我对I'M NOT OKAY的翻译及理解
呃。。。虽然有些翻译和歌词没有联系 但是这些都是我把这首歌听了一百多遍以后得到的理解。。。。可能理解偏了。。。大家将就着看吧 不对的地方请指正
Well if you wanted honesty
如果你想要我对你诚实
That all you had to say
你就得对我从实招来（你也要对我说实话）
I never want to let you down or have you go,
我从来不想令你失望或者让你滚蛋
it's better off this way.
我也不想这么做
For all the dirty looks
你那些肮脏的样子
The photographs your boyfriend took
比如那些你男朋友照的照片（LUO照吗？）
Remember when you broke your foot
还记得你弄伤了你的脚吗？
from jumping out the second floor?
当你从2楼跳下的时候。
I'm not okay.
我很不爽
I'm not okay.
我很不爽
I'm not okay.
我很不爽
You wear me out.
你已经让我筋疲力竭 （或者译为 我烦透你了）
What will it take to show you
什么才能告诉你
that it's not the life it seems?
生活并非你所见的那样
I told you time and time again you sing the words
我曾一次又一次的告诉你，你唱着那些歌
but don't know what they mean
但不知道它的含义
To be a joke and look
是为了当笑话还是为了庄 B
Another line without a hook
你是又一个没有钩的鱼线（说那女的只知表面 不知内在。。。比如假EMO假PUNK）
I held you close as we both shook
我紧紧的抱住你，近的都要贴到一起
for the last time
这是最后一次
Take a good hard look!
让我们好好看看彼此（或者译为 给我看清楚我的脸 或者 好好想想我对你说的话）
I'm not okay.
我很不爽
I'm not okay.
我很不爽
I'm not okay.
我很不爽
You wear me out.
你已经让我筋疲力竭（或者译为 我烦透你了）
Forget about the dirty looks
忘掉那些你的丑态吧（我不在乎了 也不想在提了）
The photographs your boyfriend took
比如你男朋友照的那些照片
You said you read me like a book,
你说你要像读一本书那样品味我
but the pages all torn and frayed
但书页已经残缺不全 （应该是表达那女的不好好理解他还找好听的借口）
I'm okay.
我很不爽
I'm okay!
我很不上爽
I'm okay, now
现在我爽了（反话）
But you really need to listen to me
但你真的需要听听我的话
Because I'm telling you the truth
因为我说的都是事实
I mean it
我是认真的！
I'm okay!
我很不爽！
(Trust me.)
（相信我）
I'm not okay
我很不爽
I'm not okay
我很不爽
i'm not f××king okay
我真TM不爽
I'm not okay
我很不爽
I'm not okay
我很不爽
呃。。。虽然有些翻译和歌词没有联系 但是这些都是我把这首歌听了一百多遍以后得到的理解。。。。可能理解偏了。。。大家将就着看吧 不对的地方请指正
Well if you wanted honesty
如果你想要我对你诚实
That all you had to say
你就得对我从实招来（你也要对我说实话）
I never want to let you down or have you go,
我从来不想令你失望或者让你滚蛋
it's better off this way.
我也不想这么做
For all the dirty looks
你那些肮脏的样子
The photographs your boyfriend took
比如那些你男朋友照的照片（LUO照吗？）
Remember when you broke your foot
还记得你弄伤了你的脚吗？
from jumping out the second floor?
当你从2楼跳下的时候。
I'm not okay.
我很不爽
I'm not okay.
我很不爽
I'm not okay.
我很不爽
You wear me out.
你已经让我筋疲力竭 （或者译为 我烦透你了）
What will it take to show you
什么才能告诉你
that it's not the life it seems?
生活并非你所见的那样
I told you time and time again you sing the words
我曾一次又一次的告诉你，你唱着那些歌
but don't know what they mean
但不知道它的含义
To be a joke and look
是为了当笑话还是为了庄 B
Another line without a hook
你是又一个没有钩的鱼线（说那女的只知表面 不知内在。。。比如假EMO假PUNK）
I held you close as we both shook
我紧紧的抱住你，近的都要贴到一起
for the last time
这是最后一次
Take a good hard look!
让我们好好看看彼此（或者译为 给我看清楚我的脸 或者 好好想想我对你说的话）
I'm not okay.
我很不爽
I'm not okay.
我很不爽
I'm not okay.
我很不爽
You wear me out.
你已经让我筋疲力竭（或者译为 我烦透你了）
Forget about the dirty looks
忘掉那些你的丑态吧（我不在乎了 也不想在提了）
The photographs your boyfriend took
比如你男朋友照的那些照片
You said you read me like a book,
你说你要像读一本书那样品味我
but the pages all torn and frayed
但书页已经残缺不全 （应该是表达那女的不好好理解他还找好听的借口）
I'm okay.
我很不爽
I'm okay!
我很不上爽
I'm okay, now
现在我爽了（反话）
But you really need to listen to me
但你真的需要听听我的话
Because I'm telling you the truth
因为我说的都是事实
I mean it
我是认真的！
I'm okay!
我很不爽！
(Trust me.)
（相信我）
I'm not okay
我很不爽
I'm not okay
我很不爽
i'm not f××king okay
我真TM不爽
I'm not okay
我很不爽
I'm not okay
我很不爽
