基本信息
语言对：中译日
项目类型：视频字幕翻译项目
涉及领域：影视、纪录片、综艺等
项目内容：电视剧、电影、纪录片、综艺节目翻译，需要将中文字幕翻译成地道的日语
交稿要求：提交句句对照文本或者字幕文件（srt或ass格式）
译员能力要求
语言等级：擅长中译日，中文理解能力和中译日翻译能力较强
文字风格：符合古装现代影视剧、纪录片、综艺的风格
经验要求：最好有国产影视剧、纪录片、综艺的翻译经验，特别是古装剧和近代现代生活剧
时间要求：能一天翻译完成一集或半集(一集40分钟左右)
简历信息需要包含以下信息（或在求职信中注明）：
1. 擅长的语言对？各语言等级如何？
2. 各语言对的报价如何？（视频按照分钟报价）
3. 是否熟悉字幕软件工具？
4. 空闲时间和处理稿件的速度如何？
请发送简历信息到trans@1sj.tv并注明来自百度贴吧。