大佬们求解【绫辻行人吧】

绫辻行人吧关注：5,439贴子：59,823

大佬们解析一下《生日礼物》结局表达意思是什么，那些礼物是行雄的尸体吗？另外《咚咚吊桥坠落》中提到“毫无理性的中国人”什么用意?怎么感觉在诋毁我们啊?零食杏仁对中国粉丝（大陆地区）是什么看法呢？如果是我说错话，误会了我会道歉

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2021-09-25 18:08回复

应该是，另外你说的只是一句话而已，要结合上下文，否则有断章取义之嫌。

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2021-09-26 07:08

收起回复

日本人确实认为中国人思维跳跃，不遵循逻辑，所谓毫无理性是翻译的不合适。原文中的意思并没有完全表达贬义

IP属地:江苏

来自iPhone客户端3楼2021-10-02 00:10

收起回复

朋友，求问你《生日礼物》是在哪里看的，我上淘宝买《眼球奇谈》客服跟我说这本书没通过海关的内容审核

来自Android客户端4楼2021-10-23 14:41

收起回复

啊这，应该是一种写法，埃勒里奎因作品里的话，被说的国家的和民族可不少

来自Android客户端5楼2021-11-15 14:10

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