天道考研网校考研英语每日长难句
〔2021.8.22〕
The researchers mapped not only the city’s vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
【结构分析】
本句是个复合句。The researchers是主语，mapped是谓语，ceremonial areas和apartment complexes是并列宾语，where common people lived是定语从句修饰apartment complexes。
【重点词汇】
ornate adj.华丽的
ceremonial adj.仪式的
complex n.建筑群
【参考译文】
研究人员不仅测绘出了这座城市广阔、华丽的仪式区域，还测绘出了几百处普通人居住的较为简单的公寓建筑群。
【本句选自2014年英语（一）新题型真题P2S3】
〔2021.8.22〕
The researchers mapped not only the city’s vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
【结构分析】
本句是个复合句。The researchers是主语，mapped是谓语，ceremonial areas和apartment complexes是并列宾语，where common people lived是定语从句修饰apartment complexes。
【重点词汇】
ornate adj.华丽的
ceremonial adj.仪式的
complex n.建筑群
【参考译文】
研究人员不仅测绘出了这座城市广阔、华丽的仪式区域，还测绘出了几百处普通人居住的较为简单的公寓建筑群。
【本句选自2014年英语（一）新题型真题P2S3】
