不要取了，没什么重大意义，因为他们的剑都是有历史意义，所以才有名字，而他的基本上没有�

他的弓有名字，那可是萝林精灵的法宝，盖拉德丽尔夫人的礼品，珍贵的萝林之弓（The Bow of Lorien)�

我的映象，应该是叫“凯兰崔姆”的吧！�

您没看原著吗，电影对那弓的描写和原著不同，书上那弓只是普通罗林大弓，不过比幽暗森林的强多�

我只看过中文版原著，那是四年前的事了�

我也只是看过中文版的原著，最汗的是甘道夫竟然被翻成了“刚多尔夫”！！！！戒灵N开头的那个词，被翻成了纳芝谷～～～汗死！还好我看过电影…………不过这翻译至少应该结合一下大众吧！！！（翻成“刚多尔夫”我没意见，因为在网上见到这么翻的，可“纳芝谷”……………………第一次看到，我绞尽脑汁…………终于想到了戒灵！！！）

戒灵翻译成“纳芝戈尔”比较好听！
把干豆腐翻译成“刚多尔夫”也不错。
“纳芝谷”实在是三流翻译水平�

OB

都有名字�

凯兰崔姆,是对LOTHLOREIN的精灵的总称

别胡�

11楼的～～支持！！！自从我看过那个版本的之后～～～我发誓！！再也不买×林翻译的东东了！！！！！！！！同时…………哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！8楼的最后一句话直接就是经典！！！！

庆幸的是×林没在书里把甘道夫（刚多尔夫）翻成“干豆腐”！！否则我替伊恩起诉他�

