【Jared】【访问】4月20日j2粉丝访谈

由于阿四的IE出了问题，于是，由我来代发。
感谢阿四的辛苦翻译！！丫晨，算是你捡到宝了！
文字来源：http://j-padalecki.org/2010/04/20/fangasm-chat-with-jared-jensen/#more-1815
翻译：learnabc024
在上周的邪恶力量见面会上，我们非常幸运可以加入一个小型的影迷会可以对j2问一些私人的问题。私人是一个相对的术语-不是说我们与j2单独相处。但是与坐在你面前的人谈话，不通过麦克风，但是比起那些坐在舞台两侧的观众席上能得到更多的信息，所以很有趣-而且是个棒极了的机会，可以问一些粉丝们关注的问题。
j2拉过椅子（Jared很快舒展开身体放松起来，像个大孩子似的把手臂伸到椅背上）而且很随和的准备谈话。一些女影迷（还有一些男的），则显得很安静-而且有点紧张。有一些人把问题写在卡片上，以防看到j2这么接近而且与他们私密并正式的谈话会无法集中注意力来让大脑正常运转-我们能充分理解这一点。Lynn是唯一的一个能准确表达对主办方准备的开胃菜的想法的人-嘿，免费食物！-尽管她不能控制自己的嘴。（这段对我来说有点艰深。。。大概意思好了）
当Jensen表达他对Serge Ladouceur在问答中表相处的天分的赞赏是，我们非常兴奋（在我们与Serge两部分的采访里，你能够看到我们的敬仰之情）。在私人问答中，Jensen又提及了Serge，说他在“the end”点亮了两个不同的Dean，微妙但是关键的不同。

所以我们很高兴有机会告诉j2，Serge提及的对他们的敬仰之情-以及他们惊人的能够不诉诸眼泪就表达出感情能力。他们看上去很高兴，然后我们问，“所以，你们呢？”
Jensen跳起来抢先回答（呃。。。），说已经改变了-一开始，当他和Jared不是很了解对方，而且也不了解对方的角色，他们需要想象很多生活中的场景来让自己入戏、Jensen说了Jared是如何想象自己的狗死了，当Sam在“Heart”那一集中面对杀死狼人Madison这一场景的时候。这种相似使情感来的更加猛烈-以至于Jensen因为想象到Jared会有多难过的时候哽咽起来。所以Sam的痛苦-和Den心碎的眼泪-都是真实的。Jensen很同情Jared，拍摄结束后，Jared花了很长时间来平复感情。
现在他们都不需要考虑现实生活来表演了。就像Jensen说的，他们足够了解自己的角色去感受他们真实的感情。他知道Dean在给定情况下的感受，Jared也知道Sam的。当“All Hell Breaks Loose”那集Sam死在Dean怀里，所有的痛苦都是Dean的，因为Jensen知道要是Sam死了Dean会怎么想。Jared当然知道看到Dean被地狱犬撕成碎片（Jensen用的词是“变成丝带”）时Sam的感觉。Sam变得憔悴，破碎，并且他的反应是简单的，自然而然流露出来的极端的痛苦。他们像角色那样活着，明白Sam和Dean对彼此来说意味着什么。 那些认知-角色，角色间的羁绊-让他们能够感受，然后摄影机抓住结果。
Jensen接着说，能够感觉到自己的角色表达感情时在屏幕上看起来的差异，因为你放任自己去感受你所感受到的，而不需要尝试。不需要在那时候对自己说“对了，我在这里得哭”。演员们在Supernatural里面都不需要这么做，这一点给了他们表达感情时对观众的冲击力。就像Jensen说的，大多数时候当你在现实生活中感到难过，你不会试着去哭泣，你试着不去哭泣。如果Dean真的觉得痛苦，他也能够忍住眼泪（对啊，Dean多数就是“泫然欲泣”的样子，但很少真的哭^_^)，Jesnen能够表达因为他真的在经历这些。“这很难，你的身体不知道这些差异。”他再次说。“哭泣能够彻底击垮你，在一天中余下的时候。”
（Jensen也举了例子说怎么努力去过度表演喝醉的时候-在真实的时候，如果你喝醉了你通常努力去无视它！同时Jensen表演着，气势汹汹的坐在椅子上发出含糊的声音。我们被提醒了我们在采访他，他决定表演出在机场遇到一个12岁女孩的场景。当然，他表演了女孩，也表演了自己。当你在采访Jensen的时候不要喝水，除非你想被他弄得呛到。）

有人问了在一起工作这么多的事，他们说了他们有多亲密，不只是和对方，和整个剧组，摄影师和他们知道这个剧组就像家人和朋友甚至更亲密（哈哈，就说LP不算啥吧），因为他们在一起度过了这么久的时光。他们看到了对方五年的成长和蜕变，而且大多数剧组成员在剧集一开始就在了，因为SPN是这样一个惊人的工作。一个剧组成员说他发现自己几乎不可能在别的地方工作了。在我们过去几年的访问里，我们听到了一个有一个人说着同样的事情。
那意味着我们-还有他们-对能有第六季非常兴奋！Jensen说第一季和最近一季是他最喜欢的（真的么。。。），所以她很开心第六季和第一季是相似的。事实上，Jensen告诉我们编剧已经着手准备第七季以防新的变化，这让我们雀跃极了。j2看上去也非常开心。（第七季么。。。我希望SPN能陪我到老~~只要不再狗血。。。）
J2都谈论了这一季将变得很黑暗，SD必须到达谷底然后返回地面。不知为什么，坐在这里看着j2赞扬对方说服了我们（就像这屋子里有人需要说服似的。。。）并且听着他们多了解自己的角色，相信着SD之间羁绊的力量，我们对将来的结果完全不担心。


好长。。。完毕！
阿四辛苦了，mua！！！！

谢阿四姐... 终于看中文版咯, 嘿嘿.
这访谈花絮爆点还真多呐LOL

晨晨找原材料也辛苦鸟～～是晨晨找的吧？……嘿嘿……无知飘过……::>_<::

回复：9楼
不是我哦…
回复：2楼
那是当然啦当然啦哈哈哈哈哈哈

偶对同志们的敬仰。。。犹如滔滔江水。。。。BLABLA~~