药屋少女的呢喃吧 关注:25,583贴子:64,337
  • 6回复贴,共1

市井篇 一 蝗虫 【竜巫女翻译版】

只看楼主收藏回复

一楼献度熊


IP属地:广东1楼2021-07-06 10:21回复
    花街柳巷的早晨是慵懒的。
    啼叫至破晓的笼中鸟儿,待客人一回去便立刻卸下如花笑魇,趁着太阳升起前的片刻闲暇,如断线木偶般沉沉睡去。
    猫猫打着呵欠走出她的小破房,望见前方的绿青馆冒着腾腾蒸气,看来男仆们正卖力地为早晨的入浴做着准备。
    空气冰冷刺骨,连呼出的气息也变成一团白雾。冬天的太阳迟迟不升上天空,光是在罩衣外披上棉袄远不足以抵御严寒。
    这时猫猫离开后宫已有月余,新年的庆祝活动也将近尾声,街头巷尾重归平静。
    由于老爹进宫当医官去了,猫猫又回到了花街继续做她的药师。
    跟猫猫一同住在小破房的那孩子还在呼呼大睡。猫猫想,唤他起床也不过是给人多添些麻烦,就任他睡到自然醒了。
    那孩子名为赵迂,是已被诛灭的子氏家族的幸存者之一,由于某些缘故,如今正寄养在猫猫家。明明出身于高贵富裕的家庭,但那熊孩子的适应性之强,连猫猫都忍不住要赞上两句。在这种墙壁破败漏风的小破房里,他居然也能安然酣睡,真是胆识过人。
    (对了,婆婆好像叫我今天过去。)
    既然如此,顺便去绿青馆洗个暖呼呼的热水澡好了。天气这么冷,冷水浴实在叫人受不了。
    猫猫浑身抖得跟筛糠似的,她走到水井前,把水桶丢进井里,装满水再提上来,然后皱着眉头用井水洗了把脸,总算是彻底清醒了。


    IP属地:广东2楼2021-07-06 10:22
    回复
      来到绿青馆,一群刚洗浴完的妓女正三三两两地在厅堂里或坐或卧,由雏儿帮忙擦干头发。
      “哎呦,今儿怎么这么早呀?”
      头发还湿着的梅梅出声招呼道。在绿青馆,妓女们是按地位高低的顺序去沐浴的。
      “梅梅小姐,你知道婆婆在哪儿吗?”
      “婆婆呀?她在里边跟馆主谈事儿呢。”
      “谢啦。”
      尽管绿青馆的大小事务全由老鸨一手打理,但实际上东家另有其人。这位东家大约每个月会光临绿青馆一次,主要来和老鸨商量青楼的各种事宜。他的年龄才四十出头,几乎是被老鸨看着长大的,所以在老鸨面前有点儿抬不起头来。
      有谣言说,东家是前任东家和老鸨生的孩子,也不知道是真是假。
      除了经营妓院,东家在外面还另有正当生意,因此光看面相,会觉得他是个再普通不过的和蔼大叔。实际上,他的个性也十分单纯,单纯到让人不由得担心他能否在这险恶的社会生存,假如有一日老鸨身故,这家青楼恐怕是经营不下去了。
      “他该不会又带什么麻烦来了吧?”
      “谁晓得呢~”
      梅梅两手一摊。就在这时……
      “你这**!!看你干了什么好事!!”
      屋子里头炸出老鸨的一声怒吼。
      猫猫和梅梅面面相觑。
      “看来猜中了。”
      “是呢。”
      两人互相打着眼色,猜测东家这次又闯了什么祸。
      过了好一会儿,婆婆总算从里头出来了,跟在她后面的是一个神情柔顺的中年男子。“馆主好”、“馆主好”,绿青馆的人纷纷向中年男子打招呼。如果不这么称呼的话,估计大家就忘记谁才是老板了。
      看馆主不停抚搓自己的头顶,大概是挨了老鸨的铁拳吧。
      “呀,猫猫,你怎么来啦?”
      “不是你叫我来的嘛。”
      “有这回事?”
      (你老糊涂啦?)
      这句话猫猫只在心里嘟囔了一下,下一瞬间,老鸨的拳头就捶到了猫猫头顶上。
      馆主同情地看着猫猫。猫猫这时才明白,为什么当初在后宫第一次见到庸医,总觉得他有些眼熟,原来是跟馆主大叔有几分相似。
      有时猫猫不禁怀疑,老鸨是不是会读心术的妖怪?
      “我看你那样子啊,是想来蹭热水澡的吧。要不要顺便吃顿早饭?把你家那小鬼也叫上吧。”
      “怎么这么大方?”
      “老娘偶尔也会慷慨一下的。”
      说罢,老鸨迈着强健的步伐往厨房走去。
      馆主神色慌张地丢下一句:“那我先告辞了”就离开了绿青馆。猫猫心里有些纳闷,他怎么不像平时那样吃完早饭再回去?但还是鞠躬目送馆主离开。


