蔡伦：影响人类历史进程的名人
（选自《影响人类历史进程100名人排行傍》）
麦克·哈特（美国）／文
在地球上曾经有数百亿人生活过，大浪淘沙，经不断筛选，美国麦克·哈特从百科全书所收两万人中选出1 0 0位历史上最有影响的人，他强调的是这些人在历史进程中的影响。而不是他本人是否伟大。书名叫《影响人类历史进程的1 0 0名人排行榜》。除宗教、政治领袖外，他认为科学进步对人类自下而上的影响最大。科学家中牛顿排第一，蔡伦排第二，可见中国的造纸术对人类文明影响之大。麦克哈特说：“大多数发明都是发明者所处时代的产物，即使没有他，别人也会作出这些发明。蔡伦则不然。造纸术出现1 0 0 0年之后，欧洲人才从阿拉伯人那里学会了造纸。同样地，一些亚洲人即使亲眼看见了中国制造纸，却仍然不知道如何自己生产。”是的，即使现代造纸技术这么发达，机器代替了人工，但造纸的基本原理、工序和所用原材料与蔡伦在1 9 0 0年前的造纸术基本相似。
鉴于纸张的重要性，麦克哈特说：“我们不得不对蔡伦予以格外的重视。”
纸为人类不断实践中总结的科学、政治、文化、军事等记录了资料，对人类文明作出巨大贡献。西方称世界的发明创造有一半来自中国，中国的科技肌世纪纪元初直到1 4世纪明朝中叶才被西方赶上来，也离不开纸的发明和后来由纸产生的印刷术的发明。
造纸术的发明人蔡伦也许鲜为人知，他的发明意义如此重大，但却被西方忽视，实在令人吃惊。在西方几种主要的百科全书里，都未收录“蔡伦”这一辞条，历史教科书也极少提到他的名字，鉴于纸张的重要性，我们不得不对蔡伦予以格外重视。
据考，历史上确有蔡伦其人。他曾在中国的汉朝庭中做事。公元105年，他给皇帝送去纸样。中国史书关于蔡伦发明造纸术的记载真实可靠，没有丝毫杜撰之嫌。作为造纸术的发明者，蔡伦名扬全中国。
关于蔡伦生平的材料并不很多。中国史书中提到，他是位宦官。书中还说，皇帝见到蔡伦的发明非常高兴，便对他封官行赏，蔡伦由此成了富翁。然而，时隔不久，他遭宫中小人阴谋暗算，败下阵来，蔡伦深感受辱，浴后，他穿上最好的睡袍，服毒自尽。
公元2世纪，中国开始广泛使用纸。此后的几个世纪中，中国向亚洲其他国家出口纸张。在很长一段时间里，中国对造纸工艺严格保密。公元751年，一些中国的造纸工匠被阿拉伯人俘获。不久，造纸业便在阿拉伯世界兴起。1 2世纪，欧洲人从阿拉伯人那里学会了造纸技术，纸张开始被广泛使用。谷登堡发明近代印刷术后，在西方，纸张代替羊皮纸成为主要的书写材料。
今天，纸张成了我们司空见惯的东西，我们很难想象如果没有纸，世界将会怎样。在中国，蔡伦未发明造纸以前，人们在竹简上书写。可以想见，这种书是多么的笨重。也有的书写在绸子上，但这很昂贵。在西方，纸张传入之前，人们在用山羊皮或绵羊皮做的纸上书写，以取代罗马人、希腊人和埃及人用的纸草。不管是羊皮纸还是纸草，既稀少又造价昂贵。
如今，书籍及其他材料得以大量印刷出版，原因在于有了纸。当然，如果没有印刷技术的出现，纸张也不会如此重要；然而，同样重要的事实是，如果没有数量充足、造价低廉的纸出现，印刷术也会变得没有意义。
那么，对于人类进步的贡献而言，何者应排列在前？蔡伦，还是谷登堡？我认为两者同样重要。我把蔡伦排在谷登堡之前，是因为：第一、纸张除了作为书写材料外，还有许多其他的用途。如今，纸张在其他方面的用途，已在很大程度上超过了在书写方面的使用；第二，蔡伦比谷登堡年长，可以这样说，如果没有纸，谷登堡也就不可能发明出印刷术；第三，如果纸或者印刷术，只有其中一种发明出来的话，我想，木印版图书将会多于活字版羊皮图书。
这是否意味着谷登堡和蔡伦都应列入本书的前1 0名当中？为进一步理解纸及印刷术的全部含义，我认为有必要就中西文明史做一下比较。公元2世纪以前，中国的文明发展进程赶上并超过了西方。公元7～8世纪，中国成了世界上文化最发达的国家。1 5世纪以后，西欧在文化方面的发展速度超过了中国。关于这种变化，学术界有各种解释，而我相信的是最简单的，也是长期被人忽视的一种解释。
虽然，中东地区早于中国出现农业及书写，但这并不能解释中国的文明程度长期滞后于西方这一现象。我认为，根本原因在于，在蔡伦发明造纸术以前，中国没有轻便的书写材料。那时，西方世界用纸草作为书写材料，虽然这种材料有自身的缺点，但它还是优于木版和竹简。中国文化发展的障碍，就在于没有便利的书写材料。在那时的中国，文人出行要用车来载书，可以想见，在如此沉重的负荷下，中国的朝廷是如何运作的。
