀妈，鸳鸯鞭酬答了宦氏，豪奴宦鹰、宦犬一概杀无赦。念及旧情，将束家父子免死，计姥姥、道姑俱有厚赠，薄幸、薄婆碎判以死。此后翠翘以悲天悯人之心，力劝徐海严于军纪。军马所到之处，邻里地方，老幼男女，一人不伤，屋宇坟墓，一樵不采。美名远播。不久官府招安，骗得徐海、翠翘信任，翠翘大义当前，极力促成此事。不料事后，官府背信弃盟，将徐海阴谋杀害，又玷wu翠翘。翠翘自此万念俱灰，投江自尽，最后遇故人相救，与会试高中的金重团圆。
唉！前有冯小青，已伤薄命，不意后世文学中又出了一个王翠翘。才貌性情比之小青更胜出几倍，而薄命悲苦，坎坷遭遇，又远胜小青十倍而不止。此时的我，不禁长叹，假如冯梦龙知道翠翘的事迹，收录进〈三言〉，〈占花魁〉《玉堂春》《杜十娘》也应该黯然失色。即便是比〈三言〉名篇更为传播久远的〈汧国夫人传＞（李亚仙）、〈王魁负桂英〉，女主人公的悲惨迹遇比之王翠翘，她的才情姿容，幽贞节孝，以及一生多舛的命运，令读者每每不能自已，黯然神伤。
诚然，整个故事，使我对那个吃人的社会深恶痛绝，但仔细想来，造成女主人公悲惨一生的实质又岂是一个罪恶的社会。
何必钱塘寻旧梦，哪处青山不埋人？
痴心一念，致使万劫不复。
表面上看，她悲剧的一生是社会造成的，但是在我看来，更直接伤害她的却正是她自己。如果不是聪慧过人，不是才女特有的敏感，怎会去相信“自古佳人多薄命”之说，那么也就不会惺惺相惜，同病相怜，以至梦魂交会。前代名妓刘淡仙墓前一番感触，一场恶梦由此展开。试想当初如果不是因为那个梦，那么也就不可能支撑着她，任是在多么艰难的环境中都打落门牙和血吞，咬着牙挺过，苟且偷生，把自己活得人不象人，鬼不象鬼，一次次卑贱地把自已尊严人格双手捧住，匍匐在地下，供世人践踏凌辱。如果当初只是一名普普通通的女子，一切是否就不会那么不堪？诚然，是整个社会造成的孽，但说到底，原来最迈过不去的，竟是自已心里横着的那道坎啊！那一道道天罗地网，几千年来封建礼教的桎梏，对所有才貌双全的女子设下的命运诅咒！饶是心灵智巧，温婉贤淑，便越是看不破，走不脱，茫茫前途中迷失自我，越陷得深，万丈深渊沉沦而不能自拔。
这部书的结局虽是以夫贵妻荣的大团圆收场，但我感受到的，却是花团锦簇的表象下的欲哭泪已干，无欲更无求。十六年的非人折磨，寸心粉碎，其实，翠翘何尝不能选择让这一切提前终止呢？人都说：临死无大难。然而在王翠翘心中，却仿佛有着千条万条理由缠绕羁绊着她，每每在人生际遇转折点，强迫着她苟延残喘地活下去。苦苦挣扎了十六年，受尽屈辱磨难，似乎她这一生都是在与命运抗争，又似乎一生都在妥协。抗争中妥协，妥协中抗争。两番为妓又从良，两次出家又还俗，两次为婢作妾，每次无不落得个无依无靠无家可归，真个身世飘零雨打萍！到后来饱受精神与肉体双重折磨的她，再也不愿面对尘世，所求的不过是遁迹空门，用无欲无求去赎“罪”消除命中注定的“魔障冤孽”，与世无争静静地踏入庵门。然而命运何尝眷顾于她，磨难又何尝宽恕于她？一波未平，一波又起，滔天巨浪，一次又一次将她从心如止水的岸岩边一把拖回来，将她卷入旋涡。惊涛骇浪中，苦苦挣扎了十六年，却到底终究不能挣脱出这个圈。
