发芽的像素地牢吧 关注:2,792贴子:24,313

【发芽wiki翻译】部分发芽wiki内容的翻译

只看楼主收藏回复

搬运一些发芽wiki里的内容,具体顺序不定


IP属地:山东1楼2021-12-10 23:18回复
    根据个人爱好翻译一部分fandom上发芽wiki的内容,在贴吧存个档。


    IP属地:山东2楼2021-12-10 23:19
    回复
      【Dolyahaven矿井漏洞】
        现已证实,如果角色不进入Otiluke日记本中的金库层(Vault)和龙穴层(Dragon Cave),就不会触发前两个漏洞;如果角色在到达Dolyahaven层之后,每次都从Dolyahaven层退出游戏,而不从原始地牢退出,那么就不会触发第三第四个漏洞;第五第六个漏洞暂时无法避免。
      漏洞如下:
      1. 每次角色进入Dolyahaven矿井层时,游戏都有概率会崩溃返回主界面,然后弹出未找到存档的错误提示。有时玩家能够载入当前角色的存档,那么角色会位于矿井的下层入口旁边。如果此时角色尝试下层,游戏则会再次弹出错误提示,并且从这个时刻起,Dolyahaven商店的店主会停止商品更新。部分玩家有概率通过反复尝试成功下层,但是他们的店主仍不会恢复更新。
      2. 正常情况下,当角色从61层下到62层时,角色会进入Otiluke石像层(62层),这层应该有大量的石像鬼(Animated Statue)和保护真知晶球(Palantir)的电击塔。但是,62层也可能出现错误变成金库层(Vault)或写着“你在这里做什么?”而且没有楼梯的单独层。此时角色只能使用返回信标来回到Dolyahaven层。因为再次使用信标会回到出错的66层,所以角色只能然后一层一层走回到65层,然后尝试下层进入正确的66层。但是大多数情况下66层不会恢复,存档会因此无法达成最终结局。
      3. 当角色从Dolyahaven返回原始地牢并且退出游戏时,角色存档有小概率会被删除。
      4. 如果角色试图偷取Dolyahaven商店里的东西并且失败了,那么游戏在玩家退出重进的时候可能会崩溃。虽然最开始Dolyahaven商店几乎不会在意角色偷东西,但是这么做会触发许多错误,所以推荐角色不要在概率小于100%的情况下偷取Dolyahaven商店里的东西。
      5. 当角色返回原始地牢并重新回到Dolyahaven,或者使用返回信标回到Dolyahaven层时,角色在Dolyahaven层进行走动可能会导致游戏崩溃。前一种情况的应对方法较为简单:角色需要利用返回信标回到矿井,然后再回到Dolyahaven。这时角色会出现在Dolyahaven层的矿井入口旁边,而不是地图正中央,而且可以正常走动。不过后一种情况无法破解。对于已经合成了六阶武器的玩家来说,Dolyahaven层已无他用,所以该漏洞不太影响游戏流程的完整性,只不过角色会无法从Otiluke里获得布丁杯(Pudding Cup)了。
      6. 角色在与Otiluke石像层中的石像鬼对战时,有概率会在对战过程中卡住。游戏有可能会就此卡在角色的当前攻击回合结束之前,无法继续进行。即使玩家退出重进游戏,游戏仍会保持在回合进行的状态。


