第一部分：
I hope my smile can distract you 我希望自己的微笑能让你分心
I hope my fists can fight for two 我希望自己的拳头能为你我而战
1.
认识苏昕的时候是在五十年前边陲小城的一个晚秋黄昏，那时小雨淅淅沥沥地洒在绿油油的草地里，洒在灰沉沉的房屋上，她撑着一把伞，独自一人在空荡荡的公园里徘徊。我正巧推着一车铡好的饲料朝象舍走去，路过她身边的时候，一股有魔力的香气立刻攫住了我的心。
我打开围栏门，然后隔着又高又粗的铁栏杆把干草抛进象房里面，大象“伊图”懒洋洋地伸出长长的鼻子，将大把的干草卷到嘴边，然后塞进去，“咯吱咯吱”嚼起来。
“人要是大象该多好，无忧无虑的。”她把从黑色的伞下伸出手来摆摆，朝着大象打个招呼，自言自语地说。
我犹豫了一下，终于下定决心接过话茬来答道：“大象也有大象的烦恼。比如，最近草料明显供应不上，而且听说这个公园好像很快就被占用，到时候大象都不知道该安置在哪里，或许被宰杀掉也有可能的。”
伊图好像听懂了我的话，它把鼻子举起来，打了个响亮的喷嚏。
“可怜的大象，它怎么被孤零零地放在这个公园里。”
“听过‘牛生麒麟豚生象’的说法么？但是这种怪胎通常不会生存下来。但万事终有例外，这头大象就是十年前某个农民家里的母豚生出来的。虽然有些怪诞，但是应该是实情，不然这个地区打死也不会凭空冒出来一头大象的。县工委觉得这毕竟是千年不遇的事儿，就专门在革命公园里修建了象房，把它安置在这里。呶，就是你面前的这处。”
“可怜的大象，居然莫名其妙就来到了这个世界上，跟我一样。”她表情有些黯然。
“你说话有些资产阶级情调呀。”我装作有些不满地说，其实我内心里对她的语气喜欢得不得了。
“有么？你大可以报告别人来批斗我。”
“同志，资产阶级的思想是最大的毒草，我们要时刻警惕，不能掉以轻心。”
她惨淡地笑笑说：“但是思想能拯救这头大象么？实话告诉你，我就是县政丨府派来的人，这个公园马上就要被改造成钢铁工厂了，所以大象必须要被迁徙。但目前的问题是根本找不到合适的搁置大象的地方，县政丨府正在全力抓革命促生产，要把每一分钱用到共产主义建设上去。即使马马虎虎凑合一处，也担心大象万一跑到外面，给老百姓造成伤害。因此现在县政丨府大部分人的意见是——把它杀掉。”
“什么？但是你们为什么不通知我？我是它的饲养员！”我看看傻乎乎在吃草的伊图，瞪圆了眼睛喊道。
“你觉得县政丨府会在意你的感受么？”她摇摇头，朝我讽刺地说，“你算老几？”
“你算老几？”我愠怒地反唇相讥。
“我嘛，也不是什么官儿。但是是规划科派来的考察和调研的，然后会回去写个怎么处置这头来历不明的大象的报告。”
“必须杀掉它么？”我有些泄气地问。
“必须。”她回答得十分干脆。
伊图忽然长嘶一声，那叫声划破了春雨中的寂静，我从来没有听过它发出如此凄厉的吼叫。
“想保护它吧？”她过了半晌，忽然开口说。
“当然！我养了它这么多年！它也算我的劳动果实吧？”我拐弯抹角强调一句，因为也担心这个女人是为了试探我的立场。
雨似乎小了，她索性把伞收起来，我看到她圆圆的眼睛上长着长长的睫毛。
“把大象藏起来吧，我帮你。”
“什么？你在开玩笑么？”
