【图片】这自动翻译简直不能看【奥特曼吧】

08月21日漏签0天

奥特曼吧关注：1,145,396贴子：27,286,795

23回复贴，共1页

<返回奥特曼吧

这自动翻译简直不能看

只看楼主收藏回复

日语自动翻译的，太魔鬼了，才开头就搞的我想等字幕组，一开始几集也是油管看的啊，没有这么魔鬼啊

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2021-10-23 09:50回复

轻，很有颜色

来自Android客户端2楼2021-10-23 10:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

图四这个蚌埠住了

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2021-10-23 10:25

日语翻中文是不怎么行，我一直是英文字幕机翻的中文

IP属地:重庆

来自Android客户端4楼2021-10-23 10:26

收起回复

要用英文翻译

IP属地:湖南

来自iPhone客户端5楼2021-10-23 10:39

IP属地:天津

来自Android客户端6楼2021-10-23 10:43

收起回复

p1魔鬼

IP属地:加拿大

来自Android客户端8楼2021-10-23 10:59

要用英文机翻

IP属地:安徽

来自Android客户端9楼2021-10-23 11:14

不感兴趣

开通SVIP免广告

你们是第一次用机器翻译吗……普及率这么低？
Galgame生肉玩家无所畏惧，瞬间婆罗门式嚣张了起来

百度虽然……哈哈😅。但是百度翻译的日语翻译水平其实是更高的

IP属地:江西

来自iPhone客户端10楼2021-10-23 11:39

收起回复

哈哈哈哈哈哈哈

IP属地:福建

来自Android客户端12楼2021-10-23 11:52

笑死

IP属地:湖北

来自Android客户端13楼2021-10-23 12:03

选择英文再自动翻译好一些，日语是通过语音生成的文字，本身准确性就差一点，而英文是官方提供的翻译字幕，机翻效果会好一点

IP属地:河南

14楼2021-10-23 12:19

谷歌中译日和日译中要先走一次英语，这样因为这三种语言都有大量的一词多义，就造成这么个牛头不对马嘴。人称谷歌生草器。

IP属地:辽宁

来自Android客户端15楼2021-10-23 14:30

图四蚌埠住了

IP属地:安徽

来自Android客户端16楼2021-10-27 10:46

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

23回复贴，共1页

<返回奥特曼吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

这自动翻译简直不能看

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端