      IP属地:山东3楼2021-12-10 23:21
      回复
        好家伙,你居然还活着_(:з」∠)_


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-12-12 02:53
        回复
          【精金物品】
            在0.3.0版本之后,武器、护甲、法杖、戒指都会在游戏中后期出现+15的等级限制。一旦物品到达+15级,角色将无法通过升级卷轴和升级黏咕(Upgrade Goo)来升级该物品。不过该等级限制仍存在例外:
              1. 附魔卷轴仍可以给未被精金配件加强的物品升级。(6阶武器除外)
              2. 在角色到达35层击败幻影Yog后,露水瓶可以使物品升到+16、+17级。
            所以严格上讲,发芽的等级限制包括由升级卷轴和升级黏咕能到达的+15,以及角色击败幻影Yog后能到达的+16/+17,不过还有附魔卷轴这一特例。
            游戏中共有五个精金配件(Adamantite),而且角色只能通过完成任务或击败特定小首领才能获得所有的精金配件。角色可以通过把精金配件交给巨魔铁匠Bip(Troll Blacksmith Bip)来强化对应种类的物品(包括武器、护甲、法杖、戒指)。经过精金配件加强的物品可以突破等级限制,可以升到任意等级。
            想要获得精金配件,角色需要在钥匙关卡中击杀一定数量的怪物,从而获得通往小首领的传送物品并击败小首领。除了第10层的天狗(Tengu)会掉落一把传送钥匙外,其余传送物品都需要角色在钥匙关卡中击杀50到100个怪物才会掉落。(注意掉落的传送物品有可能会被露珠或种子等遮挡,建议拾取所有物品以防漏捡。)
            [精金护甲]:
            在古代洞穴(AncientCaves)钥匙关卡中,当角色击杀了50-100个白化食人鱼后,白化食人鱼会随机掉落海螺壳(Conch Shell)。回到原始地牢后使用海螺壳,角色会传送到螃蟹王(Crab King)的对战层中,再此层击败螃蟹王即可获得精金护甲。
            [精金戒指1]:
            当角色在第10层击败天狗后,天狗会重新出现。如果角色能够在天狗5次瞬移之内再次击败它,那么它将会掉落通往天狗藏身之处(Hideout)的钥匙。角色使用该钥匙并第三次击败天狗即可获得精金戒指。如果角色在第二次击杀天狗时失败,但是角色还没有使用过古代下水道(Ancient Sewers)钥匙,那么角色可以在到达第11层之后再进入古代下水道,击杀50-100个豺狼弓箭手(Gnoll Archer)来获得精金戒指。
            注意,藏身之处的天狗血量多了100,伤害更高,传送得更远更频繁,并且最多可一次性生成7个忍者(Shinobi)。所以角色可考虑在后期装备较好后再进入藏身之处击杀天狗。
            [精金戒指2]:
            在古代城市(AncientCity)钥匙关卡中,当角色击杀了50-100个疯狂黄金盗贼后,疯狂黄金盗贼会随机掉落古代硬币(AncientCoin)。回到原始地牢后使用古代硬币,角色会传送到盗贼之王(Thief King)的对战层中,再此层击败盗贼之王即可获得精金戒指。
            [精金法杖]:
            (法师角色)在角色完成第7层老魔杖匠(OldWandmaker)的任务后,角色就会获得精金法杖。
            (非法师角色)如果角色能够在离开第5层之后不击杀任何怪物,那么角色就可以在完成老魔杖匠的任务后获得精金法杖。
            [精金武器]:
            在古代监狱(AncientPrison)钥匙关卡中,当角色击杀了50-100个苔藓骷髅后,苔藓骷髅会随机掉落刻蚀骨头(Inscribed Bone)。回到原始地牢后使用刻蚀骨头,角色会传送到骷髅王(Skeleton King)的对战层中,再此层击败骷髅王即可获得精金武器。


          IP属地:山东5楼2021-12-15 18:45
          回复
            【巨魔铁匠强化相关】
              与破碎的像素地牢相同,角色可以让巨魔铁匠Bop来升级物品。不过在发芽中,升级物品时可以保留被消耗物品的绝大部分等级(至少继承一级),而且物品种类可以不匹配。被强化物品能够继承的等级数与角色持有的暗金矿成正比,与被消耗物品的等级成反比(继承率随等级数递减,每一级的继承率最小为50%)。如果被升级物品已经到达等级上限,那么巨魔铁匠Bop会拒绝强化,并会让角色去找它的兄弟巨魔铁匠Bip来给物品精金强化。
              巨魔铁匠Bip和Bop对于暗金矿的要求略有区别。到0.4.2版本为止,Bop会在升级物品时一次性消耗掉角色所有的暗金矿;Bip每次精金强化都只会消耗50个暗金矿。
              为了确保等级的最大转化率,推荐在找Bop强化物品时至少携带100个暗金矿。不过需要注意,每局游戏生成的暗金矿是有限的,所以角色很有可能无法使用所有精金配件(5*50=250)并且用100个暗金矿来升级物品(250+100=350)。建议玩家在选择要精金强化和升级强化的物品时要仔细考虑。


            IP属地:山东6楼2021-12-15 19:30
            回复
              【裂解戒指(Ring of Disintegration)】