掩卷长叹，我欣赏她的才情智慧，更见证了她的执着，痛惜于她的冥顽。在我看来，从自卖自身为父筹银，被马不进骗娶次日，她其实已经意识到买主可疑，此去必定凶多吉少，多半陷入娼门，势必要受尽凌辱作践。她并不是没有意识到前途等待她的将会是什么，以她的素来贞坚，宁死不屈的个性，何至如此，束手就擒？只是因为刘淡仙的那个话啊，一步步逼得她进无门，退无路，只得去逆来顺受，软弱地进行反抗，这难道不是造成她整个人生悲剧的症结？一开始就是一个错误，错误的起点，无休无止的终点，就这样，缠绕着，一圈又一圈。走不出命运的歧路，也闯不出一个“醒悟”。
日前看了这部书,信笔涂鸦,写了以上这几段书评感想。写完了，突然发现，这本书其实是可以改编成为越剧的，不过基于故事太过曲折，改成电视连续剧比舞台剧更合适吧。而且真要改成剧本的话，首先剧名不能用＜金云翘＞，（取主角的名字中一字连成书名，《金瓶梅》之后的明末清初时代，涌现出大批言情yan情小说，不少都是以这个方式取书名的，不过，这部书改成戏的话就不适用这个名字了，毕竟王翠翘才是真正的主角，把翠云放在中间，我想多半也是作者的思想局限（也许在作者认为：翠云是金重之妻，翠翘反倒成了金重之妾，而且翠翘历劫归来，也已经是残花败柳了），如果我来改编，我会暂定名为《柳絮飘零》，而中间情节大都可以搬原著的情节，对白嘛，一部分可以照搬（但许多太古典文雅的部分，为了达到雅俗共赏的效果，要改得稍微通俗些）但该剧主旨，可以有三种境界以供选择。最平庸一层，也是最讨巧的一种，无非是把故事铺陈得精彩些，着力表现才子佳人受尽磨难而大团圆收场。（这和普通的才子佳人戏没什么不同）较之下层再高深一层，则着力揭露社会腐败、礼教罪恶。（老实说，这样的主旨，也是屡见不鲜，在炒冷饭了）。最高深一层，把矛头直接指向人物内心纠结。以达到我上面所说的那种境界。我看来，就现代越剧编导的水平，好象能做到中间一层，也就不错了。没通通改成“坏人都变好人，好人通通有好报”的结局取悦大众就谢天谢地了。至于结局处，有三种改法。我认为与其照搬原著，不如改成：十六年后翠翘重遇金重，此时翠云已嫁金重（当年翠翘临行前，嘱托妹妹翠云代嫁金重，一方面是为了妹妹终身得配良缘，一方面以慰二人这段情缘。十六年后金重痴心不改，翠云也极力请求姐姐留下。共侍一夫，翠翘心无牵挂，凄然而去。）演员方面，本来以翠翘的身世个性，傅派吕派这两大派是最擅长这类人物，最驾轻就熟的了，只是，有敫桂英、杜十娘、李亚仙、陈三两珠玉在前，中生代要想演好这个人物，人物塑造方面，是很难有所超越。而且这个戏戏份是偏重于女主角一人身上，而女主人公又是个非常复杂的人物，命运坎坷，大起大段。既有大家闺秀时的戏份，又有青楼女子的戏份，还有做婢、做妾，做山寨夫人，道姑的经历。整部戏，非常考验演员的各方面的功力，演得绝对不轻松，但也是相当过瘾的。想来想去，傅吕两派弟子不能用，戚派格调不符（只擅长悲旦，太单调了，这个戏某些场景下也要表现人物的大气与高贵。）我觉得袁派、王派两派中生代的弟子不妨试试，金重可以用徐、范两派弟子，束守可以用毕派弟子，妒妇宦氏可用金派弟子。
2009年7月14日写并收于百度空间
