今天还是一对容易被混淆的两个词汇,「ように」和「ために」都有“为了”的意思,都是非常常用的!但是语感还有接续都是不同的。
特别是「ように」这个语法使用意义多达7种!所以更要把其中的一个部分意义各个弄透弄彻底!
#1「ように」
● 接续:前接续动词多为可能性或非意志动词,以及否定。
● 目的:间接目的,目的性没有那么强。
● 主体/主题:前后主体/主题可不一致。
例:家が買えるように貯金しています。
解析:
句意:“为了能买房,在存钱。”
语感来说,是尽量但是不强求,如果月收入是一万块,可能除了生活费,娱乐费,各项费用以外,还剩下的钱存下来买房子。对买房这个事情并没有那么尽力,行就行,不行也就那样的感觉,更偏向于愿景的表达。
#2「ために」
● 接续:前接续动词原形;以及名词+の;相对较少接续否定。
● 目的:直接目的,目的性更强。
● 主体/主题:前后主体/主题必须一致。
例:家を買うために貯金しています。
解析:
句意:“为了买房,在存钱。”
少了一个“能”字,目的性一下就鲜明起来了。如果月收入是一万块,也把生活费算了又算,开源节流地存到更多地前来买房。非常尽力拼命地地想要买房。语感来说,愿望非常强烈。
特别是「ように」这个语法使用意义多达7种!所以更要把其中的一个部分意义各个弄透弄彻底!
#1「ように」
● 接续:前接续动词多为可能性或非意志动词,以及否定。
● 目的:间接目的,目的性没有那么强。
● 主体/主题:前后主体/主题可不一致。
例:家が買えるように貯金しています。
解析:
句意:“为了能买房,在存钱。”
语感来说,是尽量但是不强求,如果月收入是一万块,可能除了生活费,娱乐费,各项费用以外,还剩下的钱存下来买房子。对买房这个事情并没有那么尽力,行就行,不行也就那样的感觉,更偏向于愿景的表达。
#2「ために」
● 接续:前接续动词原形;以及名词+の;相对较少接续否定。
● 目的:直接目的,目的性更强。
● 主体/主题:前后主体/主题必须一致。
例:家を買うために貯金しています。
解析:
句意:“为了买房,在存钱。”
少了一个“能”字,目的性一下就鲜明起来了。如果月收入是一万块,也把生活费算了又算,开源节流地存到更多地前来买房。非常尽力拼命地地想要买房。语感来说,愿望非常强烈。