                在裂解戒指满充能后,点击Blast选项会使角色以自身为中心向十二个方向释放裂解射线(不会对角色造成伤害)。发出的射线与裂解法杖类似,但是会被墙壁或可燃物阻挡。裂解戒指可以保存在钥匙链(Key Chain)中,并且被诅咒后没有负面效果,只是无法卸下。注意不要在视野中有宠物的时候使用裂解戒指,因为高等级戒指的伤害足以秒杀宠物,而且+10的裂解戒指的攻击范围大概可以覆盖半个第15层(DM-300所在层)。
                部分卷轴与能量对应关系如下:
                
                裂解戒指相关数据:
                


              IP属地:山东7楼2021-12-26 22:19
              回复
                【冰霜戒指(Ring of Frost)】

                  在冰霜戒指满充能后,点击Blast选项可以冰冻角色视野内所有不免疫冰冻的怪物,配合灵视效果可以冰冻当前层所有不免疫冰冻的怪物。冰霜戒指被诅咒后没有负面效果,只是无法卸下。与裂解戒指不同的是,冰霜戒指只能保存在主背包里。
                  冰霜戒指相关数据:
                  


                IP属地:山东8楼2021-12-26 22:43
                回复
                  【血圣杯(Chalice of Blood)】

                    血圣杯和破碎的像素地牢中的同名道具效果基本相同。它可以通过减少两次回血的间隔来提高角色自动回血的速度。+10等级的血圣杯可以使角色每一回合恢复1点血量。
                    角色点击Prick选项后,血圣杯会扣除角色的血量并提升等级。提升等级造成的伤害可能是致命的,所以当升级所需的血量可能高于角色当前生命值的75%时,点击Prick后会出现警告。
                    血圣杯每次升级所需的血量的计算公式为:3*血圣杯当前等级²。该值会受到角色的护甲和防御效果(如植物护甲(herbal armor)等)的影响,但是与护甲附魔无关。不过由于发芽版本中角色没有等级限制,角色的血量可以随等级一直增加;再加上地缚根种子(Earthroot)和发芽中特有的烤制地牢坚果(Toasted Dungeon Nut)所提供的树肤效果(Barkskin),发芽版本下的血圣杯升级较为容易。
                    血圣杯相关数据:
                    
                    (注意,上表是在角色无护甲、无防御效果的情况下测得的数据,所以实际情况下角色的安全等级可以略低于上表。)


                  IP属地:山东9楼2021-12-26 23:46
                  收起回复
                    【盗贼大师的臂章(Master Thieves' Armband)】

                      角色装备上盗贼大师的臂章(下称臂章)之后,每次拾取或获得金币时,臂章会增加金币数额一半的充能数,该充能可以用于代替金币偷盗商店中的商品。
                      当臂章的充能低于角色想偷取的商品价格时,偷盗成功的概率会低于100%,具体概率会显示在购买商品的界面上。在没有充能的情况下,偷盗成功的概率的计算公式为:臂章等级*5%。(所以没有充能的+10臂章要优于只有少量充能的+10臂章。)每偷盗成功价值为600金币的商品,臂章的等级会增加1,最高为+10。如果偷盗失败,店主会和商品一起消失。所以如果商店中存在游戏流程必须的物品(如Otiluke的日记本、死亡/生命/天堂之书等),建议玩家不要冒风险偷盗。
                      Dolyahaven中的商店与其他商店不同。如果角色在Dolyahaven的商店中偷盗失败,前两次只有商品会消失,而且会在后续角色从矿井返回时刷新。而在第三次失败时,店主和商品会一起消失并且不会再出现。
                      臂章不会自然生成在地图当中,只会由疯狂盗贼(Crazy Thief)、疯狂强盗(Crazy Bandit)、暗影强盗(Shadow Bandit)掉落,且掉落率分别为1%、33%、33%。注意,古代城市(Ancient City)钥匙关卡中的疯狂黄金盗贼(Crazy Gold Thief)不会掉落臂章。

