关俊彦吧 关注:2,920贴子:40,645
  • 5回复贴,共1

【求助-10.04.29】求两首歌的翻译

只看楼主收藏回复



1楼2010-05-02 19:02回复
    是吟游默示录中的革命和ルードヴイッヒの玄き&贵女へのミッセージ,哪位达人给一下翻译啊~谢谢了~~~


    2楼2010-05-02 19:03
    回复
      乃先给下原版歌词行不……


      IP属地:上海3楼2010-05-04 21:10
      回复
        那个原版词吾这里有...
        亲爱的你要翻么?
        革命
        作词:一志
        作曲:Kagrra
        编曲:斎藤光浩
        歌:関俊彦
        暗い窓辺に一人   
        孤独を噛みしめては   
        幼くして见つけた   
        宿命を确かめる
        私は今空をみつめ
        时は今求めてる   
        溢れ出るこの思いを   
        果てしない辉きで   
        世界さえ変えてく   
        革命を…
        优しさもいたわりも   
        何の意味も持たない   
        力の无い正义は   
        暗暗に霞んでく
        私は今空をつかむ
        时は今求めてる   
        溢れ出るこの思いを   
        果てしない辉きで   
        世界さえ変えてく   
        革命を…
        时は今求めてる   
        溢れ出るこの思いを   
        果てしない辉きで   
        世界さえ変えてく   
        革命を…
        


        4楼2010-05-06 06:50
        回复
          求翻译~~~~~~~~~~~~谢谢LS大人了~~~~~~~~~~~~~~


          5楼2010-05-08 12:06
          回复
            偶自己弄了一份
            不敢拿出来现,直接发给楼上亲了~~~~~
            仅供参考,参考哈..


            6楼2010-05-14 21:44
            回复