网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
艾尔登法环吧 关注：616,942贴子：11,843,225

话说为啥被叫老头环啊😳

只看楼主收藏回复



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2021-11-09 14:04回复
    刚发布好多人把elden看成elder了。
    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2021-11-09 14:08
    收起回复
      这个梗来自上古卷轴5，上古卷轴5的英文名称叫《The Elder Scrolls V: Skyrim》，早年国内的代理公司将此游戏机翻成“老头滚动条”（还有其他游戏类似的机翻梗，比如踢牙老奶奶）。
      而本作游戏的英文名称叫Elden Ring，其中Elden和Elder非常像，所以就叫老头环了。
      IP属地:河北3楼2021-11-09 14:12
      收起回复
        因为大家等游戏的时候等的太久都变成了老头
        来自iPhone客户端5楼2021-11-09 15:32
        收起回复
          艾尔登法环字多，所以来了个简称。黑暗之魂三大都说是魂三，谁会一本正经的说黑暗之魂3呢
          IP属地:河北来自Android客户端6楼2021-11-09 15:52
          收起回复
            有道理
            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2021-11-09 16:36
            回复
              😇
              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2021-11-09 16:48
              回复
                老头带环，节育不难
                IP属地:四川来自Android客户端9楼2021-11-09 17:17
                回复
                  没有老头环，只有老婆环
                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2021-11-09 18:31
                  回复
                    elden这个词并不是古老的意思，刚刚公布标题的时候就有人考据，这个词在爱尔兰语里是 火 的意思，标题可以理解为薪火之环，或者像官方选择音译也没问题，说成是老头环多半是和elder搞混了将错就错的梗，而老头环这个梗某种意义上是误导，因为elden这个词和古老没有半点关系
                    IP属地:湖北来自Android客户端13楼2021-11-09 20:47
                    收起回复
                      好图，收了
                      IP属地:广东来自Android客户端14楼2021-11-09 21:20
                      回复
                        因为大家活尸化到老眼昏花了
                        IP属地:四川来自Android客户端17楼2021-11-09 23:00
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