      IP属地:广东3楼2021-07-06 10:23
      回复
        “……”
        来到饭堂的人看见眼前的场景,都震惊得说不出话来。
        绿青馆因为成员众多,是分批轮流用餐的,猫猫今天被安排跟着第一批一起吃饭,不过……
        “恶心。”
        坐在猫猫隔壁的白铃小姐歪眉撇嘴地哼哼。她是绿青馆最娇美的三花之一,可要是客人看到她此刻的尊容,一定会对她彻底幻灭。
        要形容的话她现在便是这样的表情。
        而猫猫,大概就是发现水坑里长了孑孓的表情吧。
        在可坐二十人的长桌上,放着与用餐人数相同的粥、汤和小菜,另外还等距离地依次放了三大盘菜。
        因为绿青馆平日的餐食不过是一饭一汤,好的时候也只多一道配菜,而今天不光有装在小碟里的醋拌鱼脍,还有装在大盆里的菜,即两道配菜,可以说是非常豪华的早膳了,然而……
        大大的菜盘里有某种乌黑发光的东西。这些原本被人视作破坏农作物的害虫的东西,现在居然出现在餐桌之上。
        是蝗虫。
        “婆婆,这……?”
        “少啰嗦,让你吃你就吃,这是馆主送我们的特产。”
        怪不得老鸨刚才那么生气。
        馆主除了经营青楼之外还有其他生意。在外人眼里,他只是一个做正经买卖的大店店主,不过论生意的手段就不怎么高明了。
        “他说人家跟他哭诉今年收成不好。”
        婆婆一肚子火,边说边往粥里淋黑醋。
        馆主做的是米粮生意。在荔国这里,农民收获的粮食会先被政府以税收的名义征去一部分,再被国家按定价收购走一部分,最后剩下的才允许自由流通。馆主做的正是这部分粮食的买卖。
        “即使如此,怎么能按对方的出价来买呢!这种免费都卖不出去的玩意儿,今年还买这么多!”
        大盘里放的是油炸之后,用酱汁和砂糖烧制而成的蝗虫。
        “说什么买太多,如果不能好好保存就浪费了,放屁!叫我用砂糖来煮这些破玩意儿,还不如干脆把它们扔掉!”
        砂糖是非常昂贵的东西。但即使用上大量砂糖来烹饪,也不会有人想吃什么蝗虫。
        果不其然,蝗虫大量滞销,最后只得上了绿青馆的餐桌。
        听说,馆主原本想把蝗虫带回自己家处理,不过他那边也有自己的隐情,他老婆向来对馆主经营青楼颇有微词。
        结论就是,比起惹自己夫人生气,馆主宁愿选择挨老鸨的一顿揍。
        猫猫挠了挠后脖子。她虽然不怎么挑食,但面对这巨量的虫子还是有些敬谢不敏。顶多吃两三只就是她的极限了。
        不像猫猫那样吃惯古怪食材的妓女们,更是皱着眉头,谁也不肯动手。


        IP属地:广东4楼2021-07-06 10:32
        回复
          “赶紧吃!这可是你们天天闹着要的荤菜!每个人至少给我吃五只!”
          老鸨怒冲冲地吼,在她的斥责声中,第一双筷子终于伸进了盘子里。
          (咦?)
          敢于第一个吃蝗虫的,是出乎猫猫意料之外的人。
          他毫不犹豫地将那外观可怖的虫子放进嘴里咬碎。
          “不怎么好吃耶,没什么肉。”
          边吃边坦然陈述感想的人正是赵迂。
          猫猫本以为这个养尊处优的小少爷会对吃虫子十分抗拒,但现在看来并非如此。
          是因为失去了记忆,所以不觉得虫子恶心呢,还是以前吃过呢,又或者是因为小孩子的适应性就是那样的强?
          “你还真敢吃啊。”
          白铃隔着猫猫对赵迂说。
          “虽然不怎么好吃,但还是能吃啦,就是肉很少而已。”
          (肉很少?)
          蝗虫在烹饪之前会先去掉内脏,所以没什么肉也很正常。猫猫一边想着“本来不就是这样吗?”一边不太乐意地夹起一只尝了尝。
          (嗯!?)
          赵迂说得没错。比起以前吃过的,这次的蝗虫更加没肉得多。明明是用汤汁煮过的,吃起来却只有干干硬硬的外壳的口感。
          蝗虫本来就不是多肥美的东西,这回就更加干瘪了。
          “哎哎,我来帮你吃怎么样?算你一个月饼就好。”
          赵迂把脑袋凑过来企图和白铃谈交易,被猫猫一把抓住,使劲儿摁了回去。“好痛!好痛呀!”赵迂被摁得直哼哼。
          猫猫用筷子夹起一只蝗虫细细观察起来。
          这是她一贯的坏习惯。一旦对什么东西感兴趣,就会开始忘我的研究,什么都不管不顾了。