我这么说是有道理的，虽然象的性情温顺，但是为了防止它深夜逃脱，人们用巨大的石头和坚硬的水泥砌成了这座象房，象房有三丈余高，接近屋顶的地方开了四个小窗户以便通风，不过后来由于屋顶年久失修，上面也有了几处裂缝和窟窿，算是多了几个透气孔。整个房子只有一个仅容象通过的狭窄高长的门，门用鸡蛋粗细的铸铁杆焊成，铁杆间的缝隙大概有两尺来宽，铁栅栏门用两道锁紧紧锁好，其中一把钥匙在公园治保主任保险柜里，另一把据说在县长办公室内，不过也有人说那把钥匙在前任县长手里就丢失了。如果这个传言是真的话，那就意味着象房的门根本没有正常打开的机会了。
为了防止象撞开房子逃脱，人们又想出两个绝招，其一就是在地上浇铸了四根水泥柱子，柱子上分别挂好一根铁链，铁链另一头焊接上铁圈，铁圈紧紧锁在象的四条腿上。其二呢，就是在象房外面又建了一圈高耸厚重的石墙，石墙上安满碎玻璃，这样看来，关在房子里面的象似乎应该插翅难逃了，而我手里只有石墙门的钥匙。
象房围墙外面是软软的泥土，由于在公园河畔，所以这里一年四季都是潮乎乎柔扑扑的，即使体格如许的象能够逃出房间，跃出围墙，那么它在泥土上必然将留下脚印等痕迹。人们根据这些脚印大致也能推断出它逃跑的方向。
于是我们小时候得以经常被大人带进院子，隔着铁栅栏吵吵闹闹地看象。象似乎完全不介意孩子们发出的刺耳尖叫，它永远都在悠闲地嚼着青草，似乎对这种被囚禁的生活乐在其中……
我领着苏昕围着象舍转了一圈，把防止大象逃脱的措施和设备一一指给她看后说：“你觉得我们能不露痕迹地将大象藏起来么？”
“能，只要你按照我说的去做。”她依旧十分平静地说，“不过你得答应我一个条件。”
“什么条件？”我有些忐忑地问。
“如果我遇到危险，你会保护我吧？”
我诧异万分地盯着她那像春雨一样朦胧的眼神，不禁吃惊地倒退几步，脚下一滑跌倒在湿透软泥地上。
I hope my smile can distract you 我希望自己的微笑能让你分心
I hope my fists can fight for two 我希望自己的拳头能为你我而战
1.
认识苏昕的时候是在五十年前边陲小城的一个晚秋黄昏，那时小雨淅淅沥沥地洒在绿油油的草地里，洒在灰沉沉的房屋上，她撑着一把伞，独自一人在空荡荡的公园里徘徊。我正巧推着一车铡好的饲料朝象舍走去，路过她身边的时候，一股有魔力的香气立刻攫住了我的心。
我打开围栏门，然后隔着又高又粗的铁栏杆把干草抛进象房里面，大象“伊图”懒洋洋地伸出长长的鼻子，将大把的干草卷到嘴边，然后塞进去，“咯吱咯吱”嚼起来。
“人要是大象该多好，无忧无虑的。”她把从黑色的伞下伸出手来摆摆，朝着大象打个招呼，自言自语地说。
我犹豫了一下，终于下定决心接过话茬来答道：“大象也有大象的烦恼。比如，最近草料明显供应不上，而且听说这个公园好像很快就被占用，到时候大象都不知道该安置在哪里，或许被宰杀掉也有可能的。”
伊图好像听懂了我的话，它把鼻子举起来，打了个响亮的喷嚏。
“可怜的大象，它怎么被孤零零地放在这个公园里。”
“听过‘牛生麒麟豚生象’的说法么？但是这种怪胎通常不会生存下来。但万事终有例外，这头大象就是十年前某个农民家里的母豚生出来的。虽然有些怪诞，但是应该是实情，不然这个地区打死也不会凭空冒出来一头大象的。县工委觉得这毕竟是千年不遇的事儿，就专门在革命公园里修建了象房，把它安置在这里。呶，就是你面前的这处。”
“可怜的大象，居然莫名其妙就来到了这个世界上，跟我一样。”她表情有些黯然。
