【任嘉伦Allen】『210725爱伦』2021.07.03直播整理贴

文字版哈，中英文对照～

(小声)进去了吗？
哈喽，哈喽，哈喽。
我来了！
约好的六点半。
今天来就是跟大家聊聊天，想聊什么都可以。(笑)

Are we in the room?
Hello, hello, hello.
I’m here!
6:30 PM as promised.
I’m here today to chat with you,on whatever topic you’d like.

“吃饭了吗？”
没吃呢，直播完了吃。
(笑)这是一个套路。
想让我吃饭吗？
那我去吃饭了，关直播了，哈哈。

“Have I had dinner?”
Not yet. After this livestream.
So here is the trick.
You want me to eat right now?
Ok, I’m going so I’ll turn off the livestream.

“终于不是吃播了。”
其实饭就在旁边，只是我没吃。
直播完了我就会去吃了。
主要是是大家的饭，不是我一个人的饭，我先吃了不好。
哇！都看不过来…(眼花缭乱ing)
都让我吃那我就去吃了，我关了啊？(大笑)

“Finally it’s not a mukbang.”
The dinner is actually right next to me, but I haven’t eaten yet.
I’ll start right after this livestream.
The dinner is for everyone not just me, so it’s not OK to start it by myself.
I can’t read the bullet comments.
You’re all asking me to go eat so I’m going and turning off the camera, okay?

我没胖！我没胖！我没胖！你看你看，这是正常的。
我一点儿都没胖，我最近很瘦。这是我正常的样子，好像是正常的。
你离近了你肯定胖，你离得越近越胖。好好解释一下，我真没胖。
你看看，离得越远越瘦，你看你看，很瘦吧。(委屈巴巴地解释)

I did not gain any weight, for real! See? This is normal.
I have not gained weight recently. I’m still slim. This is the normal me.
Truth is I look puffier when I’m closer to the camera. I have to explain it. I did not gain weight!
The further away I am, the slimmer I look! Look look, am I slim this way?

“喜欢我的守时？”
(拍桌子，笑)其实啊，其实我从六点我就在这儿等了，我们等了半个小时。
就在这儿一直坐着等，等到六点半才开的这个直播。
本来想提前几分钟的，结果在那儿选封面。(笑)
选封面，耽误了一点点时间。

“You like how punctual I am?”
Actually I had been waiting here since 6 o’clock, for this half an hour we were sitting here waiting and turned it on at 6:30.
We were going to start a couple minutes early but it took some time to decide on the cover.

“饿了吗？”
挺饿的，其实挺饿的。(笑)
直播完了就吃，直播完了还没黑天呢。
“在哪儿呢？”
在一个从来没有来过的一个摄影棚，极其难找，然后印象深刻的一个摄影棚，刚拍完东西。

“Am I starving?”
Yes, I am to be honest.
I’m going to eat right after this. It won’t be dark yet.
“Where am I ?”
I’m in a studio where I’ve never been and it was hard to find. Just stopped shooting.

在追《不说再见》。
挺好的，我天天都追。
你们知道我怎么看《不说再见》的吗，我是电视上开一个，然后我有两个手机，手机两个都开着，然后刷弹幕，手机刷弹幕，然后用电视看更新的剧情，然后我就算是三个屏幕一起看吧，嗯。