（选自《影响人类历史进程100名人排行傍》）
麦克·哈特（美国）／文
在地球上曾经有数百亿人生活过，大浪淘沙，经不断筛选，美国麦克·哈特从百科全书所收两万人中选出1 0 0位历史上最有影响的人，他强调的是这些人在历史进程中的影响。而不是他本人是否伟大。书名叫《影响人类历史进程的1 0 0名人排行榜》。除宗教、政治领袖外，他认为科学进步对人类自下而上的影响最大。科学家中牛顿排第一，蔡伦排第二，可见中国的造纸术对人类文明影响之大。麦克哈特说：“大多数发明都是发明者所处时代的产物，即使没有他，别人也会作出这些发明。蔡伦则不然。造纸术出现1 0 0 0年之后，欧洲人才从阿拉伯人那里学会了造纸。同样地，一些亚洲人即使亲眼看见了中国制造纸，却仍然不知道如何自己生产。”是的，即使现代造纸技术这么发达，机器代替了人工，但造纸的基本原理、工序和所用原材料与蔡伦在1 9 0 0年前的造纸术基本相似。
鉴于纸张的重要性，麦克哈特说：“我们不得不对蔡伦予以格外的重视。”
纸为人类不断实践中总结的科学、政治、文化、军事等记录了资料，对人类文明作出巨大贡献。西方称世界的发明创造有一半来自中国，中国的科技肌世纪纪元初直到1 4世纪明朝中叶才被西方赶上来，也离不开纸的发明和后来由纸产生的印刷术的发明。
造纸术的发明人蔡伦也许鲜为人知，他的发明意义如此重大，但却被西方忽视，实在令人吃惊。在西方几种主要的百科全书里，都未收录“蔡伦”这一辞条，历史教科书也极少提到他的名字，鉴于纸张的重要性，我们不得不对蔡伦予以格外重视。
据考，历史上确有蔡伦其人。他曾在中国的汉朝庭中做事。公元105年，他给皇帝送去纸样。中国史书关于蔡伦发明造纸术的记载真实可靠，没有丝毫杜撰之嫌。作为造纸术的发明者，蔡伦名扬全中国。
关于蔡伦生平的材料并不很多。中国史书中提到，他是位宦官。书中还说，皇帝见到蔡伦的发明非常高兴，便对他封官行赏，蔡伦由此成了富翁。然而，时隔不久，他遭宫中小人阴谋暗算，败下阵来，蔡伦深感受辱，浴后，他穿上最好的睡袍，服毒自尽。
公元2世纪，中国开始广泛使用纸。此后的几个世纪中，中国向亚洲其他国家出口纸张。在很长一段时间里，中国对造纸工艺严格保密。公元751年，一些中国的造纸工匠被阿拉伯人俘获。不久，造纸业便在阿拉伯世界兴起。1 2世纪，欧洲人从阿拉伯人那里学会了造纸技术，纸张开始被广泛使用。谷登堡发明近代印刷术后，在西方，纸张代替羊皮纸成为主要的书写材料。
今天，纸张成了我们司空见惯的东西，我们很难想象如果没有纸，世界将会怎样。在中国，蔡伦未发明造纸以前，人们在竹简上书写。可以想见，这种书是多么的笨重。也有的书写在绸子上，但这很昂贵。在西方，纸张传入之前，人们在用山羊皮或绵羊皮做的纸上书写，以取代罗马人、希腊人和埃及人用的纸草。不管是羊皮纸还是纸草，既稀少又造价昂贵。
如今，书籍及其他材料得以大量印刷出版，原因在于有了纸。当然，如果没有印刷技术的出现，纸张也不会如此重要；然而，同样重要的事实是，如果没有数量充足、造价低廉的纸出现，印刷术也会变得没有意义。
那么，对于人类进步的贡献而言，何者应排列在前？蔡伦，还是谷登堡？我认为两者同样重要。我把蔡伦排在谷登堡之前，是因为：第一、纸张除了作为书写材料外，还有许多其他的用途。如今，纸张在其他方面的用途，已在很大程度上超过了在书写方面的使用；第二，蔡伦比谷登堡年长，可以这样说，如果没有纸，谷登堡也就不可能发明出印刷术；第三，如果纸或者印刷术，只有其中一种发明出来的话，我想，木印版图书将会多于活字版羊皮图书。
这是否意味着谷登堡和蔡伦都应列入本书的前1 0名当中？为进一步理解纸及印刷术的全部含义，我认为有必要就中西文明史做一下比较。公元2世纪以前，中国的文明发展进程赶上并超过了西方。公元7～8世纪，中国成了世界上文化最发达的国家。1 5世纪以后，西欧在文化方面的发展速度超过了中国。关于这种变化，学术界有各种解释，而我相信的是最简单的，也是长期被人忽视的一种解释。
虽然，中东地区早于中国出现农业及书写，但这并不能解释中国的文明程度长期滞后于西方这一现象。我认为，根本原因在于，在蔡伦发明造纸术以前，中国没有轻便的书写材料。那时，西方世界用纸草作为书写材料，虽然这种材料有自身的缺点，但它还是优于木版和竹简。中国文化发展的障碍，就在于没有便利的书写材料。在那时的中国，文人出行要用车来载书，可以想见，在如此沉重的负荷下，中国的朝廷是如何运作的。