                      理论上讲,角色是有可能在击败古神(Yog-Dzewa)之前就偷得三本书的,具体方法如下:由于宝箱怪(Mimic)每次成功攻击角色都会有概率使角色掉落部分金币,所以角色可以让宝箱怪持续攻击角色,然后角色拾取回掉落的金币,从而累积臂章充能。如此反复直至臂章充能达到675000,这样角色就可以用臂章提前偷得三本书。因为击败古神之后,地牢中的所有怪物都会拥有角色的视野,所以通过此法提前获得三本书可以使后续游戏变得简单一些。
                      注意,每次角色卸下臂章时,臂章都会丢失5%的充能。臂章无法转换,无法通过转换得到,也不会被诅咒。


                    IP属地:山东10楼2022-01-04 12:45
                    回复
                      【转换井(Well of Transmutation)】

                        转换井可以将投入的武器、卷轴、药水、戒指、法杖、种子进行转化,其他种类的物品被投入后无效,井也不会被消耗。
                        转换井会在将投入的物品随机转换成同类别等级相等/相似的其他物品(如法杖仍会被转换成法杖)。负等级的道具会被恢复为正等级,但诅咒仍会保留。
                        注意,转换井不会转化露水瓶、短剑(Short sword)、盗贼大师的臂章。
                        特定转化:
                         
                      【相位投手(PhasePitcher)】

                        相位投手与转换井的效果和特定转化相同。注意,如果当前层存在未使用的转换井或已被种下的相位投手,那么角色无法种下新的相位投手。
                        踩草掉落相位投手的概率极低,不过在游戏后期流程中较易获得:在天堂之书中,角色可以不拾取SanChikarah,反复跳下深坑来重复探索天堂之书来获得相位投手;在天狗的藏身之处和Dolyahaven中的箱子中,角色可以找到相位投手;在Otiluke日记本中的2、3、4推羊解密中,角色也可以获得相位投手。
                        将相位投手进行炼药,有概率会产生根骨药水。将相位投手与空白果(Blandfruit)一同投入炼药锅,会生成根骨果(Mightyfruit),该果与根骨药水效果相同。
                        在最后与石像鬼Otiluke以及Zot的对战中,只有6阶武器和高等级叉勺不受减伤效果影响。其中的6阶武器只能通过升级卷轴来升级,但是死亡之书中的鬼魂掉落的卷轴约有半数为附魔卷轴。所以,通关完整游戏流程的一种策略为(不唯一):
                         ①反复探索天堂之书以获得与已有附魔卷轴数量相同的相位投手。
                         ②将所有附魔卷轴逐个转换为升级卷轴。
                         ③把所有新获得的升级卷轴全部用于升级6阶武器。


                      IP属地:山东11楼2022-01-04 17:25
                      回复
                        【升级食客(Upgrade Eater)】

                          角色可以把武器、护甲、戒指、法杖丢给升级食客来换取黄、红、紫三种颜色的升级黏咕,三种颜色的对应升级数为:+1、+3、+5。

                          具体得到的黏咕种类与被丢入的装备的等级有关,具体机制如下:
                            ①丢入一件物品后,生成紫色黏咕的概率为:物品等级/10;
                            ②如果生成失败,则生成红色黏咕的概率为:物品等级/5;
                            ③如果仍失败,则生成黄色黏咕的概率为:物品等级/3;
                            ④如果依旧失败,则生成某种种子。
                          综上,丢入+10及以上的物品可以保证生成紫色黏咕。
                          将升级食客进行炼药,有概率会产生生命药水(Potion of Life)。将升级食客与空白果(Blandfruit)一同投入炼药锅,会生成心形果(Heartfruit),该果与生命药水效果相同。
                          注意,升级食客每局游戏最多生成15个,且踩草掉落的概率要低于相位投手。每层同时只能种植一个升级食客。


                        IP属地:山东12楼2022-01-04 21:33
                        回复
                          【叉勺(Spork)相关】



                            叉勺获取方法:
                             ①游戏第5层会生成鼠王(Rat King)的隐藏房间。可以寻找,但是不要动其中的宝箱,不要与鼠王进行多于一次的对话。建议忽略,正常进行游戏直至第11层。
                             ②到达第11层后,返回第5层。在第5层找到并进入鼠王的隐藏房间,与鼠王对话。对话内容为:
                              “I am not sleeping! Please don't take my treasures! (我没有睡着!请不要拿走的我的宝物!)”。
                              “Thank you for not stealing my treasures! You can have my Spork if you can kill the Shadow Bandit who took it from me. (谢谢你没有偷我的宝物!如果你能击败暗影强盗拿到叉勺,我就把它送给你。)”。
                             ③回到第9层,等待并找到刷出来的暗影强盗(Shadow Bandit),击杀获得叉勺。(等待暗影强盗可能会需要较长时间,因为每次生成的概率只有3%。)
                             ④(可忽略)回到第5层,与鼠王对话,对话内容为:
                              “You found my spork! Have fun sporking! (你找到了我的叉勺!玩的开心!)”。
                            注意,在到达第11层之前,不能与鼠王进行多于一次对话,否则第二次对话会终止叉勺任务。即若出现对话上述方法之外的对话内容,则表明叉勺任务失败。
                            
