虫师吧 关注:47,337贴子:403,318

回复:【盘点】漫画与动画的小不同

取消只看楼主收藏回复

13、下图为动画原创。


IP属地:河南来自Android客户端23楼2021-11-17 21:13
回复
    14、
    (1)右上角的毛笔动画未再现。
    (2)同样的镜面对称视角。



    IP属地:河南来自Android客户端24楼2021-11-17 21:16
    回复
      15、同样的话语,不同的取镜(于心情,动画里的图更轻松)。



      IP属地:河南来自Android客户端25楼2021-11-17 21:23
      回复
        16、银古内小台词:人の心をざわめかせる。
        动画未现。
        渣翻:触动心弦。


        IP属地:河南来自Android客户端26楼2021-11-17 21:28
        回复
          17、动画增加了放下杯子的动作,并取了眼睛特写,取镜依旧是镜面视角。




          IP属地:河南来自Android客户端27楼2021-11-17 21:34
          回复
            18、关于虫
            (1)漫画里的虫更全面,动画里的虫更漂亮(这条全篇适用)。
            (2)图二的虫为动画新增在分镜稿里的虫。
            (3)图三中的虫动画未现,这也是天降村的第36号虫。




            IP属地:河南来自Android客户端28楼2021-11-17 22:06
            回复
              19、以下画面是动画根据漫画新增的分镜稿。






              IP属地:河南来自Android客户端29楼2021-11-17 22:10
              回复
                20、动画里森罗自述时插入的虫画,一部分取自漫画开头的那一堆纸张画。



                IP属地:河南来自Android客户端30楼2021-11-17 22:17
                回复
                  21、全身视角为动画原创。





                  IP属地:河南来自Android客户端31楼2021-11-17 22:22
                  回复
                    22、两张衔接镜头为动画新增。



                    IP属地:河南来自Android客户端32楼2021-11-17 22:29
                    回复
                      23、
                      (1)森罗的镜头依旧是镜面视角(ps:非专业人士,“镜面视角”是瞎叫的。)
                      (2)动画单取了手部特写,依旧以镜面视角放送。





                      IP属地:河南来自Android客户端33楼2021-11-17 22:36
                      回复
                        24、
                        动画未现台词:障子やふすまも通りぬける。
                        拉门和隔扇都穿过去了。
                        (ps:水平不高,采用“词典+机翻”,“渣翻”两字省略,日语部分有更妙的翻译求补充。)


                        IP属地:河南来自Android客户端34楼2021-11-17 22:45
                        收起回复
                          25、
                          动画未现台词:
                          そういう五感で、感知しにくいものを感じる時、補っているものを、「妖質」という。
                          それは多少の差こそあれ、誰もが持つ。
                          無い者はいない。ただ、普段必ずしも必要な能力ではないため、眠らせていることが多いし——
                          何かのちょっとしたきっかけで。その感覚を操れるようになったり、逆に忘れたりする。
                          用那种五感感知难以感知的东西时,补充的东西被称为“妖质”。多少有些差异,但谁都有。
                          没有的人不存在。只是,平时并不是必要的能力,所以经常处于沉睡——
                          因为某个小契机。有时能驾驭这种感觉,有时又会忘记。


                          IP属地:河南来自Android客户端35楼2021-11-18 20:44
                          回复
                            26、前两张图为动画新增。





                            IP属地:河南来自Android客户端36楼2021-11-18 20:48
                            回复
                              27、银古与廉子,出场顺序相反。




                              IP属地:河南来自Android客户端37楼2021-11-18 20:58
                              回复