回复13楼：您要的I WANNA BE YOUR MUSIC 的歌词如下：
我想成为你 的音乐
我想成为你的音乐，
你的无名的歌
你内心隐藏的痛苦，
和你光辉的理想
我想成为你柔软的叶子
你的白色的雪
你的羞怯的吻，
你的第一个，和最后一个
我想成为你的死和你的生，
你的失落和光荣
你的快乐和轻松，
你实现的和未了的心愿
我想成为你的过去，
你的早晨和夜晚
你爱的和你不再爱的，
你等待的和不再等待的
我想成为你的成功
你的遗憾
你的幸福（不是不幸）
你有缘的和你无缘的
（第6段重复第3段）


14楼，TOI ET MOI 的歌词：
TOI ET MOI
你和我
你和我，在这个珍贵的世界上
满怀忧伤和失望，不知所措。。。
你和我，为寻找最纯洁的爱情
在幻想和理智之间徘徊。。。
只要还有可能，
我们就一起努力挽救吧
你的淡淡的笑容，
伴着巴赫的前奏曲
引领我穿透记忆的“镜子”
（注：“镜子”似乎翻译的不妥，原文如此，因时间关系没想到更好的译法）
让我们的灵魂重新结合，
不可分割
我们不可分割的灵魂
终会战胜孤独


I WANNA BE YOUR MUSIC 和TOI ET MOI 是IGOR KRUTOI 分别根据诗人库里耶夫和温拉格拉德沃的诗谱曲而成.

明天是苏联卫国战争胜利65周年纪念日，朋友们可以通过凤凰卫视收看世界瞩目的红场阅兵式。

天啊！竟然看到了歌词，真是太感谢了！！！！感动！！
我想成为你的音乐的歌词太美了，没想到我喜欢的这首歌歌词如此感人！和曲子也十分的相配。似乎从前见过这首诗，搜不到，能告诉我作者和标题的原文吗？再次多谢！
那张专辑里有很多歌词是诗吗？
其实我也想知道mari那首的歌词大意，vostokmarine有时间的时候能不能大致说一下？如果是诗，告诉作者和标题就行了。 

找到了一个版本！不知道是不是
Хочу быть твоею музыкой,
Песней твоею неспетою,
Твоей затаенною мукою.
Мечтами твоими светлыми.
Я хочу быть твоею иконою,
Верой твоею целомудренной.
Хочу быть травою зеленою,
Водою хочу быть мудрою.
Хочу быть твоими победами
Хочу быть твоим несвершившимся
Счастьем твоим (не бедами!),
Случившимся и неслучившимся.
Тропами твоими нехоженными,
Паденьями твоими и высями
Снами твоими тревожными,
Мысленными и немысленными.
Стихами, с губ кричащими
И отшумевшими ливнями.
Губами твоими молчащими.
Слезами твоими синими.
Хочу быть прошлым отрубленным.
Утром твоим и вечером,
Отлюбленным и неотлюбленным,  
Встреченным и невстреченным.
Хочу быть смертью, рождением,
Твоею последней женщиной.
Ветрами твоими весенними,
Завещанными и незавещанными.
Хочу быть листьями мягкими.
Снегами твоими белыми.
И поцелуями робкими,
Последними и первыми.
不管原作是不是俄语的，我超级喜欢俄语句子[只是诗或歌词？]常见的这个句式
比如莫斯科郊外的晚上里的Речка движется и не движется, Песня слышится и не слышится


Хочу быть твоею музыкой,
Песней твоею не спетою,
Твоей затаенною мукою.
Мечтами твоими светлыми.
Хочу быть листьями мягкими.
Снегами твоими белыми.
И поцелуями робкими,
Последними и первыми.
Хочу быть смертью, рождением,
------------
Ветрами твоими весенними,
Завещанными и не завещанными.
Хочу быть прошлым отрубленным.
Утром твоим и вечером,
Отлюбленным и не отлюбленным,  
Встреченным и не встреченным.
Хочу быть твоими победами
Хочу быть твоим несвершившимся
Счастьем твоим (не бедами!),
Случившимся и не случившимся.
也许是这样的？我是文盲刚认全字母。

楼上的简直是个天才，没去学俄语真可惜！
《我想成为你的音乐》，词作者是诗人KULIEV，原诗的题目应该也就是：Хочу быть твоею музыкой。
22楼的版本我不知道，听小霍唱的是24楼的版本。说实话，这个歌词，我连到底22楼还是24楼哪个版本才是正宗的也不清楚，我是一边听，一边一句一句翻译的。
TOI ET MOI，是找到了原诗，根据诗词翻译的。。。
您说的是那个IGOR KRUTOI的专辑吧？歌词大部分是诗人VINOGRADOV 的诗，也有一部分是KULIEV的。


关于《MARI》的歌词,下次给您好吗？那张CD被我借出去了。。
俄语歌里有好多是作曲家根据诗人的诗谱曲而成的，比如小霍唱的《我爱过你》（亚力山大，普希金），《等着我吧，我会回来》（康斯坦金，西蒙诺夫），《柔情》（尼古拉耶夫，多布朗拉沃夫---注：巴赫慕托娃的丈夫，俄罗斯当代诗人，不过因为他的妻子太出名了，记得他的人反而不多）；当然，还有叶赛宁的《给母亲的信》（可惜小霍没唱过这首歌），现代诗人伊萨科夫斯基的《卡秋莎》等等。

都说俄语很难，我为了听歌才记了一下发音。Хочу быть твоею музыкой不知道意思的时候就觉得歌词发音真好听，所以想把每个词和翻译大致对上。
谢谢你告诉我这么多，我还没听过他唱《我爱过你》，去找找。这首诗我知道XD
《我爱过你》
我曾经深深爱过你
爱情 也许
在我的心灵里还没有完全消失
但愿他不会再去打扰你
我也不想再使你难过悲伤
我曾经默默无语地，毫无指望地爱过你
我既忍着羞怯，又忍着嫉妒的折磨
我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你
但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你
   Я вас любил……
     Я вас любил： любовь еще, быть может
     В душе моей угасла не совсем；
     Но пусть она вас больше не тревожит；
     Я не хочу печалить вас ничем.
     Я вас любил безмолвно, безнадежно,
     То робостью, то ревностью томим；
     Я вас любил так искренно, так нежно,
     Как дай вам бог любимой быть другим.


关于这两张，朋友发表了一点评论，不知道转E文的过来会不会被捏死，大意是现场版要好听124091824倍!!!!!

来晚了 来晚了 不知道现在还能不能要这个mv的vob 或者高清格式 谢谢
495184247@qq.com    超喜欢

下载到了

很好看的。

百度的格式打不开，可以给我其他格式的这个视频吗