有一本粤语字典收录为“呢（ni1）槓(Lung2*)嘢(je5）”，注音冇错［“呢”字在广州话里有两个发音：ni1(我小时候所学是这个)，nei1］，但用字就错咗，可能系以为Lung2就系箱篢(Lung5)［香港又写“槓”］嘅篢，因为好多解释系讲“你这套把戏”，类似于魔术箱里的东西，就是“槓”喽，就这样硬套上去，还有词典写 “呢槓(Lung5）嘢”，这就等同于个人写小说、文学创作了，不是语言调查、总结！通行的广州话口语就是 呢/嗰Lung2嘢。

佢卤味，噉嘅假货，佛都有火！“呢”＝那，“辣”有5种口音…假冒“广州人”的底气在哪？整个粤语吧都在流里流气的吧王、小吧王［例如冒称“石井農民”的Iid］盘踞之中，疯狂献丑不知丑。