“你说话有些资产阶级情调呀。”我装作有些不满地说，其实我内心里对她的语气喜欢得不得了。
“有么？你大可以报告别人来批斗我。”
“同志，资产阶级的思想是最大的毒草，我们要时刻警惕，不能掉以轻心。”
她惨淡地笑笑说：“但是思想能拯救这头大象么？实话告诉你，我就是县政丨府派来的人，这个公园马上就要被改造成钢铁工厂了，所以大象必须要被迁徙。但目前的问题是根本找不到合适的搁置大象的地方，县政丨府正在全力抓革命促生产，要把每一分钱用到共产主义建设上去。即使马马虎虎凑合一处，也担心大象万一跑到外面，给老百姓造成伤害。因此现在县政丨府大部分人的意见是——把它杀掉。”
“什么？但是你们为什么不通知我？我是它的饲养员！”我看看傻乎乎在吃草的伊图，瞪圆了眼睛喊道。
“你觉得县政丨府会在意你的感受么？”她摇摇头，朝我讽刺地说，“你算老几？”
“你算老几？”我愠怒地反唇相讥。
“我嘛，也不是什么官儿。但是是规划科派来的考察和调研的，然后会回去写个怎么处置这头来历不明的大象的报告。”
“必须杀掉它么？”我有些泄气地问。
“必须。”她回答得十分干脆。
伊图忽然长嘶一声，那叫声划破了春雨中的寂静，我从来没有听过它发出如此凄厉的吼叫。
“想保护它吧？”她过了半晌，忽然开口说。
“当然！我养了它这么多年！它也算我的劳动果实吧？”我拐弯抹角强调一句，因为也担心这个女人是为了试探我的立场。
雨似乎小了，她索性把伞收起来，我看到她圆圆的眼睛上长着长长的睫毛。
“把大象藏起来吧，我帮你。”
“什么？你在开玩笑么？”
我这么说是有道理的，虽然象的性情温顺，但是为了防止它深夜逃脱，人们用巨大的石头和坚硬的水泥砌成了这座象房，象房有三丈余高，接近屋顶的地方开了四个小窗户以便通风，不过后来由于屋顶年久失修，上面也有了几处裂缝和窟窿，算是多了几个透气孔。整个房子只有一个仅容象通过的狭窄高长的门，门用鸡蛋粗细的铸铁杆焊成，铁杆间的缝隙大概有两尺来宽，铁栅栏门用两道锁紧紧锁好，其中一把钥匙在公园治保主任保险柜里，另一把据说在县长办公室内，不过也有人说那把钥匙在前任县长手里就丢失了。如果这个传言是真的话，那就意味着象房的门根本没有正常打开的机会了。
为了防止象撞开房子逃脱，人们又想出两个绝招，其一就是在地上浇铸了四根水泥柱子，柱子上分别挂好一根铁链，铁链另一头焊接上铁圈，铁圈紧紧锁在象的四条腿上。其二呢，就是在象房外面又建了一圈高耸厚重的石墙，石墙上安满碎玻璃，这样看来，关在房子里面的象似乎应该插翅难逃了，而我手里只有石墙门的钥匙。
象房围墙外面是软软的泥土，由于在公园河畔，所以这里一年四季都是潮乎乎柔扑扑的，即使体格如许的象能够逃出房间，跃出围墙，那么它在泥土上必然将留下脚印等痕迹。人们根据这些脚印大致也能推断出它逃跑的方向。
于是我们小时候得以经常被大人带进院子，隔着铁栅栏吵吵闹闹地看象。象似乎完全不介意孩子们发出的刺耳尖叫，它永远都在悠闲地嚼着青草，似乎对这种被囚禁的生活乐在其中……
我领着苏昕围着象舍转了一圈，把防止大象逃脱的措施和设备一一指给她看后说：“你觉得我们能不露痕迹地将大象藏起来么？”
“能，只要你按照我说的去做。”她依旧十分平静地说，“不过你得答应我一个条件。”
“什么条件？”我有些忐忑地问。
“如果我遇到危险，你会保护我吧？”
我诧异万分地盯着她那像春雨一样朦胧的眼神，不禁吃惊地倒退几步，脚下一滑跌倒在湿透软泥地上。