                            叉勺的基础攻击要低于普通3阶武器,但是它一回合可以攻击四次,且其是发芽中最精准的武器之一(与嗜血链锯手(Bloodlust Chainsaw Hand)、战斧(Battle Axe)、战锤(War Hammer)并列)。+100的叉勺每击可以造成103-392的伤害(103-305的基础伤害加上0-87的额外力量加成),每回合四次攻击可以造成412-1297的伤害(假定100%角色命中且怪物无护甲,但未计算角斗士(Gladiator)的连击伤害)。
                            通过使用叉勺来进行鉴定存在漏洞:即叉勺要么是在使用很多回合之后才会被鉴定(大多数情况多于20个回合),要么就是一直无法鉴定。具体原因如下:叉勺每回合可以攻击四次并且每击伤害可观,所以大多数情况下叉勺的使用时间都小于一个回合,但武器被鉴定需要成功进行20个攻击回合,所以出现了无法鉴定的情况。
                            叉勺和嗜血链锯手是唯二不会受Dolyahaven矿井怪物和Zot层怪物的减伤效果的非6阶武器。叉勺较优于6阶武器,因为叉勺可以用升级卷轴和附魔卷轴升级,并且较易获得(击杀暗影强盗的难度要远低于击杀至少三个Gullin的难度)。叉勺也较优于嗜血链锯手,因为叉勺的伤害随着等级的增加而稳定增加,而且不依靠露珠。
                            注意,叉勺无法被转换井转换。


                          IP属地:山东13楼2022-01-06 22:38
                          回复
                            【嗜血链锯手(Bloodlust Chainsaw Hand)】

                              嗜血链锯手(下称链锯)在0.3.0版本中作为万圣节彩蛋被加入,现可由第5层的黏咕(Goo)以50%的概率掉落.链锯自带的“嗜血”附魔会从露水瓶中吸收露珠给链锯充能。在升级可观和充能恰当的情况下,链锯基本可以一击秒杀非首领怪物。
                              使用时,点击链锯后选择“开启(Turn on)”,会生成提示“The chainsaw roars to life!(电锯轰鸣起来了!)”。从此刻开始,每当角色攻击怪物时,链锯会在一回合内持续攻击(每次攻击会消耗一定数量的露珠,并伴随着提示“Vrrrrrr! Vrrrrrr! Vrrrrrr!”),直至怪物死亡、露珠耗尽或某次攻击判定失败。选择“关闭(Turn off)”后,链锯仍可以进行攻击,但效果与普通1阶武器类似。
                              相关数据如下:
                              
                              如果玩家决定选用链锯作为武器,建议在第2层选择露水瓶功能时选择“Water with Dew”。因为Water with Dew可以提供较为稳定且持续的露珠来源,以供链锯充能。
                              注意,开启链锯后,在不攻击怪物的回合不会消耗露珠。链锯自带诅咒并且无法解除诅咒,所以一旦装备就无法卸下。链锯无法被转换井转换。


                            IP属地:山东14楼2022-01-07 09:52
                            回复
                              【6阶近战武器】




                                所有6阶近战武器均已突破等级限制,均有相同的数据面板,只在附魔效果和特殊技能上有所区别。所有6阶近战武器都不能改变附魔,也不能通过转换井转换。
                                6阶近战武器数据面板如下:
                                
                                6阶近战武器效果如下:
                                
                              【6阶远程武器】

                                6阶远程武器数据面板如下:
                                
                                6阶远程武器效果如下:
                                
                                注:此武器在游戏中被错误拼写成“Horrifying Jupiter's Wraith”。


                              IP属地:山东15楼2022-01-07 20:38
                              收起回复