粤语吧 关注:280,144贴子:2,830,983

广州话的名词,最后一个字是第4声,有一部份变调为第2声

只看楼主收藏回复

并非所有第4声的字都这样,要看传统习惯,即“约走俗成”。
例如:拖鞋(haai4-2),变调;皮鞋、波鞋(球鞋)、布鞋、运动鞋,从来不变调。
雪条(tiu4-2)、钢条(tiu4-2),藤条(tiu4-2)[老豆用藤条打仔叫做藤条炆猪肉],变调。不变调的*条,我想不起。
单车链(Lin4-2),变调;过年(nin4),不变调…
之不过,有人唔了解广州话又夹硬乱发音,最突出嘅就系乱变调,例如“电池”本来不变调,竟讲成“电齿”,类似的还有:电炉一一电佬;彩虹一一彩恐;爱群一一爱菌;大同一一大桶…老婆一一老颇…码头一一码唞……
https://tieba.baidu.com/p/7433265624


IP属地:广东1楼2021-07-03 16:31回复



    IP属地:广东8楼2021-07-04 20:56
    收起回复
      面条 线条唔变调


      IP属地:广东来自Android客户端10楼2021-07-08 09:03
      收起回复
        仲有南海神庙 祖庙 庙前直街 庙字都变调,其他嘅寺庙有无变调就唔清楚喇


        IP属地:广东来自Android客户端11楼2021-07-08 09:22
        回复
          阿貓,文字嘅廣州話音點同于廣州話嘅講話音,咁耐你都仲唔明,
          就好似即便你會用最標準嘅廣州話音去讀得出一篇報紙,呢個亦
          唔證明到你就識得廣州話,你充其量只係喺度用緊廣州話字音讀
          字。中央電視臺播音員啲普通話個個都夠標準嘞啩,之佢哋講嘅
          都唔係正式嘅北京話,道理同呢個一樣噶。


          12楼2021-07-09 11:44
          收起回复
            下载贴吧客户端发语音!
            高州话也有类似嘅习惯性变调,比如
            阿婆→阿pung~ 饭盘→饭番~(番禺的 番)


            IP属地:广东来自Android客户端13楼2021-07-10 11:28
            回复
              清者自清啦!阿越南木有才!


              IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2021-07-10 13:57
              回复
                近日,贴吧“管理团队”【08-05 17:52:20,忙乱啊】回复:“亲~由于您的帐号【南方剑客猫首长,直指、驳斥“石井农民”假冒老党员”“老军人”的违法违规行为】存在涉嫌违法或违规的行为,严重违反了《贴吧协议》,因此不能解封。如果您对处理结果不满意,可以再次发起申诉。”真是荒谬奇怪。我的“帐号”(发贴的网名)突然被“永久封禁”是7月8日晚上21:20分【“管理团队”还在“三班倒”上班,竟把“石井农民”当上宾,假货当什么宝…】正在驳斥“石井农民”的假冒谎言和“越南重庆县人”的恶意捣乱,身为党员基于责任指斥假冒等恶行怎么个“涉嫌违法违规”?哪个时间哪个贴子“严重违反百度贴吧协议”?“度娘法规”哪一条?怎么个“涉嫌违法违规”?“石井农民”就合法合规?


                IP属地:广东18楼2021-08-05 23:01
                收起回复


                  IP属地:广东19楼2021-08-05 23:51
                  收起回复
                    咱不是上网为业的,不上这网到别处~~但凡事总要讲个法理情~


                    IP属地:广东20楼2021-08-05 23:57
                    回复
                      广州市老人优待证,现在凭居住证都可以申领,十年前必须是广州市户籍。不管何时的优待证都不拿出,闹腾粮本扮城市人,弄假纪念章冒充“老军人”“老党员”又无相关证章(党员的徽、小本本…)(军人的…)…欺骗网民干什么?


                      IP属地:广东21楼2021-08-06 00:07
                      收起回复
                        阿貓又返來啦,呢回真係要記得攞碌柚葉水洗下身先得。


                        22楼2021-08-06 06:13
                        收起回复
                          哈哈哈,中国文化博大精深,用方言讲出来的味道就是跟普通话的不一样


                          来自Android客户端23楼2021-08-20 16:34
                          回复