枪左下角有商标啊这个英文，玩久了都熟悉了，跟音译差不多

打开面板，有厂商名字的

在装备面板的右下角显示。因为游戏中厂商的图标是英文，但装备说明里用的是中文的译名，不熟悉可能会对应不上。
　　阿特拉斯——Atlas(俗称A厂)
　　秘藏之子——C.O.V(类似2代的强盗厂)
　　达尔——Dahl(俗称D厂)
　　亥伯龙——Hyperion(俗称H厂)
　　雅各布斯——Jakobs(俗称J厂)
　　马里旺——Maliwan(俗称M厂)
　　泰迪尔——Tediore(俗称Te厂)
　　托格——Torgue(俗称To厂)
　　弗拉多夫——Vladof(俗称V厂，毛子厂)