二简字吧 关注:1,822贴子:73,113

12版『新华字典』里的二简字/俗字要素

只看楼主收藏回复

这里顺便拿苐11版作对比


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2021-09-12 13:11回复
    两版新华字典 镇楼


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2021-09-12 13:12
    回复
      11及12版 桔(音jú ㄐㄩˊ)标注均同 橘俗作桔,可以断定12版字典承认该俗字(包括苐11版)
      没错 二简字草案才真正承认了桔是橘简化字,但目前规范字体系里仅仅承认桔是橘「俗字」。



      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2021-09-12 13:16
      收起回复
        (图一11版 图二12版)
        两版字典均承认了嘴俗作咀。不过12版新增说明该字多用于地名。这个是真的,纵使是内地有很多用「咀」(嘴俗作)地名目前依旧沿用咀字,而没有被强行改正为嘴字。除去地名用字外,嘴作咀在港台很常见,尤其是香港;内地不时也能见到。二简字草案正式将嘴简化(并)作咀。



        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2021-09-12 13:24
        回复
          厶 皃二字在两版新华字典里均被单独注释,而没有被祘成是私和貌的异体字(前一付图是11版 后一付图12版)





          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2021-09-15 09:59
          收起回复
            不过同样是古文或体的肊却被划进异体字范围内。。。我谔谔



            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2021-09-15 10:00
            收起回复
              图一11版 图二12版
              弍 也是单独标注,并没有祘成贰的异体字?
              弍是贰二简字,但弍也是贰本字。



              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2021-09-15 10:05
              回复
                二简字的畺,同时也是疆本字。这个字两版字典不仅没有单独标注,甚至连疆的异体字都没有祘入。也就是讲,两版字典该字都没有收录。但为何弍 皃 厶都有收录,且单独标注,本人甚疑惑,,,


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2021-09-15 10:09
                回复

                  11 (图一)12(图二)两版均有标粘同黏
                  但12版特别标注旧同黏😄💧
                  黏在1956年初版简化字总表被简化为粘
                  1986年黏被恢复,重新变成规范字。但因为粘推行时间很久,加之本身又跟桔一样是个老牌俗字(古代就有出现了),所以民间使用非常广泛。既然能承认桔,那粘为何要刻意去「贬谪」?这12版就开始打马虎眼了是罢?



                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2021-09-17 23:38
                  回复
                    还有对于“付”的注觧图一11版 图二12版
                    难崩😄💧
                    付副作量词很早就通用了,后来民间索性出现以付全盘代替副的现象。二简字索性从俗,将副简为付。



                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2021-09-17 23:49
                    收起回复
                      二简字草案苐一表 伕并作夫
                      然后我发现毋论苐11版还是苐12版的新华字典,都没有收录「伕」字,甚至连异体字都不祘。(「伕」是「夫」后起分化字,一般多指劳动者。)所以这莫非又是潜移默化中承认了一组二简字?


                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2021-09-19 17:58
                      收起回复
                        图一 苐11版 图二 苐12版
                        苐12版注觧和苐11版大相迳庭,不过因为12版注觧分两页,所以后边内容没有拍摄了。
                        两版字典没有收录「伕」字,如图也的确没有祘为异体字。再者,苐11版已经在「夫」字的注释当中,标注了原本「伕」字的意思注觧。



                        IP属地:安徽来自Android客户端12楼2021-09-19 18:05
                        收起回复
                          苐12版图一 苐11版图二
                          采通彩,古已有之,且一直沿用至今。二简字将彩并为采,即参考古代通用。此用法毋论大陆地区,甚至港台都有使用。果然,12版又新添一笔,「旧」通。。。难崩😄💧



                          IP属地:安徽来自Android客户端13楼2021-09-19 18:15
                          收起回复
                            图一11版 图二12版
                            💧😄💧
                            11版标注帐同账,帐可以直接替代账。结果12版不出所料,加了一个「旧」同。「帐」是「账」本字,二字在全国各地都存在「帐」通作「账」字的情况,还非常广泛。二简字索然从古从俗,并作「帐」。
                            我这下真蚌埠住了😅



                            IP属地:安徽来自Android客户端14楼2021-09-19 18:26
                            回复
                              「枓栱」(也有作「斗栱」)二简字将该词汇简作「斗拱」。这种写法两个字都是常用字,方便记忆。且古代已有。(「斗拱」「斗栱」「枓栱」三互为异形词。)11版(图一)12版(图二)均以「斗拱」是写法为正。且两版字典都没有收录「枓」,「栱」二字。




                              IP属地:安徽来自Android客户端15楼2021-09-19 18:36
                              回复