【图片】家人们，有没有懂日语的，我女朋友给我的贺卡后面有一段日文我看不懂，软件识别不出来，求大家翻译一下【姐控吧】

姐控吧关注：40,115贴子：724,837

家人们，有没有懂日语的，我女朋友给我的贺卡后面有一段日文我看不懂，软件识别不出来，求大家翻译一下

送TA礼物

IP属地:加拿大

来自Android客户端1楼2021-12-29 06:09回复

可能没什么意思……也可能是太潦草

IP属地:辽宁

来自Android客户端3楼2021-12-29 17:55

圣诞快乐，永远爱你哟。希望你以后也不要讨厌我

IP属地:日本

来自Android客户端4楼2021-12-31 00:49

收起回复

破折号后面的内容有点看不清

看上去像是ねむいの願望

但是语法应该错了吧

希望有帮到你

IP属地:日本

来自Android客户端5楼2021-12-31 00:54

收起回复

圣诞快乐，（我）永远爱你呀！从今往后若是不讨厌我的话，很乐意。——困顿（？）的愿望

IP属地:湖北

来自Android客户端6楼2022-01-01 12:23

收起回复

9月到12月间是在学校经历了什么嘛，学姐是吧？

IP属地:贵州

7楼2022-01-31 02:10

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