          IP属地:广东5楼2021-07-06 10:33
          回复
            “对了,我想让你帮我买点东西。”
            吃完早饭,老鸨总算想起喊猫猫过来干什么了。原来是让她去中央大街的露天市集帮忙采购。
            妓女们不得离开妓馆,而男仆在这方面又不够机灵。露天市集上虽然有许多新奇的商品,不过敲竹杠的奸商也不少。由于没有店面,少了租金成本,市集的商品会卖得便宜些,但同时也因为没有固定店面,有些人会趁机卖假货。想买到好东西,就得有好眼力。
            “帮我买点香料回来,就平常那些。”
            老鸨说的是平素放在绿青馆门厅焚烧,使入口弥漫淡雅怡人气息的焚香。因为是大量消耗品,成本自然是越低越好,但也不能因此烧些质量不及格的香。
            “行呀,跑腿费呢?”
            猫猫伸出手掌,被老鸨“啪”地打了下去。
            “早上的洗浴费,还有两人份的早饭钱,已经便宜你了。”
            小气老太婆!猫猫心里嘀咕。


            IP属地:广东6楼2021-07-06 10:34
            回复
              “来嘛,雀斑丫头。给我买那个。”
              “不买。”
              猫猫懒得理睬拽着她的袖子,指着露天玩具摊的赵迂。老实说,她只想一个人安安静静出门,可这熊孩子满地撒泼打滚的非要跟着来,不得已,猫猫只能带上他。
              猫猫抓住哼哼唧唧的赵迂的手,使劲儿拖着他往前走。
              这条贯通南北的大街位于京城中央,每天都会有小贩来摆摊。大街上车来人往,尽头就是那些高不可攀的人们居住的地方。
              站在此处远眺王宫,猫猫仿佛觉得在那儿工作的时光只是梦一场。不过赵迂在她身边,这正是猫猫曾在宫中生活,还被卷入风云事件中的证据。
              子氏家族的叛乱,对露天市集也多少产生了点影响。
              比如说,北部地区的特产大多是谷物和木头的加工品,但现在经营那种货物的摊子猫猫感觉比平时少了许多。取而代之的是卖南部和西部生产的果干和纺织品的摊子。
              这时,猫猫看到了某样东西,忍不住露出嫌弃的表情。
              又是蝗虫。
              “哇,这个一看就难吃,谁会买啊。”
              赵迂在摊子前面大声说,猫猫赶紧捂住他的嘴把他拉走。摊主的脸色显然不太好了。
              等走开了一段距离,猫猫才放开赵迂。
              “干嘛呀,是真的很难吃嘛。”
              “闭嘴。”
              猫猫冷冷地瞪了他一眼。所以说小屁孩真讨厌,她想。
              “刚才大叔卖的又是干瘪不好吃的那种虫。我看今年铁定要闹粮荒了。”
              “……你刚才说什么?”
              猫猫眨了眨眼睛。
              “呃,干瘪不好吃?”
              “不是那句啦,是下一句。”
              “今年铁定要闹粮荒?”
              (这结论怎么来的?)
              猫猫严肃地盯着赵迂。
              “你是怎么知道的?”
              “嗯……怎么知道的来着?”
              赵迂用右手抓了抓脑勺。因为痉挛,他的左手无力地耷拉着。
              由于服用毒药,赵迂陷入过假死状态,苏醒之后就留下了肌肉无力的后遗症,同时还失去了过往的记忆。
              “我记不起来了。只觉得在哪里听说过,虫子干瘪的时候农作物就会失收。”
              是在哪里听说的呢,赵迂抱头苦想。
              猫猫思忖,说不定使劲儿晃一晃他的脑袋就能想起来了?但这孩子毕竟只是寄养在她家的,猫猫也不好过于粗暴。
              但如果赵迂说的是真的,那问题就很严重了。
              “嗯……我搞不好能想起来哦。”
              “真的?”
              猫猫猛地抬头。赵迂若无其事地将视线飘向街边的露天小摊,那是卖玩具的摊子。
              “也许你给我买点什么,我就能想起来了。”
              “……”
              猫猫翻了个白眼,狠狠撕了他的嘴巴。


              IP属地:广东7楼2021-07-06 10:35
              回复