网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
柚子社吧 关注：214,113贴子：5,159,341
  • 24回复贴，共1页

这游戏官中翻得有点出戏啊

只看楼主收藏回复

我一看到这个小爱同学就莫名出戏
IP属地:江西1楼2021-07-11 20:26回复
    IP属地:江西来自Android客户端2楼2021-07-11 20:47
    回复
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2021-07-11 21:03
      回复
        草
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-07-11 21:03
        回复
          我的好像是COOGLE
          IP属地:山东5楼2021-07-11 21:17
          收起回复
            IP属地:山东来自Android客户端6楼2021-07-11 21:30
            回复
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2021-07-11 21:41
              回复
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2021-07-11 22:00
                回复
                  IP属地:天津来自Android客户端9楼2021-07-11 22:48
                  回复
                    收了多少钱
                    IP属地:安徽来自iPhone客户端10楼2021-07-11 22:53
                    收起回复
                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2021-07-11 23:45
                      回复
                        这官中一看就是机翻润色的，还加带点私活，还不如生肉呢
                        IP属地:广西来自Android客户端12楼2021-07-12 12:08
                        回复
                          个人觉得情有可原，翻译的目的就是为了让人看懂，其内容不仅应停留于语言本身，其背后所蕴含的地域风情也应该结合本地内容一块翻译过来……
                          仔细一想，一个日本人口中说出“百度一下”“那你回头加我微信吧”“那就去兰州拉面吃？”等话还是有些奇怪……
                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2021-07-12 14:57
                          收起回复
                            官中不是繁体的吗
                            来自Android客户端14楼2021-07-19 00:56
                            收起回复
                              IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2021-07-19 07:34
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 24回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